拟寒山寺 其三八

因果耳不闻,说话多差错。

畜生若不杀,世上无处着。

此语乃魔语,诱人入鼎镬。

不知羊与人,互换相酬酢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫
创作背景
北宋禅僧怀深创作劝喻组诗
本诗为北宋云门宗禅僧释怀深《拟寒山寺》组诗的第三十八首,创作于怀深住持平江府资福寺时期(宣和年间,公元1119-1125年)。该组诗共一百四十首,全部模仿唐代诗僧寒山的通俗诗风格,专门针对世俗常见的错误认知展开批驳,面向普通信众与民众传播禅门劝善思想,创作动因是纠正当时民间流行的“杀生无罪”的错误观念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于宋代禅门劝喻诗范畴。古体诗格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活,适合承载说理劝诫类内容。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到宋代成为禅僧表达宗门思想、教化世俗的常用文体,在历代劝善文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗杀生邪见的严厉批驳,以及对众生平等、因果循环理念的正向宣导。情感层次清晰,先直指错误观点的谬误,再警示邪见的危害,最终传递戒杀护生的劝诫,历代禅门均将其归类为劝世向善的教化类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“因果”指佛教中善有善报、恶有恶报的报应规律。第二,“着”是停留、容纳的意思。第三,“魔语”指邪魔说的错误话语,这里比喻误导人的错误观点。第四,“鼎镬”是古代用开水煮人的酷刑,这里比喻遭受灾祸的处境。第五,“酬酢”原本指宾主互相敬酒,这里指互相偿还前世欠下的命债。这些字词都是宋代口语化的表达,意思通俗易懂,没有生僻含义。大家可以结合日常对佛教文化的基本认知理解这些字词的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,有些人从来没听过因果报应的道理,所以说出来的话大多是错误的。第二句的意思是,这些人说如果不杀畜生的话,世界上就没有地方容纳这么多畜生了。第三句的意思是,这种说法完全是害人的邪说,会把人引向遭受酷刑一样的灾祸当中。第四句的意思是,这些人不知道羊和人是会在轮回中互换身份的,前世你杀它吃它,后世它就会杀你吃你,互相偿还命债。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思和核心指向。普通读者不需要额外的专业知识就能读懂翻译的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门用来劝诫世人不要杀生的。诗人首先点破了民间流行的“不杀畜生就会泛滥成灾”的错误说法,直接把这种说法定义为害人的邪说。最后诗人用生命轮回互换的道理,告诉大家杀生最终会报应到自己身上,劝大家要爱护动物,不要随便杀生。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的表达,目的就是让普通老百姓都能看懂,接受戒杀护生的理念。这首诗的劝诫指向非常明确,是典型的民间教化类诗作。
跨学科 · 是什么
宋代世俗杀生习俗社会学
宋代的时候,民间不管是过节祭祀、家里办红白喜事,还是朋友聚会吃饭,都有大量宰杀牲畜的习俗。当时很多老百姓都觉得如果不杀来吃的话,猪牛羊这些动物繁殖得太快,世界上根本装不下。这种观念在当时非常流行,所以诗人才会专门写诗句来批驳这种错误的想法。我们可以从这句诗里看到宋代普通民众的饮食观念和对动物的基本态度。这些内容都是有宋代的笔记、方志等史料可以佐证的,不是诗人凭空杜撰出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字稍微停顿一下,最后一个字拖长一点音。第一句“因果/耳不闻”,重音放在“不”字上,读出指出错误的语气。第二句“说话/多差错”,重音放在“多”字上,读出否定的语气。第三句“此语/乃魔语”,重音放在“魔”字上,读出严厉斥责的语气。第四句“诱人/入鼎镬”,重音放在“鼎镬”上,读出警示的感觉。第五句“不知/羊与人”,重音放在“不知”上,读出引导思考的语气。第六句“互换/相酬酢”,重音放在“互换”上,读出点破核心道理的感觉。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出这首诗的情绪层次了。
句式仿写指导
这首诗的句式是非常工整的五言说理句式,先点破错误观点,再给出正确道理,大家日常写作的时候可以模仿这个结构。比如写劝大家不要浪费粮食的内容,可以仿写为“节俭耳不闻,说话多差错。粮食若不抛,世上无处着?此语乃谬语,诱人入穷厄。不知粮与汗,互换相酬酢。”仿写的时候要注意前两句先点出错误的说法,中间两句斥责错误说法的危害,最后两句点出正确的道理。不用追求严格的对仗,只要意思通顺,逻辑清晰就可以。大家可以多找几个自己熟悉的主题来练习仿写,熟练掌握这种说理句式的用法。
名句写作应用
核心名句“不知羊与人,互换相酬酢”可以用在写关于敬畏生命、动物保护、拒绝浪费食材之类主题的作文里。比如写自己去农场参观,看到小羊可爱的样子,想到大家平时吃羊肉的时候不会想到动物也是有生命的,就可以写“古人说‘不知羊与人,互换相酬酢’,虽然我们不一定相信轮回的说法,但这种对生命的敬畏态度,放到今天也仍然很有价值。”应用的时候不用强行关联佛教教义,只需要提取里面敬畏生命的内核就可以。这个名句非常适合用来提升作文的文化底蕴,让文章更有说服力。大家可以在日常写作中多尝试使用这个名句。

名句 CLASSIC LINES

不知羊与人,互换相酬酢
该句直白点出众生轮回互换的核心观点,打破人与动物的物种边界,传递众生平等的思想。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待