数日阴雨怀李生 其一

兰茝指两种古代常见的香草，常用来比喻高洁的品行。风骨在这里指人的品格气度。阿戎是古代对同辈友人的美称。堦是“阶”的异体字，指台阶。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达，没有生僻含义。大家可以结合日常积累的文言知识理解，也可以参考通用的古汉语字典确认含义。

第一句的意思是你的衣襟上沾着兰茝的香气，还有残留的清芬。第二句的意思是你的品格气度像冰霜一样高洁，亮得晃人的眼睛。第三句的意思是我想要和你畅快聊天，聊到笑得直不起身。第四句的意思是我也讨厌傍晚的雨，滴滴答答落在台阶上的声音。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解，不会出现偏差。

这首诗的内容很简单，作者在连日下雨的时候想起了自己的好朋友。前两句写记忆里好朋友的美好品格，后两句写自己现在想要和朋友见面聊天的心情，还有下雨带来的烦躁情绪。整首诗没有复杂的内容，感情很真挚，很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白作者想要表达的思念之情，不需要额外的背景知识就能理解。