同郡李达之贡辟廱偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一

客行天雨霜,屦穿敢留迹。

欲济河冰凘,蛟龙情不测。

去住两更难,凄寒断消息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 失意
创作背景
次韵回应落第归乡友人诗作
本诗为北宋文人晁补之的次韵和作,同郡士人李达之赴汴京太学参加贡试未中,返乡途中行至黄河段因流冰阻渡,创作两首悲苦诗作抒发心绪,晁补之读罢深受触动,严格依照原诗韵脚创作本组和诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以五字为基本单位,格律限制宽松,无需严格遵循平仄、对仗要求,起源于汉代,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟,历代均有大量经典作品传世,是古代文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人应试失利、归途受阻双重困境的深切共情,第二层是对友人孤苦处境的真诚同情,第三层是暗含的委婉劝慰之意,无空泛的安慰套话,完全贴合友人当下处境,真挚呈现了同乡士人之间的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个核心词是“贡辟廱”,指前往国家最高学府太学参加贡试。第二个核心词是“次韵”,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,是古代赠答诗的常见创作方式。第三个核心词是“雨霜”的“雨”,此处作动词用,意思是降落、落下。第四个核心词是“屦穿”,指鞋子被磨破,形容长途奔波的辛苦状态。第五个核心词是“冰凘”,指江河中流动的碎冰块,说明河道已不具备行船条件。第六个核心词是“蛟龙”,此处既指河中传说的生物,也暗指归途可能遇到的未知风险。第七个核心词是“去住”,代指继续返乡或停留在原地两种选择。第八个核心词是“断消息”,指与外界的联络完全中断,处境孤立无援。
逐句白话释义
第一句的意思是出行在外的旅人赶路时,天上正降下寒霜,天气十分寒冷。第二句的意思是他脚上的鞋子都已经磨穿,一路上走得异常艰难。他不敢多做停留,也不敢随意留下自己的行踪痕迹。第三句的意思是他想要渡过河去,可河面上满是流动的碎冰,根本没办法正常行船。第四句的意思是河里潜藏的蛟龙性情难以揣测,渡河还可能遭遇未知的危险。第五句的意思是继续往前走渡不了河,停留在原地也没有出路,两种选择都十分艰难。第六句的意思是在这凄凉寒冷的天气里,他和外界的所有消息都中断了,处境格外孤苦。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之写给同乡友人李达之的次韵和诗。李达之参加太学贡试落第,返乡路上被结冰的黄河阻挡去路,进退两难。作者读完友人所作的悲苦诗作后内心十分触动,于是依照原诗韵脚创作了本诗。全诗完全站在友人的视角,还原了他当下孤苦无依的窘迫处境。作品没有使用空泛的安慰套话,而是先极力描摹友人的悲苦境遇,暗含委婉的劝慰心意。整首诗情感真挚朴实,能够让读者清晰感受到作者对友人的深切关怀。这首诗也侧面反映了宋代普通士人应试失利后的普遍窘迫处境。它是古代交游赠答诗中极具共情力的优秀作品。
跨学科 · 是什么
宋代太学贡试制度历史学
宋代太学是国家最高学府,面向各地选拔优秀士人入学就读。太学贡试是选拔人才参加更高层级省试的核心通道,只有通过贡试的士人才能获得省试参考资格。应试失利的士人只能返回原籍,等待下次选拔机会。士人往返京城与家乡的路途往往十分遥远,需要耗费大量时间与钱财。如果出行途中遭遇恶劣天气或道路受阻,处境会变得格外艰难。这种制度下很多普通士人需要反复往返于家乡与京城之间,承受巨大的经济与精神压力。本诗中的李达之就是众多落第士人中的一员,他的处境具有极强的时代代表性。我们可以通过这首诗直观了解宋代普通士人的生存状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗时整体语气要低沉缓慢,贴合诗歌沉郁悲苦的情感基调。第一句“客行/天雨霜”,在“客行”后稍作停顿,重音放在“霜”字上,突出天气的寒冷恶劣。第二句“屦穿/敢留迹”,在“屦穿”后停顿,重音放在“穿”字上,突出旅途的奔波辛苦。第三句“欲济/河冰凘”,在“欲济”后停顿,重音放在“冰凘”上,突出渡河的实际困难。第四句“蛟龙/情不测”,在“蛟龙”后停顿,重音放在“不测”上,突出未知风险的不确定性。第五句“去住/两更难”,在“去住”后停顿,重音放在“两更难”上,突出处境的进退维谷。第六句“凄寒/断消息”,在“凄寒”后停顿,重音放在“断”字上,结尾语气放缓拖长,突出孤苦无依的情绪。整首诗诵读时语速不要过快,每句之间可以稍作停顿,充分体会诗中的情绪浓度。
基础句式仿写指导
这首诗前四句采用“环境铺垫-困境升级”的递进句式,我们可以模仿这个结构进行创作。首先要确定描写的核心困境场景,比如考试失利、求职碰壁、出行受阻等大众普遍有共鸣的处境。第一句可以先写环境背景,奠定整体情绪基调,比如“求职走长街,风寒冷透衣”。第二句再写人物的具体状态,突出处境的窘迫,比如“简历皆石沉,前路无所依”。第三句可以进一步升级困境,强化冲突感,比如“房租即将到期,三餐都成问题”,适配五言句式可调整为“租限朝夕至,囊空炊烟稀”。第四句可以写人物的情绪感受,引发读者共情,比如“抬头望家山,归途云树迷”。仿写时要注意前后场景的逻辑连贯性,情绪要贴合描写的具体处境,不要生硬拼接。我们日常写作时也可以用这种层层递进的方式描写人物困境,更容易让读者产生代入感。这种写作方式不需要华丽的修辞,真实的细节最能打动人。
核心名句日常写作应用
“去住两更难,凄寒断消息”这句名句可以用在描写两难处境的各类作文场景中。比如写疫情期间在外务工人员无法返乡也无法复工的处境时,就可以直接引用这句诗。也可以用在描写遭遇地震、洪水等自然灾害,被困在外和家人断了联系的场景中。还可以用在写历史人物的文章中,比如描写文天祥被俘后投降还是守节的两难处境时,引用这句诗可以增强情绪感染力。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配现代语境。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也能更精准地表达人物进退维谷的情绪。小学阶段的写作可以用在写亲人外出打工很久没有联系的记叙文里。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和悲苦情绪不匹配的轻松场景中。
关联知识图谱
次韵的创作规则同手法
次韵是古代赠答诗的一种特殊创作方式,要求和诗必须严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作,难度比普通诗歌创作更高,十分考验作者的文字功底。古代文人之间经常用次韵的方式互相赠答,交流情感,展示文学才华。本诗就是晁补之严格按照李达之原诗的韵脚创作的次韵作品。我们可以通过次韵的创作规则更好地理解这首诗的创作背景。次韵这种创作方式在宋代十分流行,苏轼、黄庭坚等宋代文人都留下了大量优秀的次韵作品。次韵作品既要符合韵脚要求,还要自然表达真情实感,不能为了押韵生硬凑字。这首诗就是次韵作品中情感自然、毫无凑字痕迹的优秀代表。我们可以通过这首诗感受宋代文人的交游方式与文学趣味。
北宋士人人物关联
李达之是晁补之的同乡,北宋时期的普通士人,历史上关于他的直接记载很少。他曾经前往北宋都城汴京的太学参加贡试,但是没有考中。返乡途中他被结冰的黄河挡住去路,写了两首诗抒发自己的悲苦情绪。这两首原作虽然没有流传下来,但是晁补之的次韵和诗完整保留至今。我们只能通过晁补之的相关作品了解李达之的这段经历。他的处境也是宋代众多普通应试士人的缩影,具有很强的时代代表性。我们可以通过他的经历更好地了解宋代普通士人的生存状态。这段经历也为我们理解晁补之的这首诗提供了重要的背景参考。

名句 CLASSIC LINES

去住两更难,凄寒断消息
本句以极简的文字精准概括了人进退维谷、孤立无援的普遍处境,情绪沉郁真挚。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待