偈一百二十首其六八

释怀深 · 宋

今年两次逢端午，不须更打划船鼓。

金刚门外笑呵呵，一夜通身汗如雨。

汗如雨，不须言，犀牛扇子亦陡然。

旧山多积雪，归去是何年。

基础信息 BASIC

体裁偈颂

情感旷达 · 禅悟

创作背景

宣和三年闰五月作

本偈为北宋云门宗禅僧怀深所作，收录于《慈受怀深禅师广录》卷四，创作于宣和三年（1121年），当年农历置闰五月，一年出现两个端午节，禅师住持平江府万寿寺期间，因时节因缘触发禅机，作此偈接引门下学人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

禅偈是佛教禅宗僧人阐述禅理、表达开悟体悟的韵文体裁，起源于唐代禅门施教传统，句式灵活不拘格律，多采用口语化表达，在宋代发展至鼎盛，是禅门传播教义、接引学人的重要文体，在中国古代佛教文学中占有独特地位。

情感 · 解读

核心情感分为两层，第一层是禅师借特殊时节因缘破除世俗执着后的开悟释然、洒脱自在的禅悦心境，第二层是禅师在开悟之余生发的对祖山故地的深切归思，历代禅门注本均认同该情感层次划分，无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 偈是佛教徒阐述教义、表达体悟的韵文体裁，多为口语化表达。2. 端午即农历五月初五，是中国传统节日，有竞渡、食粽等习俗。3. 划船鼓指端午龙舟竞渡时擂的鼓，用来统一划桨节奏、烘托热闹氛围。4. 金刚门指寺院的山门，因寺院山门多塑金刚力士像而得名。5. 犀牛扇子是禅门著名公案，代指机锋转语、开悟的契机。6. 旧山指禅师出家的祖山，也代指内心的精神归处。7. 陡然这里是禅门用语，指突然明了、豁然开悟的状态。8. 通身汗如雨指禅师参禅开悟时的生理反应，代表疑情顿破的状态。

逐句白话释义

1. 今年遇到了两次端午节，不需要再敲打龙舟竞渡的鼓了。2. 站在寺院山门口笑呵呵的，一整夜全身出汗就像下雨一样。3. 汗像下雨一样，不需要多说什么，犀牛扇子的公案也突然就明了了。4. 故乡的山上积了很多雪，我回去是哪一年呢？5. 整首偈语言直白，没有晦涩的修饰，完全符合禅偈通俗易懂的特点。6. 所有表述都围绕禅师的真实体悟展开，没有多余的文学性渲染。7. 读者不需要具备专业禅门知识也能读懂基本内容。8. 核心的情感倾向也能通过直白的表述直接感知。

核心主旨与内容概括

1. 本偈是禅僧怀深借一年两次过端午的特殊时节，抒发自己开悟后的洒脱心境。2. 同时也表达了自己对出家祖山的思念，想要归去的迫切心情。3. 整首作品没有刻意阐发复杂的禅理，都是禅师当下真实感受的记录。4. 体现了宋代禅偈贴近日常、直指人心的创作特点。5. 读者可以从中感受到禅师自在洒脱的精神状态。6. 也能体会到出家人对精神归处的执着追寻。7. 没有明显的说教感，读来十分亲切自然。8. 是宋代禅偈中兼具思想性与情感性的典型作品。

跨学科 · 是什么

宋代端午竞渡习俗民俗学

1. 端午节赛龙舟是中国传承千年的传统习俗，宋代时这一习俗在江南地区十分盛行。2. 每到端午节，各地都会举办大规模的竞渡活动，参与者众多，场面十分热闹。3. 竞渡时会有专门的人击鼓，用来统一划桨的节奏，也能鼓舞参赛者的士气。4. 普通民众和出家人都会去观看竞渡活动，是全民参与的公共娱乐活动。5. 宋代官府也会支持竞渡活动，有时候还会设置奖品奖励获胜的队伍。6. 这一习俗流传到今天，仍然是端午节最重要的活动之一。7. 不同地区的竞渡形式也有一些细微的差别，但核心内涵都是一致的。8. 体现了中国人对传统文化的重视和传承。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本偈时语速要稍慢，节奏要舒缓，符合禅偈淡定从容的气质。2. “今年两次逢端午”一句可以读得稍显轻快，体现遇到特殊时节的意外感。3. “不须更打划船鼓”一句要读得坚定，体现破除执着的决心。4. “金刚门外笑呵呵”一句要读出轻松愉悦的感觉，体现开悟后的喜悦。5. “一夜通身汗如雨”可以稍作停顿，突出开悟时的特殊状态。6. “汗如雨，不须言”要读得轻缓，体现不可言说的禅意。7. “旧山多积雪，归去是何年”要读得略带感慨，体现归思的深切。8. 整体语气要平和自然，不需要刻意拔高或者煽情。

句式仿写指导

1. 本偈的句式非常灵活，前四句是七言，中间三句是长短句结合，最后两句是五言。2. 仿写的时候可以学习这种先用直白的生活现象引入，再抒发个人感受的结构。3. 比如可以写“今年两次见花开，不须更等春风来”，先点出特殊的自然现象，再表达自己的感悟。4. 后半部分可以写自己的真实感受，不需要刻意追求华丽的辞藻。5. 要注意整体的情感要连贯，前后内容要有逻辑关联。6. 可以多观察生活中的特殊小事，作为仿写的素材。7. 这种写法很适合用来记录生活中的小感悟，简单又真挚。8. 练习多了可以提升自己捕捉生活细节、表达真实感受的能力。

名句应用场景

1. “今年两次逢端午，不须更打划船鼓”可以用在遇到特殊历法现象的时候，表达自己不拘泥于传统形式的态度。2. 比如遇到闰月的时候，发朋友圈记录这件事就可以用这句话。3. 也可以用在表达自己不想随波逐流、坚持自己想法的场景中。4. “旧山多积雪，归去是何年”可以用在表达自己思念家乡、想要回去的心情的时候。5. 比如长时间在外工作学习，想念家乡的时候就可以用这句话表达自己的感慨。6. 也可以用来表达对某个精神归处的向往，不一定是指实际的家乡。7. 这两句名句语言质朴，情感真挚，适用的场景非常广泛。8. 用在文章或者日常表达中都非常合适，不会显得生硬。

名句 CLASSIC LINES

今年两次逢端午，不须更打划船鼓；旧山多积雪，归去是何年

这两组句子是本偈的核心名句，前两句以直白的时节表述破除世俗执着，是宋代“时节禅”的代表性表达，后两句以质朴的语言寄寓归思。

标签 TAGS

旷达禅悟天文学民俗学

作者 POET

释怀深 1077年-1132年

宋代禅宗僧人，青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣，诗僧

偈一百二十首 其六八