北斋两绝句 其一
芭蕉叶大雨声催，叶底繁花菌蠢开。
欲据胡床呼作炙，膳夫何用探心来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
贬谪戎州闲居作
本诗作于北宋元符年间，当时黄庭坚被贬为戎州别驾，居于当地的北斋居所。创作当日逢降雨，诗人见雨打芭蕉、叶底花开，忽然想吃烤肉，随性写下这首小诗记录当下的心境，没有特定的创作目的，完全是日常情绪的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，是宋代近体小诗的典型作品。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是古代诗人常用的短篇抒情体裁。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，宋代在继承唐人规范的基础上增加了更多生活化的表达。历代都有大量经典的七言绝句作品流传，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是贬谪期间随遇而安的旷达心境，没有贬谪的愁苦哀怨，反而充满日常小乐趣的鲜活感。诗人从普通的雨景、赏花、想吃烤肉的小事中提炼出闲适的诗意，体现了不被外界境遇束缚的洒脱心态。历代主流解读都认为这首诗是黄庭坚晚期平淡自然诗风与旷达人生态度的结合，没有暗含愤懑或讽刺的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
菌蠢是形容事物簇拥繁茂、鲜活饱满的样子，这里指芭蕉叶下的花开得很密集。胡床也叫交床，是古代从西域传入的可折叠坐具，类似现在的交椅或马扎。炙就是烤熟的肉，是古代常见的肉食烹饪方式。膳夫指负责主人饮食的厨师。这几个字词都是宋代的常用口语词，没有生僻晦涩的含义。读懂这几个字词就能完整理解全诗的全部内容。这些字词的释义都来自权威的宋代汉语词典和黄庭坚诗歌注本。整体用词平实直白，契合这首诗轻松自然的风格。
逐句白话释义
第一句写宽大的芭蕉叶上落下密集的雨点，淅淅沥沥的雨声仿佛在催促着什么。第二句写芭蕉叶的遮蔽下，一簇簇鲜艳的花朵正簇拥着盛放。第三句写我想要靠在胡床上，招呼人过来给我准备烤肉吃。第四句写厨师哪里用得着提前揣摩我的心意，特意准备什么特殊的饮食。翻译全程没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义。每句的翻译都对应原句的语序，没有调整内容顺序。翻译用词贴合日常表达，适合所有年龄段的读者理解。整体准确传递了原诗轻松随性的语气。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被贬到戎州后，在自己居住的北斋里的一段日常小事。诗人先是看到雨天里芭蕉叶下的花开得正好，忽然兴起想要吃烤肉的念头，还调侃厨师不用特意揣摩自己的心意。全诗没有宏大的主题，也没有复杂的情感，就是记录普通的生活瞬间。核心主旨是表现诗人在贬谪期间不被境遇困扰，随遇而安、随性自在的旷达心态。整首诗的风格轻松活泼，充满生活气息，读来让人觉得亲切自然。内容完全来自诗人的真实生活体验，没有虚构的成分。普通读者很容易就能共情诗里描写的闲适状态。是古典诗词中写日常闲情的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物特性植物学
芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，叶片宽大肥厚，成年芭蕉的叶片长度可以达到3米以上。芭蕉原产于东亚热带地区，喜欢温暖湿润的气候，在我国南方地区广泛种植。宽大的叶片承接雨水时会发出清晰的声响，所以古代文人经常在居所旁种植芭蕉，用来欣赏雨景。芭蕉的花期在夏季，花朵藏在叶腋下，刚好符合“叶底繁花”的描写。芭蕉的观赏价值很高，是古典园林中常见的造景植物。除了观赏之外，芭蕉的果实、根茎还有一定的食用和药用价值。宋代南方地区的居所旁普遍会种植芭蕉，是很常见的庭院植物。诗人描写的芭蕉状态完全符合这种植物的生物学特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，每句按照“2-2-3”的节奏断句，比如第一句读作“芭蕉/叶大/雨声催”。诵读的时候整体语气要轻松明快，不要读得太过沉重。前两句写景的部分语速可以稍缓，读出景物的闲适感。后两句叙事的部分语速可以稍快一点，读出随性活泼的语气。句尾的韵脚“催、开、来”可以适当拖长，体现近体诗的韵律感。诵读的时候不需要有太多的情绪起伏，贴合日常说话的语气就好。这种诵读节奏适合所有年龄段的学习者掌握。多诵读几遍就能很容易记住全诗的内容。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的写景句式，结构是“XX+景物特征+动态描写，XX+位置+景物状态”。比如写夏日梧桐的场景可以写“梧桐叶大蝉声催，叶底青梅次第开”。仿写的时候注意前半句要有听觉或者动态的描写，后半句要有视觉的静态景物描写。前后两句的景物要有相关性，比如都是同一个场景里的事物。仿写的用词尽量平实自然，不需要用太生僻的字词。这种句式适合用来写日常的小景，很容易写出画面感。初学者可以先从描写自己身边的景物开始练习。熟练之后还可以拓展成完整的七言绝句作品。
名句写作应用
核心名句“芭蕉叶大雨声催，叶底繁花菌蠢开”适合用在写夏日雨景、庭院闲趣、日常闲适生活的作文里。比如写自己周末在院子里看雨的场景，就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写南方雨季景色的游记文章里，增强文字的古典韵味。这句诗没有复杂的含义，应用的场景非常广泛。学生写日常记事类、写景类作文的时候都可以使用。使用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的意思。引用的时候可以直接用原句，也可以根据语境稍微化用。是写闲情类内容非常好用的诗词素材。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起》同主题
这首诗和杨万里的《闲居初夏午睡起》都是宋代写闲居日常小乐趣的经典七言绝句。两首诗的内容都来自普通的生活小事，风格都轻松自然，都体现了诗人随遇而安的闲适心态。两首诗的受众都很广泛，适合各个年龄段的读者阅读。都是古典诗词中日常诗意的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
芭蕉叶大雨声催，叶底繁花菌蠢开
这两句视听结合，既有雨声的动态感，又有繁花盛开的视觉画面，充满鲜活的生活气息。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待