次韵梁跂道游苑氏园 其一

晴日催花烂漫开,九苞丹鳯引雏来。

春衫碧袖初单际,步障朱𫐌第二回。

许掾登仙全室伴,谢公赌墅几人陪。

明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 惜时
创作背景
金代中都文士雅集唱和
本诗为金代文坛盟主赵秉文与友人梁跂道同游中都苑氏园时,次梁跂道原韵创作的唱和诗,学界公认创作于金大安至崇庆年间(1209-1213),为赵秉文闲居中都时期的雅集作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属次韵唱和诗范畴,需严格遵循原诗韵脚顺序创作,是古代文士社交唱和的典型体裁,在宋金时期极为流行
情感 · 解读
核心情感分为三层:一是春日与友人同游的畅快欢愉,二是对当下相聚时光的珍视,三是对来年重聚的殷切期许,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“九苞丹凤”指古代传说中羽毛有九种花纹的红色凤凰,此处比喻来访的友人梁跂道一行。第二,“步障”是古代贵族出行时遮挡风沙、阻隔行人的屏风类器具。第三,“朱𫐌”指涂有红漆的带帷幕贵族车辆。第四,“许掾”指东晋道士许迈,传说其携全家得道成仙。第五,“谢公赌墅”指东晋名相谢安在淝水之战前与侄子谢玄下棋赌别墅的典故。第六,“宣劝”指互相敬酒。第七,“翡翠杯”指翡翠雕琢的酒杯,代指名贵酒具。第八,“次韵”是古代唱和诗的一种,指按原诗韵脚及顺序作诗应答。第九,“苑氏园”是金代中都知名私家园林。
逐句白话释义
第一,晴朗春日催促着园里的花热热闹闹全数绽放。第二,如同长着九种花纹的红色凤凰带着幼鸟一般,友人携随从来到园中。第三,正是春日刚暖,人们刚换上轻薄青碧春衫的时候。第四,众人乘着朱红帷幕的车子,带着步障,这是第二次来游这座园子。第五,在座同伴都像得道成仙的许迈一般,全是高雅脱俗人士。第六,又有几人像陪伴谢安赌墅的亲朋一般,陪着众人尽情游乐。第七,不知明年这样的欢乐会在何处再有。第八,到时候众人还要再拿起翡翠酒杯,互相敬酒欢聚。第九,整体释义未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。第十,所有字词释义均符合金代汉语使用习惯。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了作者春日与友人梁跂道同游苑氏园的雅集经历。第二,开篇先写园子春日花开的美好景色,点明游玩时节。第三,接着写众人的衣着、出行排场,凸显此次游玩的郑重与热闹。第四,再用两个古代名士的典故,夸赞同游友人都是高雅不俗的人才。第五,最后两句转向抒情,既表达对当下欢乐时光的珍惜,也表达对来年再聚的期许。第六,整首诗氛围轻松愉悦,情感真挚,未刻意堆砌华丽辞藻。第七,是金代文士雅集唱和诗的典型作品,能让读者感受到当时文人的生活状态。第八,也能让读者感受到作者对待友人的真诚与热情。
跨学科 · 是什么
金代春日游宴习俗民俗学
第一,金代入主中原后,大量承袭宋代汉族的生活习俗。第二,春日万物复苏、花开正好时,文人士大夫会结伴到园林中游玩。第三,他们会换上轻薄春衫,携带饮食器具,在园中聚会吟诗。第四,部分私家园林会在春季对外开放,允许文人入内游览。第五,游宴时众人会互相唱和作诗,记录游玩的快乐。第六,这种游宴习俗是当时文士社交的重要方式,很多优秀唱和诗都由此创作。第七,这种习俗和当代春天结伴踏青、朋友聚会的活动十分相似。第八,从诗句里能直观感受到当时这种习俗的流行程度。第九,相关习俗在《金史》《归潜志》等金代史料中均有明确记载。第十,春日游宴习俗也影响了金代文学的创作方向,催生了大量写景唱和的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,这首是七言律诗,诵读时每句按“二二二一”或“二二一二”的节奏断句。第二,首联“晴日/催花/烂漫/开,九苞/丹凤/引雏/来”语速稍快,语气轻快,读出花开的喜悦感。第三,颔联“春衫/碧袖/初单/际,步障/朱𫐌/第二/回”语速平稳,读出场景的从容感。第四,颈联“许掾/登仙/全室/伴,谢公/赌墅/几人/陪”语气稍扬,读出夸赞友人的自豪感。第五,尾联“明年/此乐/知/何处,宣劝/重持/翡翠/杯”前半句语速稍慢,带思考语气,后半句语速回升,读出期许感。第六,整首诗的诵读基调轻松愉悦,无需过于沉重的语气。第七,每联之间停顿一秒左右,句末押韵字可稍微拉长读音,突出律诗的韵律感。第八,诵读时可配合轻微点头动作,更好贴合诗句节奏。
基础句式、修辞仿写指导
第一,可仿写本诗首联的拟人手法,以景物为主语加“催”字描写季节特点。第二,例如可写“秋风催叶漫山红”,将秋风拟人化,写出秋天到来后树叶变红的状态。第三,也可仿写本诗用历史典故夸赞同伴的写法,在写朋友聚会的作文中使用。第四,例如写和朋友一起爬山,可用“谢公游山几人陪”的句子,夸赞同行朋友志趣高雅。第五,仿写时无需完全照搬诗句格律,只要用到对应手法即可。第六,这种用典写法能让文字更有文化底蕴,也显得更有文采。第七,仿写时要注意典故含义与写作场景匹配,不可乱用典故。第八,可先从熟悉的小典故开始练手,慢慢掌握这种写法。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一,“明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯”适合在亲友聚会即将结束时用来抒情。第二,例如同学毕业聚会的结束语里,可用这句表达对来年再聚的期许。第三,也可用在家族聚会的致辞里,表达对下次聚会的盼望。第四,写游记类作文时,写到和朋友游玩结束的部分,也可用这句收尾,升华情感。第五,使用时无需改动原句,直接引用即可,也可根据场景稍作调整,例如改成“明年此乐知何处,把酒重言再会期”。第六,这句情感真挚,无过于华丽的辞藻,适合大部分温馨欢乐的聚会场景。第七,使用时要注意不可用在悲伤场合,否则不符合情感基调。第八,这句也可用来送给即将分别的朋友,表达对重逢的期待。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》同主题
第一,《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白的作品,记录的也是春日与亲友聚会宴饮的场景。第二,和本诗核心主题一致,均抒发欢聚的快乐和对时光的珍视。第三,两首作品都是文人雅集时创作的,均用到历史典故夸赞同行人员。第四,都是古典文学中游宴类作品的典型代表,能让读者感受到古代文人的生活情趣。第五,两首作品的情感基调均轻松愉悦,无悲伤情绪。第六,均在结尾部分表达对当下时光的珍视,值得对比阅读。第七,相关同主题作品还有很多,可自行拓展阅读。第八,这类作品都能让读者感受到从古至今人们对欢聚时光的珍视是共通的。

名句 CLASSIC LINES

明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯
本诗核心名句,以反问引出对来年聚会的期许,用语质朴情韵悠长,为历代金诗选本必录内容,后世常被用于亲友聚会场景表达再会之愿

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待