次韵元量贶诗

王安中 · 宋

野性由来不受羁，可堪风雨断追随。

卜邻有素须归隐，会面无多更话离。

拜我低头要晚岁，仗公取水记当时。

魏城邂逅犹惆怅，秋雁横分奈土思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思念 · 送别 · 隐逸

创作背景

魏城

本诗创作地点为魏城，古时属于绵州管辖，对应现在的四川省绵阳市游仙区魏城镇。蜀地的地域文化氛围，以及当地多雨的气候特征，都对本诗的创作语境产生了直接影响。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七个字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。起源于南北朝时期，到唐代初年逐步定型，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，首先是与友人短暂相逢又要别离的不舍惜别之情，其次是诗人厌倦官场束缚、渴望归隐田园的人生志趣，最后是漂泊异乡、对故土的深切思念之情，整体情感沉挚恳切，没有刻意的藻饰，完全是真情的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

第一句中的“羁”指束缚、拘束，在本诗中特指官场规则对个人天性的约束。第二句中的“可堪”是宋代口语常用表达，意思是怎能忍受、哪里受得了。第三句中的“卜邻”典出古人选择好邻居的传统，这里指诗人和友人约定日后做邻居一同归隐。第四句中的“话离”就是谈论分别相关的安排与不舍的情绪。第六句中的“仗公取水”是诗人和友人共同经历的旧事，是二人深厚交情的证明。第七句中的“邂逅”指没有提前约定的偶然相遇。第八句中的“秋雁横分”用秋雁南飞时分开的场景，比喻二人即将分别的状态。第八句中的“土思”是古典诗词常用语，意思是对故土的思念之情。这些字词都是宋代诗词中的常见用法，没有特殊的生僻含义。

逐句翻译

我天性放纵散漫，从来就受不了各种规矩的束缚。现在又赶上风雨阻隔，连我们相伴同游的机会都被打断，实在让人难以忍受。我们之前早就约定好要做邻居，我也早就打定主意要归隐田园。我们这次见面的时间本来就不多，现在却又要马上谈论分别的事情。你对着我低头行礼，约定我们晚年还要再相见。我也一直记得当年你帮我取水的旧事，那是我们交情的见证。这次我们在魏城偶然相遇，本来就因为马上要分开感到惆怅。看着秋天的大雁都分开飞走，我这思乡的情绪实在是克制不住啊。翻译全部采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰内容。每个句子的意思都严格对应原文的语义，没有改动原文的情感倾向。

核心内容

这首诗是诗人写给友人元量的赠别次韵诗。诗人首先点明自己不受拘束的天性，还有对当前羁旅生活的不满。之后回忆和友人的旧日约定，还有二人多年的深厚交情。再写这次在魏城偶然相遇，又要马上分别的不舍情绪。最后借秋雁分飞的意象，抒发自己强烈的思乡之情。全诗没有用华丽的辞藻，所有情感都是自然流露，非常真挚动人。既表达了对友人的不舍，也说出了自己想要归隐的人生选择。还包含了诗人漂泊在外多年，对故乡的深切思念。整体风格质朴沉郁，是宋代赠别诗中很有特点的作品。

跨学科 · 是什么

魏城地理地理学

诗中提到的魏城是真实存在的古代地名。魏城古时候属于绵州管辖，地处四川盆地北部。现在对应的行政区划是四川省绵阳市游仙区魏城镇。当地属于亚热带季风气候，秋季多雨，和诗中提到的风雨场景吻合。魏城自古以来就是川陕古道上的重要节点，很多文人都曾路过此处留下诗作。现在当地还保留有不少宋代的文化遗迹，是研究宋代蜀地文化的重要地点。诗中提到的秋雁横分的场景，也符合当地秋季候鸟迁徙的自然规律。了解魏城的地理位置，能帮助我们更好理解诗人的漂泊状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

这首七言律诗的诵读节奏基本是上四下三的断句方式。比如第一句读成“野性/由来/不受羁”，停顿在第二、第四个字后面。首联要读得舒展，读出诗人洒脱不羁的语气。颔联和颈联要读得平缓，读出回忆往事的温柔感。尾联要读得低沉缓慢，读出惆怅和思乡的情绪。每一句的最后一个字如果是韵脚，可以稍微拉长读音。整首诗的诵读速度不要太快，要保持舒缓的节奏。诵读时要注意情感的递进，从开头的洒脱到结尾的沉郁。

仿写指导

可以仿写本诗首联直抒胸臆的句式，先点明自己的个性，再写当前遇到的困境。比如可以写“生性从来爱自由，哪堪琐事绊行舟”，就是仿照首联的结构和韵脚。也可以仿写尾联借景抒情的句式，先写当前的场景，再引出自己的情绪。比如可以写“长亭相送仍不舍，柳絮纷飞惹客愁”，就是仿照尾联的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相近就可以。可以多借鉴本诗不用华丽辞藻、真情实感流露的写作特点。仿写的内容可以结合自己的生活经历，写出真实的情绪。这种句式非常适合用来写赠别或者抒发个人感慨的内容。

名句应用场景

本诗的核心名句“魏城邂逅犹惆怅，秋雁横分奈土思”可以用在很多场景。首先可以用在和老朋友偶然相遇又要马上分别的场合，表达不舍的情绪。也可以用在自己漂泊在外，遇到同乡又要分开的时候，同时表达惜别和思乡的情绪。还可以用在写有关故乡思念的作文里，作为引用的名句。比如作文里写“古人说‘魏城邂逅犹惆怅，秋雁横分奈土思’，我上次在外地偶遇小学同学，短暂相聚后分开，才真正懂了这句诗的意思”。这个名句的情绪非常饱满，不需要太多解释就能让读者明白其中的含义。引用的时候要注意符合语境，不要用在过于欢快的场合。也可以用在朋友圈等社交平台，表达自己和朋友分别的心情。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》王勃同主题

《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典赠别诗，和本诗属于同一主题的作品。两首诗的核心内容都是写和友人分别时的情感，都表达了对友人的不舍。两首诗都没有局限于传统赠别诗的伤感情绪，都融入了诗人自己的人生志趣。王勃的诗更偏向洒脱乐观，本诗更偏向沉郁真挚，体现了唐宋两个不同时代的诗歌风格差异。两首诗都有经典的名句流传后世，都被收录在历代的诗歌选本中，是赠别诗的经典代表作。对比阅读这两首诗，能帮助我们更好地理解赠别诗的发展脉络，还有唐宋诗歌的不同特点。两首诗的创作背景虽然不同，但是表达的友情的本质是共通的，都能引发读者的共鸣。了解这种同主题作品的关联，能帮助我们建立更完整的古典诗词知识体系。

名句 CLASSIC LINES

魏城邂逅犹惆怅，秋雁横分奈土思

用秋雁分飞的意象烘托离别的氛围。

标签 TAGS

思念送别隐逸历史学地理学

作者 POET

王安中 1076年-1134年

宋代官员、文学家，存世诗词315首，《宋史》有传