如归亭

吴上江上客亭幽,地占姑苏最上游。

万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟。

凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋。

东道正闲时倒屣,笙歌谁惜一迟留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋庆历年间创作
本诗为北宋诗人叶清臣任职苏州通判期间所作,创作时间为北宋庆历二年至庆历四年(公元1042-1044年),是诗人登吴淞江畔如归亭宴饮时即兴创作,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句每句七字,颔联颈联严格对仗,押韵规范,是宋代七言律诗的标准范本。七言律诗起源于南朝齐梁时期,到唐代完全成熟,是古典诗词核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对姑苏吴淞江秋日秀美风光的喜爱与赞美,二是登亭宴饮时宾主相得的愉悦闲适之情,整体基调明快积极无悲凉情绪。历代解读对本诗核心情感无争议,均认为是典型的写景抒怀闲适之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吴上江”指吴淞江,是太湖流域重要入海支流。“客亭”指供旅人休憩宴饮的公共亭阁,此处特指如归亭。“姑苏”是苏州古称,因境内姑苏山得名。“重湖”指太湖周边连片的湖泊群。“残橹”指船桨划动后余留的微弱声响。“苹风”指掠过水生苹草的清风,多指秋日湖上凉风。“桂魄”是月亮代称,古人认为月中有桂树故称月亮为桂魄。“倒屣”指主人急于迎客倒穿鞋子,形容待客热情诚恳。
逐句白话释义
第一句写吴淞江边的如归亭环境清幽僻静,是观景的好去处。第二句点明如归亭的地理位置,占据了姑苏城风景最佳的上游地段。第三句写放眼望去,万顷连片的湖泊之上,早晚都有浪涛起伏翻涌。第四句写耳边偶尔传来几声船桨划动的余响,是江上往来船只经过留下的痕迹。第五句写傍晚时分,掠过苹草的清风吹到身上,带来阵阵凉爽的感觉。第六句写秋日月亮清冷的光辉洒下来,照在桌上的杯盘之上,带着秋日特有的寒意。第七句写东道主此刻正好闲暇无事,经常热情迎接前来游玩的客人。第八句写伴着笙歌宴饮的美好氛围,谁会舍不得多停留一会享受这惬意的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕姑苏如归亭的秋日景色展开描写,先交代了如归亭的地理位置与环境特点。接着从视觉、听觉、触觉多个角度描绘了吴淞江周边的湖光秋景,展现了江南水乡秋日的静谧与开阔。最后转到亭中宴饮的场景,写出了主人的热情好客与宾主相得的融洽氛围。整首诗氛围闲适明快,抒发了诗人登亭览胜、与友人宴饮游玩的愉悦畅快之情,也流露出对江南水乡秀美风光的喜爱与赞美。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理特征地理学
吴淞江是太湖最重要的支流之一,也是古代苏州联通外界的核心航道。北宋时期太湖流域水网密布,周边分布着大量小型湖泊,形成了连片的湖群景观。吴淞江苏州段位于太湖下游的上游区域,水位落差小水流平缓,十分适合航运通行。古代苏州的航运、漕运大多依赖吴淞江水道,江畔也修建了大量供人休憩的公共亭阁。如归亭就是当时吴淞江畔著名的观景宴饮场所,吸引了大量文人墨客前来游览打卡。诗中描写的万顷重湖景观,就是太湖周边连片湖泊群的真实写照。朝夕浪指的是吴淞江受到潮汐影响,早晚水位会出现规律性的涨落变化。往来舟的描写也印证了北宋时期吴淞江航运繁忙的历史特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓明快,符合闲适的情感基调。首联的诵读节奏为“吴上/江上/客亭幽,地占/姑苏/最上游”,重读“幽”“最上游”,突出亭阁的清幽与地理位置优势。颔联的诵读节奏为“万顷/重湖/朝夕浪,几声/残橹/往来舟”,重读“万顷”“几声”拉开空间感,“朝夕浪”语速稍快,“残橹”语速放缓突出动静对比。颈联的诵读节奏为“凉生/领袖/苹风晚,冷射/杯盘/桂魄秋”,语速放缓语气轻柔,读出凉爽的感觉。尾联的诵读节奏为“东道/正闲/时倒屣,笙歌/谁惜/一迟留”,语气轻松愉悦,重读“谁惜”“迟留”突出不舍离开的心情。全诗整体诵读速度保持在每分钟20-25句,每联之间停顿1秒,颔联颈联作为写景核心停顿可以稍长。诵读时语气要轻松自然,不需要过于激昂,贴合诗人闲适的心境。重点字词的发音要清晰,比如“橹”读lǔ,“魄”读pò不要读错。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟”是典型的写景对仗句,适合仿写。仿写时首先要确定描写的场景,比如城市夜景、乡村春景、山间夏景等。对仗句要求上下句字数相同,词性相对,平仄协调,意境统一。上句可以从视觉角度写宏大的静态景观,比如“千重远岫晨昏雾”,对应原句的万顷重湖。下句可以从听觉角度写细微的动态细节,比如“几缕清钟远近楼”,对应原句的几声残橹。仿写时要注意上下句的逻辑关联,都是描写同一个场景的不同角度不能脱节。可以先从简单的景物对仗开始练习,熟练后再加入情感表达。日常写作中使用对仗句可以提升文字的韵律感与画面感,让表达更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟”适合用在描写水乡景色、城市风光、旅途见闻的作文中。比如写苏州旅游的见闻时,可以用这句话开篇,引出对江南水乡景色的描写。也可以用在描写湖泊、河流景色的段落中,用来表现水面的开阔与航运的繁忙。还可以用来烘托静谧开阔的氛围,比如写秋日湖边散步的感受时引用这句话。示例:站在太湖边放眼望去,满眼都是“万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟”的开阔景象,让人的心情也跟着舒畅起来。引用时要注意场景的匹配,不能用在描写高山、沙漠等非水域场景中。这句话自带悠远静谧的氛围感,适合用在抒情类、写景类的散文、记叙文里。日常写作中合理引用古典诗词名句,可以提升文章的文化底蕴,增强感染力。
关联知识图谱
吴淞江同地点
如归亭修建在吴淞江畔,是北宋时期苏州著名的公共观景亭阁。吴淞江是苏州的母亲河之一,孕育了独具特色的江南水乡文化。诗中对万顷重湖、往来舟的描写都是围绕吴淞江的自然景观展开。如归亭正是凭借吴淞江的秀美景色,成为当时文人宴饮游览的热门场所。现在吴淞江苏州段还保留有如归亭的遗址,是苏州重要的历史文化景点。历代都有文人墨客登如归亭观赏吴淞江景色,留下了大量相关诗作。吴淞江的航运价值不仅支撑了古代苏州的经济发展,也催生了丰富的亭阁文化。如归亭与吴淞江互相成就,共同成为北宋苏州文化的重要符号。
月亮古代别称同义代称
桂魄是我国古代对月亮的常见代称,来源于月中桂树的神话传说。除了桂魄之外,古人对月亮的别称还有婵娟、玉兔、素娥、玉盘、冰轮等。这些别称大多来源于古代神话传说或者月亮的外形、特征,富有浪漫色彩。不同的别称适合用在不同的语境中,比如桂魄多用于描写秋日的月亮。婵娟多用于形容月亮的美好,玉盘多用于描写满月的外形。古代文人在创作时经常使用月亮的别称,来丰富诗歌的表达效果。这些别称承载了我国古代的月亮崇拜文化,是传统文化的重要组成部分。了解这些别称有助于我们更好地理解古典诗词中的意象表达。

名句 CLASSIC LINES

万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟
本句是本诗核心名句,采用动静结合的手法,精准描绘了太湖流域湖群开阔、航运繁忙的江南水乡特征,意境悠远,是历代描写江南景色的经典诗句。后世苏州地方文化宣传、文艺创作中经常引用本句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

章傪
北宋文人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待