仆雪中偈
垂老住山寺，参官走道途。
前村雪岭上，颠倒没人扶。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅悟 · 禅悦
创作背景
唐代禅门创作
本偈为唐代襄州居士庞蕴的仆人所作，创作于某次随主人外出拜见官吏、途经雪岭的途中，是作者目睹雪景触发禅机后脱口而成的作品，未经过后期雕琢修饰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于佛教禅偈体裁，是禅门修学者表达开悟见解的韵文作品，形式上为标准五言四句体，语言直白浅近，暗含禅理机锋，在唐代禅林极为流行，是佛教文化与中国古典诗歌融合的典型文体。
情感 · 解读
核心情感为禅门修学者对世俗妄念的超脱，以戏谑口吻解构世俗认知中的「颠倒」困境，流露毫不黏滞的自由心境，无悲戚怨怼情绪，通篇充满平实通透的禅门智慧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「偈」是佛教用来表达教义或开悟见解的韵文，通常句式整齐，便于诵唱。「参官」指拜见、拜访地方官员。「颠倒」在这里既指身体摔倒的状态，也暗含禅门对世俗错误认知的指代。「扶」就是搀扶、帮扶的意思。这些字词都十分浅显，没有生僻用字，符合禅偈口语化的特点。全作没有通假字和古今异义词汇，普通读者可以直接读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪大了之后住在山中的寺庙里修行。第二句的意思是有时候为了办事要走在路上去拜见官员。第三句的意思是走到前面村子的雪岭上面的时候。第四句的意思是脚下打滑摔倒了，也没有人过来搀扶自己。所有翻译都是直白的字面转换，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原偈的平实风格。读者可以通过翻译直接了解原偈描写的具体场景。
核心主旨概括
这首偈通过描写作者老年住寺、出门办事雪天摔倒无人帮扶的日常小事，暗含禅门破除执念、不黏着于外境的智慧。作者没有因为摔倒无人帮扶产生负面情绪，反而将这件事作为表达禅理的素材，流露了十分通透的人生态度。全作没有刻意讲大道理，所有的禅意都藏在平实的日常场景描写里，普通人也能感受到其中的轻松豁达的心境。
跨学科 · 是什么
唐代禅门交往习俗社会学
唐代佛教兴盛，禅门人士的社会地位很高，很多地方官员都愿意和修禅的人交往，向他们请教人生哲理，也会给寺庙提供物资支持。住山寺的修学者有时候也会因为各类事务去拜见官员，这是很正常的社会交往行为，不代表修学者贪恋世俗权势。当时的社会氛围对宗教人士十分包容，这类往来不会受到旁人的非议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首偈的时候整体语速要平缓，语气要轻松平实，不要带悲伤或沉重的情绪。前两句「垂老/住山寺，参官/走道途」按照两字一顿的节奏来读，后两句「前村/雪岭上，颠倒/没人扶」读到「颠倒」两个字的时候可以稍微加重语气，突出核心意象，最后「没人扶」三个字可以读得稍微轻快一点，体现通透豁达的感觉。整体诵读不需要刻意拖长音，保持日常说话的自然状态即可。
句式仿写指导
可以学习这首偈「前两句写日常状态，后两句写具体场景暗含态度」的结构来仿写。比如写雨天出行的内容可以写「周末住家中，买菜走街头。巷口积水处，滑倒没人扶」，仿写的时候要保持语言直白平实，不要刻意用华丽的辞藻，要把自己的真实感受藏在场景描写里，不需要直接说自己的情绪，让读者自己体会其中的意味。仿写的句式要和原偈一样是五言四句，保持整齐的节奏。
名句应用场景
「前村雪岭上，颠倒没人扶」这句话可以在自己遇到小挫折没人帮忙的时候用来自嘲，比如自己出门摔了一跤没人扶，或者工作上遇到小困难没人协助的时候，发朋友圈可以用这句话，显得自己很豁达乐观，不会显得负面情绪很重。也可以用来安慰遇到同类情况的朋友，调侃的同时传递乐观的态度，比普通的安慰要更有意思。
关联知识图谱
庞蕴人物关联
庞蕴是唐代著名的禅门居士，被称为「东土维摩诘」，本偈的作者是庞蕴的仆人，长期跟随庞蕴修行，受到庞蕴的禅法影响很深。庞蕴一家四口都修禅开悟，留下了很多著名的禅偈，在禅林影响极大。
名句 CLASSIC LINES
前村雪岭上，颠倒没人扶
该句直白描写雪天摔倒无人帮扶的场景，暗含对世俗颠倒妄念的禅门解读。
标签 TAGS
作者 POET
释法顺 1076-1139
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待