李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实为邯郸公行状契义良厚故见之篇首

外家东眷裴,典学不观徼。

初来接诸彦,半发士龙笑。

贤科两过阁,万字出戏调。

尽记十二题,博洽古人肖。

亡书问安世,多识数华峤。

刘蕡廷策讦,罢去终弗燿。

纵横五车读,未捷一律剽。

生涯日萧索,更甚东陵召。

当时邯郸公,似是洛阳少。

文润淮南草,诗赓苑中钓。

殿庐忽厌直,郡合或坐啸。

相从宾客老,莫逆肝胆照。

严诗见杜集,殆极天下妙。

𫛳来蒲州坐,永隔宣室召。

门生状董晋,寒笔信雄峭。

岂惭吴季札,墓剑挂遗鞘。

嗟予乃裴出,母贤如德耀。

授予其父书,勉使起应诏。

此文载编末,疾读快欲叫。

耆旧成鬼录,零落真可吊。

但闻康靖第,万物閟家庙。

子孙同蠹鱼,奇字饱咀噍。

始予识京掾,已叹才业劭。

叔兮秉周礼,庄若客位醮。

官闲恣讨论,灯火亲夜烧。

固疑言语工,未睹寸管掉。

高篇晚发伏,疲兵血争漂。

予拔中山毛,载颖从八窍。

携持托抱关,免以不敏谯。

规容曹参随,敌敢杨雄料。

宁忧无肉瘦,政恐俗难疗。

冥搜废曹务,招隐慕芸𦰏。

子行择所向,山水足观晀。

慎勿厌家鸡,造请历权要。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 赞美 · 送别
创作背景
次韵赠别李永归京
本诗为北宋末年北岳官员王某送别友人李永返回京师时所作,创作时采用晁以道赠别诗的原韵次韵创作。篇首提及作者外大父贤良裴公曾为邯郸公撰写行状,两家世代交谊深厚,是本诗创作的情感基础。学界考证其创作时间大致为北宋徽宗宣和年间,作者具体身份尚无明确定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗范畴。它不要求严格的平仄、对仗与固定押韵规则,创作自由度较高。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展成熟,至唐宋时期仍是文人常用的创作体裁。本诗是宋代五言古诗的典型作品,符合古体诗的全部体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对王氏、裴氏两家世代深厚交谊的深切追念,饱含对祖辈的缅怀之情。二是对李永才学、品格的高度认可与由衷赞赏,凸显对后辈的期许之意。三是送别李永返回京师时的恳切劝勉,传递出真诚的人生嘱托。整体情感沉挚厚重,融怀旧、赞赏、赠别多重情感为一体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东眷裴指魏晋以来裴氏三大支脉之一的东眷家族,是当时的名门望族。士龙笑化用西晋陆云字士龙爱笑的典故,指代与贤士交往的融洽氛围。刘蕡廷策指唐代刘蕡殿试直言进谏落第的典故,代指直言遭贬的遭遇。东陵召用秦代东陵侯召平亡种瓜的典故,指代生活清贫。宣室召用汉文帝宣室召见贾谊的典故,代指君主征召。家鸡代指自身传承的才学与家风根基。造请指登门拜访,权要指有权势的官员。
逐句白话释义
我的外家是东眷裴氏,专注实学不追求表面功。最初结识裴家诸位贤才,相处融洽满是欢声笑语。外大父两次通过贤良科阁试,万字策文像是戏作般轻松。他能记住全部十二道考题,博学程度堪比古代贤人。遗失的典籍可以问他,见识广博可比西晋的华峤。他像刘蕡一样殿试直言抨击时弊,最终落第没能显耀。他读遍五车书籍,却没能在科举中获得成功。生活一天天变得萧索,比种瓜的东陵侯还要清贫。当年的邯郸公,就像年少的洛阳才子一样出众。他的文章比淮南王的作品还要温润,诗作可与皇家苑囿的唱和诗媲美。他忽然厌倦了在宫殿当值,有时在郡守府里清闲治事。他和宾客们相交到老,肝胆相照是莫逆之交。他严谨的诗作可与杜诗媲美,几乎达到天下最妙的境界。后来鵩鸟落到他蒲州的座旁,他就此离世再也等不到君王的征召。他的门生为他撰写行状,笔触冷峻雄健峭拔。这份情谊堪比吴季札,把宝剑挂在亡友墓前的树上。可叹我是裴家的外孙,母亲像孟光一样贤良。她把父亲的书籍交给我,勉励我起身应诏参加科举。这篇行状就载在文集的末尾,快速读完让我畅快得想大叫。老一辈的贤人都已经去世,零落的境况实在让人伤悼。只听说康靖公的府第里,各种遗物都藏在家庙中。子孙们都像蠹鱼一样,饱读家藏的奇书古籍。我最初认识在京城任职的李永,已经赞叹他才能出众。他坚守周礼,庄重得像是在举行醮祭的宾客。他做官清闲时就肆意讨论学问,夜里点着灯火刻苦学习。我本来就疑心他言语精妙,还没见过他提笔写文章。他的优秀诗篇很晚才显露出来,就像疲兵作战鲜血漂流一样有冲击力。我拔出毛笔,笔锋从笔管里露出来。我打算留下来做个守门小官,免得因为不聪敏被人责备。我希望能像曹参跟随萧何一样追随你,你的才华连扬雄也不敢小觑。不要担心没肉吃变瘦,只怕俗气难改才是真的烦恼。我苦苦思索诗作荒废了公务,羡慕隐者的生活想要归隐。你这次出行要选好方向,山水足够你游览观赏。千万不要厌弃自家的传承,也不要挨个去拜访权贵谋求晋升。
核心主旨与内容概括
本诗是一首次韵赠别诗,整体内容分为三个部分。第一部分追忆外家裴氏的才学德行,以及裴家与邯郸公两家的深厚交谊。第二部分叙述自己的家世传承,以及和李永相识相交的经历,赞赏李永的才学品格。第三部分是送别李永归京的内容,对李永提出恳切的人生劝勉,希望他坚守本心不要趋炎附势。全诗以叙事为基础,情感真挚厚重,充满了对祖辈的缅怀与对友人的期许。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用五言古诗的基本节奏,每句可分为2-3个停顿,比如“外家/东眷裴,典学/不观徼”。前半部分追忆祖辈交谊的内容语速要稍缓,语气沉挚,体现出缅怀的情感。中间叙述与李永交往的部分语速可稍快,语气轻松明快,体现出相交的融洽氛围。最后赠别劝勉的部分语速放缓,语气恳切庄重,传递出真诚的嘱托。读的时候要注意重音落在核心实词上,比如“慎勿厌家鸡”的“家鸡”,“造请历权要”的“权要”要重读。
句式仿写指导
可以仿写本诗用历史典故串联情感的句式,先选取两个贴合表达主题的历史典故,再用直白的语言表达自身的情感或观点。比如要表达对友人的赞赏,可以写“才比曹子建,情同贺季真”,分别用到曹植才高八斗和贺知章待李白为知己的典故,贴合赞赏友人的主题。仿写时要注意典故的选择要贴合内容,不要生硬堆砌,语言要平实自然,符合五言句的节奏要求。
名句应用指导
核心名句“慎勿厌家鸡,造请历权要”可以用于多种日常写作场景。比如写家风主题的作文时,可以用这句话劝诫大家要重视家族传承的优良家风,不要被外界的浮躁风气影响。写给晚辈的毕业赠言时,可以用这句话劝勉晚辈坚守自己的理想与初心,不要盲目趋炎附势追求名利。写文化传承主题的文章时,也可以用这句话劝诫大家重视本土文化传承,不要盲目崇洋媚外。应用时要注意结合具体语境,不需要刻意改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
晁以道赠别原诗同韵原作
本诗明确标注采用晁以道赠别诗的原韵创作,二者属于次韵和诗与原作的关联,晁以道是北宋著名文人,与作者属于同一时代的文人圈子。

名句 CLASSIC LINES

慎勿厌家鸡,造请历权要
本句是全诗核心名句,以“家鸡”代指自身传承的才学与家风根基,劝诫友人坚守本心,不要盲目趋炎附势。后世常被用于家风教育与人生劝勉场景,也是宋代家族文化研究的重要史料内容。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待