病中即事 其二
病厌鹅儿酒色黄，蔬盂终日似僧房。
驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 病中 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴期间创作
本诗为南宋诗人陆游晚年所作，创作时间为宋宁宗嘉定年间，此时陆游因主战立场被罢官，蛰居山阴农村已十余年。作者当时抱病在身，日常起居清简，见居所周边猿鸟活动的日常细节有感而发，创作了本组《病中即事》诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代逐步成熟，成为古典诗歌的核心体裁之一。这类体裁篇幅短小，擅长以凝练的语言表达丰富的意涵，历来受文人创作喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕病中清苦生活展开，既暗含身体不适的微恙烦闷，又凸显了作者退居期间不为外物所扰的平和心境。全诗以野趣细节中和清苦况味，尽显历经世事之后的旷达自适，是中国传统文人安贫乐道精神的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鹅儿酒指民间酿造的淡黄色黄酒，是宋代常见的饮用酒。蔬盂指盛放蔬菜的食器，这里指代素食。攘的意思是偷、抢夺，这里指猿猴拿取果子的活泼状态。蠹床指被蛀虫啃咬过的老旧木床，体现了生活的清简。这些字词都是宋代的常用口语，理解起来没有太大障碍。大家可以结合生活场景理解每个字词的含义，不需要强行记忆生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是生病的时候，我看着鹅黄色的黄酒就觉得厌烦，不想饮用。第二句的意思是我整天只吃蔬菜，日子过得清苦，就好像住在寺庙的僧房里一样。第三句的意思是驯养的猿猴时常跑到我这里来，偷偷拿走刚摘的新鲜果子。第四句的意思是傍晚的鸟儿飞过来，落在被虫蛀过的旧床上啄食上面的虫子。所有翻译都采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者晚年病中闲居的日常状态，没有描写宏大的事件，全是贴近生活的小细节。虽然诗里的生活看起来物质条件很清苦，但是处处透着悠闲自在的气息。作者没有因为生病和生活清贫就觉得苦闷，反而能从猿猴偷果、鸟儿啄床的小事里找到乐趣。整首诗传递出一种平和旷达的人生态度，告诉我们哪怕在不顺的境遇里，也能找到属于自己的小美好。我们读这首诗的时候，可以感受到作者乐观的心态，也能学到他面对困境的处事方式。
跨学科 · 是什么
宋代文人退居生活社会学
宋代是文人地位很高的朝代，同时党争也很频繁，很多文人仕途不顺的时候就会选择退居乡村生活。陆游就是这类文人的典型代表，他因为坚持抗金的主张不被朝廷认可，晚年长期退居在山阴老家。退居期间的文人一般没有丰厚的俸禄，生活大多比较清苦，平时也很少有官场的应酬。作者在诗里写的整天吃素食、居所周围都是野生动物的状态，就是当时退居文人的常见生活场景。这种生活虽然物质条件一般，但是能让文人远离官场的纷争，获得精神上的放松。很多文人都会在退居期间创作大量描写日常小事的诗歌，这些诗歌也为我们了解宋代文人的真实生活提供了非常珍贵的素材。我们现在读这类诗歌，也能感受到宋代文人独特的精神追求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，节奏可以按照“二二三”的结构断句，也就是每七字分为前两字、中间两字、最后三字三个部分。第一句的节奏是“病厌/鹅儿/酒色黄”，第二句是“蔬盂/终日/似僧房”，第三句是“驯猿/时复/攘新果”，第四句是“夕鸟/飞来/啄蠹床”。整体语气要平和舒缓，不需要有太大的情绪起伏，读出闲适的感觉就可以。读前两句的时候可以稍微放缓语速，体现病中的慵懒状态。读后两句的时候可以稍微轻快一点，表现出看到猿鸟活动的愉悦感。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的平和氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“动物+动作+场景”的白描句式，非常适合用来描写生活中的小细节。仿写的时候，我们可以先选一个自己熟悉的小动物，然后给它搭配一个符合日常的动作，最后点明具体的场景就可以。比如我们可以写“家猫时复偷新脯，晓雀飞来啄案粮”，就是用同样的句式描写家里的猫和窗外的麻雀的日常活动。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，如实描写自己看到的场景就好。大家可以多观察生活里的小细节，写出来的句子会更有真实感。这种句式很适合用在日记或者写景的作文里，能让内容显得更生动。
名句写作应用
“驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床”这句诗，非常适合用来描写清幽闲适的隐居或者乡村生活场景。我们如果写回老家的生活、去山区民宿旅游的经历，都可以用这句诗来形容环境的清幽和生活的自在。比如我们可以写“民宿建在半山腰上，周围都是树林，平时没有外人来，常常有小松鼠跑到窗台偷坚果，傍晚还有山雀落在栏杆上梳理羽毛，真有种‘驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床’的意趣”。用这句诗的时候，要注意匹配闲适野趣的场景，不要用在热闹繁华的场景里。大家平时写作文的时候，可以多积累这类描写场景的名句，能让作文的文采提升很多。
名句 CLASSIC LINES
驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床
本句是全诗核心名句，以白描手法捕捉了两个充满野趣的动态细节。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待