春帖子 皇帝合

彤霞蒨雾绕觚棱,楼雪融银滴半层。

别绕拟开延福宴,夹城先试景龙灯。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 盛世 · 赞美
创作背景
北宋宫廷立春日进献春帖子定制
北宋时期立春前翰林学士院按惯例撰写对应不同居所的春帖子词,进献宫廷张贴,本诗为皇帝居所使用的“皇帝合”类作品,创作于宋徽宗政和年间延福宫扩建后,为典型的宫廷应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
春帖子词是宋代宫廷特有的应制文体,每逢立春前由翰林学士院撰写,张贴于各宫殿门帐以贺瑞祈福。本诗为七言绝句,属于皇帝居所专用的“皇帝合”类春帖子,是宋代应制文学的典型代表,历代被视为春帖子词的标杆作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为立春时节庆贺岁序更新、祈愿年丰人和的官方公共祥瑞意涵,完全契合春帖子词的功能定位,无个人抒情内容,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
彤霞、蒨雾、觚棱、景龙灯
彤霞指红色的云霞,是古代文学中常见的祥瑞意象。蒨雾指淡红色的雾气,“蒨”原本指茜草,引申为红色的意思。觚棱指皇宫宫殿屋脊转角处的瓦脊,是皇家建筑的标志性构件。延福宴指北宋皇宫延福宫中举办的皇家宴会。夹城指皇宫旁边专门供皇家出行使用的封闭通道。景龙灯是宋代宫廷流行的大型彩灯,因最初在唐中宗景龙年间出现而得名。融银指融化的雪水像白银一样光洁透亮。皇帝合指皇帝居住的宫殿区域对应的春帖子类别。
全诗逐句白话翻译
第一句描写清晨的皇宫上方,红色的云霞和淡红色的薄雾轻轻萦绕着宫殿屋脊的转角。觚棱作为皇家建筑的专属构件,开篇就点明了诗作的场景是皇宫内部。第二句描写冬日残留的积雪覆盖在皇宫楼宇的顶部。立春时节气温回升,积雪慢慢融化,像白银一样透亮的雪水顺着屋檐滴落到楼的半层位置。第三句转向人事活动的描写,点明宫廷已经做好了迎春的宴会安排。延福宫是北宋皇宫重要的宴饮场所,凸显了本次宴会的规格之高。第四句描写迎春活动的前置准备工作已经启动。皇家专用的夹城通道里,已经提前点亮景龙彩灯测试效果,烘托出浓烈的节日氛围。
宫廷立春贺瑞主旨
本诗是北宋宫廷立春日使用的春帖子词,属于官方应制类的吉祥诗作。整首诗围绕立春时节皇宫的景色与迎春活动展开描写。前两句侧重写景,营造出皇宫初春祥瑞富丽的氛围。后两句侧重写事,展现了宫廷迎春活动的有序筹备情况。全诗整体格调富丽祥和,完全符合春帖子词祈福贺瑞的功能定位。核心主旨是庆贺立春岁序更新,歌颂宫廷太平祥和的盛世气象。同时也隐含了对新的一年风调雨顺、国运昌隆的美好祈愿。没有抒发个人情感,全部内容都围绕宫廷公共迎春主题展开。
跨学科 · 是什么
北宋春帖子制度社会学
春帖子是北宋官方立春时节的固定礼制内容。每年立春前,翰林学士院要按不同居所的身份撰写对应的帖子词。帖子词会张贴在对应宫殿的门帐上,增添节日祥瑞氛围。按照身份分为皇帝合、皇后合、妃嫔合、皇子合等多个类别。内容全部为贺瑞祈福的吉祥内容,不能有消极负面的表述。这一制度是北宋宫廷岁时礼仪的重要组成部分。目前传世的宋代春帖子词大多出自著名文臣之手。这类作品也是研究北宋宫廷生活的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“彤霞/蒨雾/绕觚棱”,语气要舒展,带出祥瑞的氛围。第二句“楼雪/融银/滴半层”,语速稍缓,突出雪水滴落的动态感。第三句“别绕/拟开/延福宴”,语气平稳,点明活动安排的正式感。第四句“夹城/先试/景龙灯”,语气稍上扬,带出节日的喜庆感。整体诵读节奏要平缓庄重,符合宫廷应制作品的格调。不需要加入过多的个人情感起伏,保持平稳祥和的基调即可。每句末尾的韵脚“棱、层、灯”属于平声韵,诵读时可以适当拖长音。
写景+叙事句式仿写
本诗采用了前两句写景、后两句叙事的经典七言绝句结构。仿写时可以先选取两个符合场景特征的典型景物进行描写。景物描写要抓住最有代表性的特征,用比喻的手法增强画面感。后两句可以选取场景内对应的典型活动进行描写。要注意整体色调的统一,保持前后内容的关联性。比如描写校园初春的场景,就可以写“绿柳/轻烟/绕廊檐,园冰/消玉/落阶前”作为前两句。后两句可以写“班级/预备/迎春会,走廊/先悬/彩纸灯”对应活动内容。仿写时要注意符合七言的字数要求,尽量做到尾字押韵。
核心名句写作应用
“彤霞蒨雾绕觚棱,楼雪融银滴半层”这句适合用于描写古代建筑冬末春初的雪景。在写参观故宫、古宫殿类的游记文章时可以直接引用这句。也可以用于描写冬去春来时节古建筑的壮美景色的作文中。引用时可以放在段落的开头,引出后文对古建筑雪景的具体描写。比如写故宫初春游览的作文,就可以用这句开头:“清晨的故宫笼罩在淡淡的霞光里,正应了古诗里‘彤霞蒨雾绕觚棱,楼雪融银滴半层’的意境。”这句也可以用于介绍宋代宫廷生活的科普文章中,作为史料引用。引用时要注意场景的匹配,不要用在描写现代建筑或者其他季节的内容里。这句自带祥瑞富丽的色调,非常适合用于氛围烘托类的写作场景。
关联知识图谱
端午帖子词、中秋帖子词同体裁
帖子词是宋代流行的宫廷岁时应制文体。除了立春用的春帖子词之外,还有端午、中秋等节日对应的帖子词。这类作品的功能都是为宫廷节日庆贺祈福使用。内容大多为吉祥喜庆的表述,符合官方礼仪的要求。大多出自当时的翰林学士等文臣之手。是研究宋代宫廷岁时风俗的重要史料。这类作品整体艺术风格都偏向富丽祥和。目前传世的帖子词大多收录在《全宋诗》中。

名句 CLASSIC LINES

彤霞蒨雾绕觚棱,楼雪融银滴半层
本句以瑰丽笔触描绘立春时节皇宫清晨的祥瑞景色。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待