偈一百二十首 其三九

“大冬日”是宋代民间对冬至前后冬节的俗称。“衲僧”指穿补丁僧衣的出家僧人，是禅门对修行者的常用称呼。“者”是通假字，对应现代汉语的“这”。“鼓笛”在这里代指世俗贺节的热闹应酬活动。“铁额昆仑儿”指古代从南海地区传入的黑皮肤奴仆，额头坚硬，外形粗犷。这几个字词都是宋代民间常用的口语词汇，没有生僻义。

第一句说农历十一月二十这天，被民间叫做大冬日。第二句写普通百姓都忙着走亲访友，张三给郑婆婆贺节，李四去给王七拜年。第三句说大家从早忙到晚，为了这些应酬费尽了力气。第四句转写出家修行的僧人，根本不会凑这种热闹参与这些俗事。最后一句用黑皮肤的昆仑奴做比喻，说禅者就像通体黝黑的昆仑奴一样，根本不会被世俗的热闹所染。全部内容都是大白话，没有晦涩的表达。

这首偈颂围绕冬日贺节的民间风俗展开，先描述了普通民众为了应酬奔波忙碌的普遍状态，再通过对比禅者的选择，传达了不要被形式化的世俗事务捆绑、要守住自己本心的道理。内容通俗易懂，即使没有佛教知识的普通读者也能明白其中的含义。整体语言风格非常接地气，完全是宋代民间口语的直接记录。