寓怀会稽吴道子遇因师

第一，隐沦指隐居不愿出仕的人。第二，释子是对出家僧人的尊称，因佛教创始人释迦牟尼而得名。第三，览照就是拿镜子照自己的意思。第四，山书指隐居在山中的人寄来的书信。第五，云萝是山中的云雾和藤萝，代指隐士居住的清幽环境。第六，万境指人所能感知到的所有外界环境。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是我和隐逸之士还有出家的僧人，已经相交来往很长时间了。第二句的意思是我现在照镜子都认不出自己的样子，更何况是回想你的面容呢。第三句的意思是昨天我收到了从山里寄来的书信，晚上就梦见自己来到了云雾藤萝缠绕的山间。第四句的意思是为什么一定要等风停了声音静下来，才能觉得所有的环境都闲适安宁呢。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗主要写作者长期和僧人隐士交往，现在想念自己的僧人朋友因师，收到山里的来信之后还梦到了隐居的山间，最后悟出了只要内心安宁，不用等外界安静下来也能获得闲适感受的道理。全诗内容简短，情感平和，没有复杂的情节，传递出非常舒缓放松的氛围，是很典型的唐代禅意小诗。