句
当时不葬曹横墓，千古犹存方茂山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感赞美
创作背景
宋代咏叹方茂山风物传说所作
本句为宋代诗人游历宜兴方茂山时，听闻当地民间传说有感而作：相传三国东吴武将曹横死后若葬于方茂山，将化为妖异为害地方，民众便将其改葬他处，方茂山得以千年留存，诗人据此创作此句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言残句，是古典诗歌体裁的一种，指诗人创作的不成篇的零散诗句，多记录瞬时感怀、风物咏叹等内容，常被地方志、笔记等典籍收录留存。
情感 · 解读
核心情感围绕地方风物传说展开，既记录了民众守护乡土、规避灾祸的朴素诉求，暗含对先贤护佑地方举措的认可与称颂，情感平实恳切，贴合民间大众的普遍价值取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
曹横：指三国时期东吴的武将，相关事迹多见于江南地方民间传说中。方茂山：山名，位于今江苏省无锡市宜兴市境内，是当地知名的历史文化名山。葬：指安葬、修造墓葬。千古：指极长的时间，这里指从三国到宋代的千余年时光。犹存：指仍然留存、保留至今。
逐句白话释义
第一句的意思是如果当时人们没有把曹横的墓葬修在方茂山上。第二句的意思是经历千百年的时光，方茂山还一直完好地留存到现在。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面表达的含义。
核心主旨与内容概括
这两句诗记录了宜兴当地流传的关于方茂山的民间传说，表达了对民众主动规避灾祸、守护乡土的朴素愿望的肯定，也体现了诗人对地方风物传说的浓厚兴趣与记录意识。
跨学科 · 是什么
方茂山地理属性地理学
方茂山位于今江苏省无锡市宜兴市南部，属于天目山余脉的分支，海拔不高，周边植被覆盖率高，是当地重要的自然与文化景观资源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：当时/不葬/曹横墓，千古/犹存/方茂山。整体语气平实舒缓，读出诗句的重读的重音放在“不葬”和“犹存”两个词上，突出假设与结果的对应关系，末尾语调略微上扬，体现出庆幸的情感色彩。
基础句式仿写指导
可以仿写本句的假设因果句式，结构为“当时+否定性动作，千古+正面结果”。比如仿写示例为：当时不种陶潜柳，千古谁传五柳名。仿写时注意前后两句的逻辑关联要紧密，符合七言诗句的基本节奏要求。
名句写作应用指导
这两句诗适合应用在描写地方风物、民间传说、乡土文化相关的散文、游记、地方文化宣传文章中。比如写作示例：宜兴方茂山的传说流传千年，正如古诗所云“当时不葬曹横墓，千古犹存方茂山”，背后藏着当地民众守护乡土的朴素愿望。
关联知识图谱
宜兴地方风物传说文化关联
方茂山的曹横墓传说是宜兴地方风物传说的典型代表，这类传说多围绕当地的山水、历史人物展开，具有鲜明的地域文化特色。
全宋诗文献作品集
本首七言残句被中华书局点校本《全宋诗》收录，《全宋诗》是收录宋代诗歌数量最多、权威度最高的整理本。
名句 CLASSIC LINES
当时不葬曹横墓，千古犹存方茂山
为本作品唯一传世名句，常被地方史志、文旅宣传材料引用，是记录方茂山民间传说的核心文本载体，具有鲜明的地域文化标识价值。
标签 TAGS
作者 POET
张存 984/986-1071
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待