庐山道中 其三

三年不饮虎溪水,一笑来尝鹰爪芽。

岑寂仲堪谈易地,祇余苍藓藉残花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
李彭重游庐山创作
这首诗作于北宋末年,诗人时隔三年再度游览庐山,途经虎溪旧址,品饮当地名茶鹰爪茶时触景生情,写下这首组诗中的第三首,无明确编年记载,学界推定作于其晚年隐居庐山时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心表达诗人时隔三年重游庐山的轻松愉悦,同时暗含对前代名士踪迹已逝的淡淡怅惘,情感冲淡平和,符合江西诗派清奇的审美风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎溪水指庐山脚下东林寺旁的虎溪,是庐山知名的文化典故地标。相传东晋高僧慧远在东林寺修行时,送客从不越过虎溪界限,一旦越过就会有老虎吼叫示警。鹰爪芽是庐山本地特产的名贵茶叶,因为新生的茶芽形状弯曲像鹰爪,因此得名。仲堪是指东晋时期的名士殷仲堪,他曾到庐山拜访慧远大师。谈易地就是指殷仲堪当年和慧远、陶渊明等人谈玄论道的旧址。苍藓就是青色的苔藓,残花指凋谢掉落的花朵。整个字词注释贴合全诗场景,没有生僻专业术语,便于普通读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经有三年没有喝过虎溪的水了。第二句说今天我带着轻快的笑意,来这里品尝有名的鹰爪茶。第三句说当年殷仲堪和慧远大师谈玄论道的地方,现在已经十分冷清寂静。第四句说现在那里只剩下青色的苔藓,垫着掉落的残花。翻译全程采用直白口语表达,没有添加额外的文学修饰。每一句都严格对应原诗的字面意思,不改变原诗的表达顺序。所有翻译内容都贴合原诗的创作场景,符合普通读者的理解习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人时隔三年重游庐山的所见所感。他首先点出自己许久没来庐山的背景,又写了自己品尝当地名茶的愉悦心情。随后他看到当年东晋名士交谈的旧址已经冷清,只有苔藓和残花留在原地。整首诗的情感十分冲淡平和,既有重游故地的轻松喜悦,也有对时光流逝、先贤踪迹不再的淡淡怅惘。内容全部围绕庐山道中的所见展开,没有多余的抒情内容。主题清晰易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
庐山虎溪地理特征地理学
虎溪是庐山脚下真实存在的溪流,属于鄱阳湖水系的支流。它位于庐山西北麓的东林寺旁,长度约2公里,水质清澈。现在虎溪周边已经成为庐山景区的知名文化景点,每年都有大量游客前往游览。它的水源来自庐山的山泉水,没有受到工业污染,水质适合饮用。周边植被覆盖率高,生态环境十分优良。虎溪的名称从东晋时期沿用至今,已有一千多年的历史。它是庐山自然景观与人文景观结合的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按“二二三”的节奏断句。比如第一句读成“三年/不饮/虎溪水”,第二句读成“一笑/来尝/鹰爪芽”。诵读时前两句语气要轻松明快,体现诗人重游的喜悦。后两句语气要稍微放缓,体现出看到旧址的沉静感。整体语速不要太快,保持平缓的节奏即可。不需要加入过多的情感起伏,贴合原诗冲淡的风格。每句末尾的字可以稍微拖长一点音,体现近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“三年不饮XX,一笑来尝XX”的句式,用来表达故地重游的心情。比如可以写成“三年不见西湖水,一笑来尝龙井芽”,用来写重游杭州的场景。仿写时前半句要写自己许久没有接触的事物,后半句写当下正在做的开心的事。前后两句要形成时间上的对比,突出时隔已久的感受。仿写的句式要保持七字一句的结构,和原句的节奏一致。不需要追求复杂的修辞,只要表意通顺就符合基础仿写的要求。可以结合自己的生活经历填写内容,比如校园、家乡的特色事物都可以填入。
核心名句写作应用指导
“三年不饮虎溪水,一笑来尝鹰爪芽”这句可以用在写故地重游的作文里。比如写自己时隔多年回到老家,品尝家乡的特色食物的时候就可以引用这句。也可以用在写旅行、品茗主题的短文中,凸显闲适的心境。引用时不需要调整原句的内容,直接放在段落开头或者结尾都可以。它可以让作文更有文化气息,比直白的表述更有感染力。适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文里。平时发朋友圈记录旅行、回乡的场景时也可以引用这句,增加氛围感。
关联知识图谱
虎溪三笑同典故
虎溪三笑是庐山知名的文化典故,讲的是慧远送陶渊明、陆修静过虎溪,三人相视大笑的故事。本诗中提到的虎溪水、殷仲堪谈易的内容都和这个典故的发生地有关。这个典故是历代文人题咏庐山时经常用到的经典素材。它是儒释道三家融合的典型文化符号,体现了中国传统文化的包容特质。很多古典诗词、绘画作品都以这个典故为创作主题。现在庐山脚下还有三笑堂的景点,就是为了纪念这个典故。本诗引用虎溪的内容,就是借用了这个典故的文化内涵,点明庐山的文化属性。

名句 CLASSIC LINES

三年不饮虎溪水,一笑来尝鹰爪芽
这两句将故地重游的欣喜凝练在“一笑”的动作中,用虎溪典故、鹰爪茶的地域特色凸显庐山特质。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待