次韵东坡五更山吐月 其三

三更山吐月,无睡客还起。

风微一铎鸣,历历正谈此。

此身如传舍,幽怀湛秋水。

兹游共昔游,定非聊尔尔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 感悟 · 旷达
创作背景
黄州次韵苏轼创作
本诗为北宋诗僧释道潜(号参寥子)的作品,是次韵苏轼《五更山吐月》组诗的第三首,学界公认创作于北宋元丰年间苏轼被贬黄州时期,为二人同游黄州山间时的唱和之作,创作动因是呼应苏轼的同题诗作,抒发共游时的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,起源于汉代,句式整齐为五字,不要求严格的平仄、对仗与黏连规则,押韵较为自由,历代多用于抒发随性旷达的情志,文体定位较为灵活,适宜表达不受格律束缚的个人感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是客居深夜无眠的静谧感,第二层是对人生如寄的通透体悟,第三层是对与友同游经历的郑重珍视,历代主流解读均将其归为宋代禅悦文化下清旷心境的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原作的韵脚和韵序创作唱和诗。“三更”是古代计时单位,对应现代时间23点到凌晨1点。“铎”指古代铜制的铃类器物,这里指寺院悬挂的檐铎。“传舍”是古代供往来旅人住宿的客舍、驿馆。“湛”指澄澈、清明的状态。“聊尔尔”指姑且如此、随便敷衍的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是三更时分,明月从山的后面缓缓升起,客居在外的诗人难以入眠,于是起身出户。第三四句的意思是微风轻轻吹拂,檐下的铎铃发出细碎的鸣响,声声清晰清楚,仿佛正在谈论着此刻的静谧情景。第五六句的意思是我这漂泊的身体就像旅途中的客舍,向来来往往的人开放,而我内在的幽远情怀却澄澈得像秋天的江水一样明净。第七八句的意思是这次的游赏和过去的历次游赏一样,一定不是随便敷衍的行程,都值得郑重对待。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕三更月夜的所见所闻展开描写,先写诗人深夜无眠起身的状态,再写月下听到铎鸣的静谧氛围,接着抒发自己对人生境遇的通透感悟,最后点明对游赏经历的珍视态度。全诗整体氛围清幽静雅,情感澄澈旷达,没有悲伤愁闷的负面情绪,展现出诗人通透的人生态度。读者可以从诗中感受到宋代文人面对人生起伏时的平和心态。
跨学科 · 是什么
传舍制度历史学
传舍是中国古代的驿旅住宿设施,最早在秦汉时期就已经形成成熟的制度,由地方官府管理,为持有官方凭证的人员提供住宿、饮食和马匹补给。普通百姓也可以在传舍付费住宿,是古代交通体系的重要组成部分。诗中用传舍比喻人生,形象又易懂,符合大众的生活常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以分为两个节拍,断句方式为“三更/山吐月,无睡/客还起。风微/一铎鸣,历历/正谈此。此身/如传舍,幽怀/湛秋水。兹游/共昔游,定非/聊尔尔”。前四句读的时候语气要平缓轻柔,体现月夜的静谧感。后四句读的时候语气可以稍微舒展,体现出诗人的旷达心境。整体语速不宜过快,要留出足够的停顿空间,让听众感受到诗中的清幽氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“此身如传舍,幽怀湛秋水”的比喻句式,这种句式的结构是“抽象事物+如+具体事物,抽象事物+湛+具体事物”,可以把无形的情感、状态具象化,让表达更生动形象。比如我们可以仿写“初心如朗月,襟怀湛晴空”,用来形容人初心坚定、胸怀开阔。也可以仿写“乡愁如远钟,归思湛春潮”,用来表达浓烈的思乡情绪。仿写的时候要注意前后两个比喻的意境要统一,风格要协调。
名句写作应用
核心名句“此身如传舍,幽怀湛秋水”非常适合用在写人生感悟、旷达心境的日常写作中。比如我们写自己面对升学、工作调动带来的环境变化时,可以引用这句诗,表达自己哪怕身处漂泊状态,也依旧保持澄澈本心的态度。也可以用在游记类作文的结尾,用来升华自己在旅途中获得的人生感悟。引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《汉书·盖宽饶传》原文同典故
这句诗化用了《汉书·盖宽饶传》中的“富贵无常,忽则易人,此如传舍,阅人多矣”典故。盖宽饶用传舍比喻富贵地位的不稳定,诗人在此处化用这个典故,用来比喻人生肉身的漂泊不定,是对原有典故内涵的延伸。这个典故是中国古代文学中非常常见的典故,很多文人都曾经化用过。

名句 CLASSIC LINES

此身如传舍,幽怀湛秋水
将抽象的人生境遇与内在心境具象化为常见事物,兼具禅意与文学性。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待