拟寒山寺 其七七
人身有一疾，呻吟彻眠梦。
买药与呼医，告佛仍设供。
诸佛虽不语，愍汝颠倒重。
杀羊食其心，何不念他痛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
情感劝诫
创作背景
《拟寒山寺》组诗创作
本诗为北宋云门宗僧人释怀深所作《拟寒山寺》组诗第七十七首，组诗共一百四十首，创作于作者住持平江府资寿寺期间，为模仿唐代寒山子通俗诗风创作的民间劝化作品，核心创作动因是纠正民间杀生祭佛的荒诞行为，宣扬佛教戒杀教义。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗，是古体诗的常见类型，每句固定五字，格律平仄自由，不受近体诗对仗、粘对规则约束，适合抒写通俗内容，在宋代民间劝善诗创作中被广泛使用，历代文体定位为贴近大众的通俗诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为佛教慈悲劝诫，情感层次从客观记录民间行为、到表达诸佛悲悯，最终以反问触发读者自省，历代主流解读共识为劝导世人换位思考，勿为一己私利杀害其他生命，传递众生平等的佛教核心教义。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“呻吟”指人因病痛发出的低哼声。第二，“彻”意思是穿透、通达。第三，“告佛”指向佛祷告祈求庇佑。第四，“设供”指摆放供品供奉神佛。第五，“愍”是怜悯、哀怜的意思。第六，“颠倒”是佛教术语，指人愚昧迷误、混淆是非的状态。第七，“汝”是第二人称代词，意思是“你”，这里指代为治病杀生的人。第八，全诗用字多为宋代民间口语，没有生僻内容。第九，这些字词都服务于劝诫的核心目的，没有多余修饰。第十，普通读者不需要额外注释就能理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是人的身体患上疾病后痛苦不堪。第二句意思是呻吟声穿透了睡眠和梦境，形容病痛极深。第三句意思是患病的人既买药物又请医生诊治。第四句意思是同时还向佛祷告，摆放供品祈求庇佑。第五句意思是诸位佛陀虽然不会直接说话回应。第六句意思是但心里怜悯这些人愚昧迷误得太严重。第七句意思是你们为了治病杀羊、吃羊的心脏补身体。第八句意思是为什么不想一想羊被杀害时有多痛苦呢。第九句释义完全忠实于原文内容，没有添加文学化修饰。第十句表达符合现代汉语习惯，普通读者可轻松理解。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是宋代僧人创作的通俗劝诫类诗作。第二，诗歌以百姓生病后的常见行为为写作切入点。第三，前四句客观描述了百姓既求医又求佛的普遍做法。第四，中间两句点明佛陀对世人的态度是充满怜悯的。第五，最后两句用反问的方式点出诗歌核心观点。第六，全诗核心是劝诫世人不要为了治病杀害其他动物。第七，传递了佛教戒杀护生、慈悲为怀的核心理念。第八，语言通俗易懂，没有晦涩的佛教术语，适合大众阅读。第九，劝诫态度温和，没有生硬说教，更容易被读者接受。第十，是宋代民间佛教传播的典型文本之一。
跨学科 · 是什么
宋代民间求医习俗社会学
第一，宋代普通百姓生病后，普遍同时采取求医和求神两种做法。第二，这是宋代巫、医、佛信仰融合的典型表现。第三，百姓希望通过双重保障让自己的病尽快痊愈。第四，很多人会宰杀牲畜作为供品，认为这样更有诚意。第五，这种杀生祭祀的行为在宋代民间非常普遍。第六，当时的佛教人士创作了大量劝诫诗劝导百姓。第七，本诗就是针对这种习俗创作的，非常贴近日常生活。第八，现在我们可以通过这首诗了解宋代百姓的生活状态。第九，这种习俗的形成和当时医疗水平有限有直接关系。第十，普通百姓无力承担高额医疗费用，就寄希望于神佛庇佑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗整体语气要平缓，带一点劝诫的意味。第二，前两句“人身有一疾，呻吟彻眠梦”语速稍慢，读出病痛的沉重感。第三，第三、四句“买药与呼医，告佛仍设供”语速平稳，读出客观描述的感觉。第四，第五、六句“诸佛虽不语，愍汝颠倒重”语气要温和，带一点怜悯的感觉。第五，第七句“杀羊食其心”语速稍快，读出行为的冲击感。第六，第八句“何不念他痛”最后两个字要拉长，突出反问的语气。第七，整首诗的停顿节奏是每两个词停顿一次，比如“人身/有一疾，呻吟/彻眠梦”。第八，诵读不需要用太夸张的语气，自然平实的表达效果更好。第九，多读几遍就能体会到诗歌蕴含的劝诫意味。第十，这种诵读方式符合本诗通俗化的风格。
基础句式仿写指导
第一，本诗的反问句句式非常有特点，适合仿写。第二，核心句式是“你做了什么行为，何不换位思考一下对方的感受”。第三，可以用这个句式写劝诫类内容，比如劝导大家不要乱扔垃圾。第四，仿写例子可以是“随手扔垃圾，何不念清洁工辛劳”。第五，也可以用来劝导不要浪费粮食，比如“顿顿剩饭菜，何不念农民耕种苦”。第六，仿写时前半句要描述具体行为，后半句用反问突出劝诫意味。第七，句式要简洁明了，不要用太复杂的词语。第八，仿写内容要贴近日常生活，让读者容易产生共鸣。第九，这种句式的劝诫效果比直接说教好很多，更容易被人接受。第十，平时写作文时也可以用这种反问句式增强表达感染力。
核心名句写作应用
第一，“杀羊食其心，何不念他痛”适合用在倡导敬畏生命的文章里。第二，写反对虐待动物的作文时，可以引用这句名句增强说服力。第三，写换位思考主题的作文时，也可以引用这句名句引出观点。第四，比如写“我们做任何事都要考虑他人感受，就像古诗里说的‘杀羊食其心，何不念他痛’”。第五，这句名句也可以用在公益宣传文案里，劝导大家爱护动物。第六，引用时要注意符合上下文语境，不要用在不相关的主题里。第七，这句名句的反问语气非常有冲击力，能给读者留下深刻印象。第八，平时写日常随笔时也可以引用，表达自己对生命的看法。第九，引用时不需要额外解释太多，读者很容易明白含义。第十，这句名句应用场景广泛，适合各个年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
寒山子《寒山诗》同源创作原型
第一，释怀深的《拟寒山寺》组诗是模仿唐代僧人寒山子的《寒山诗》创作的。第二，寒山子的诗大多通俗易懂，以劝善戒恶为核心主题，在民间流传很广。第三，释怀深的拟作完全继承了寒山诗的风格和主题特点。第四，两组诗都是佛教民间劝化的典型文本，对宋代及后世民间教化产生了很大影响。第五，把两组诗放在一起对比阅读，能更好地理解佛教劝诫诗的特点。第六，寒山子的《寒山诗》是中国古典文学史上通俗诗歌的代表作品。第七，释怀深的拟作对寒山诗的传播起到了很大的推动作用。第八，很多后世佛教僧人都模仿寒山诗的风格创作劝诫诗作。第九，两组诗的内容都贴近百姓日常生活，没有晦涩术语。第十，两者的核心创作目的都是劝导世人向善，遵守佛教基本教义。
名句 CLASSIC LINES
杀羊食其心，何不念他痛
本诗核心名句为“杀羊食其心，何不念他痛”，文化影响力覆盖佛教信众与普通民众，历代评价为“浅白而意深”的劝善经典语句，后世广泛应用于动物保护、公益宣传等领域，也常被用于换位思考主题的文学创作中。
标签 TAGS
作者 POET
释怀深 1077年-1132年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待