予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其一

闻道长安桂作薪,斗升谁乞向隅人。

魏仓一炬非无为,似与寒枯慰晚春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 失意
创作背景
次韵赠失意同僚
本诗是作者担任魏仓监门职务期间,偶然发现前任监仓官、江南诗人彭少逸留下的诗作,当时彭少逸因官仓失火被追责免官,作者有感于其遭遇,依照原诗韵脚创作了这组次韵诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种,属于绝句的子类,全篇共四句,每句七字,起源于南朝乐府民歌,成熟于唐代,在宋代被广泛用于酬唱、抒情、记事等各类创作场景,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对底层清贫官员生存困境的深切共情,对彭少逸因意外失火丢官遭遇的不平与惋惜,以及借诗句传递的不带施舍感的善意慰藉,情感真挚恳切,充满人文关怀,暗含对当时严苛追责制度的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂作薪指柴火像桂木一样昂贵,形容物价高昂,生存艰难。斗升形容少量的粮食,代指微薄的接济。向隅人指面对墙角哭泣的人,代指失意落魄、无人理会的人。遗火指意外失火。次韵指依照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。魏仓指魏地的官办粮仓。监门指看管仓库的低级官吏。寒枯指代贫寒失意的人。晚春指春季的末尾,也代指人生的失意阶段。
逐句白话释义
第一句是说听说长安城里物价极高,烧的柴火都像桂木一样贵。第二句是说又有谁肯把一点点粮食施舍给那个落魄失意、无人理睬的人呢。第三句是说魏仓这场大火不是没有缘故的啊。第四句是说它好像是特意来给那些贫寒失意的人送来晚春的慰藉。全诗没有华丽的辞藻,都是直白的心里话。翻译尽量保留原诗平实的语言风格,没有添加额外的文学修饰,力求准确传递原意。逐句对应原诗的内容,没有打乱原诗的顺序,适合普通读者快速理解诗歌的字面意思。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者写给因失火丢官的前任仓官彭少逸的次韵诗。诗歌首先点出了底层寒士在大城市生存的不易,接着表达了对彭少逸失意遭遇的同情,还借调侃仓库失火的事来安慰对方,给他宽心。全诗充满了对底层失意官员的人文关怀,也暗含了对当时不合理的追责制度的不满。语言质朴自然,情感真挚动人,很容易让有类似遭遇的人产生共鸣,是宋代次韵酬唱诗中少有的关注底层官员生存状态的作品。
跨学科 · 是什么
宋代仓官追责制度历史学
宋代对官仓的管理非常严格,有完善的追责制度。一旦出现失火、粮食霉变等情况,主管官员都会被严肃处理。彭少逸就是因为官仓失火被直接免去了监仓官的职务。这种制度是为了保障国家粮食储备的安全,但也容易让低级官员因为意外事故丢掉官职。作者这句诗其实是在调侃这种略显严苛的追责制度,也表达了对彭少逸遭遇的不平。没有专业术语,普通读者都能理解,能帮助读者更好地理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句七字,按“二二三”的节奏断句。第一句“闻道/长安/桂作薪”要读出感慨的语气。第二句“斗升/谁乞/向隅人”要读出同情、不平的语气。第三句“魏仓/一炬/非无为”要读出略带调侃的语气。第四句“似与/寒枯/慰晚春”要读出温暖、慰藉的语气。整体语速可以稍慢,不需要太急促,重音放在“桂作薪”“谁乞”“非无为”“慰晚春”这几个词上。诵读的时候要带入作者对失意者的共情情绪,就能很好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“现象+反问”的结构,非常适合仿写。首先第一句描述一个普遍存在的社会现象,第二句用反问的方式表达对弱势群体的关注。比如可以仿写为“闻说城中房似金,半间谁赠打工人”。仿写的时候要注意韵脚和原诗一致或者相近,要保留原诗直白、有共情力的特点,不需要用太华丽的辞藻,贴近生活就好。这种句式很适合用来表达对现实的观察和思考,初学者很容易就能掌握这种仿写方法。
名句写作应用指导
“闻道长安桂作薪,斗升谁乞向隅人”这句名句适合用在描写生存困境的作文里。比如写大城市打拼的年轻人的不易的时候就可以用,也可以用在表达对弱势群体的同情的文章里,比如写农民工、底层劳动者的生存状态的时候引用。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出自己的观点,也可以放在段落的结尾,升华自己的表达。这句诗自带共情属性,能增强文章的感染力,适合用在记叙文、议论文等多种文体里,是非常实用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
米珠薪桂典故同典故
诗中“桂作薪”化用了“米珠薪桂”的经典典故,这个典故用来形容物价极高,生存艰难,最早出自《战国策·楚策三》。历代文人都经常化用这个典故来描写生存困境,作者化用这个典故非常贴切,符合诗歌的主题。普通读者都很熟悉这个典故,容易理解诗歌的意思,能帮助读者更好地理解诗歌的内涵,是这首诗最核心的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

闻道长安桂作薪,斗升谁乞向隅人
这句诗化用“米珠薪桂”的经典典故,直白道出底层寒士在繁华都市的生存艰难,语言质朴尖锐,共情力极强,成为后世描写清贫士子、弱势群体生存困境的常用名句,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待