偈一百二十首 其七四

慧林小院子,恰似一只船。

终日行上水,须得众人牵。

出入底出入,说禅底说禅。

做饭底做饭,打眠底打眠。

有时甜似蜜,有时苦如连。

恁么度众生,笑倒老金仙。

若问西来意,令人肚里煎。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感修行 · 禅悟 · 禅理
创作背景
禅院开示创作背景
此偈为北宋慧林禅院住持接化丛林大众所作,创作于寺院日常修行场景中,为回应学人询问修行要旨、达摩西来意等问题而作,契合临济宗黄龙派通俗浅白的接化家风,无明确纪年可考,学界普遍判定为怀深住持慧林禅院中期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅偈是佛教禅宗特有的韵文体裁,属于中国古典诗歌的分支,句式整齐,多采用口语化表达,核心功能是阐释禅理、接引学人。这类体裁不刻意追求格律工巧,以表意明了、契入佛理为核心标准,在宋代禅宗发展鼎盛时期被广泛使用。
情感 · 解读
核心情感平实诙谐,无宗教说教的生硬感,既体现了禅宗丛林集体协作修行的共识,也传递了“平常心是道”的核心禅理,以戏谑的方式消解了学人参禅求玄的执念,暗含对学人务实修行的引导。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个需要理解的词是“偈”,指佛教用来阐释道理的韵文,语言通常很通俗。“上水”指逆水行船,这里比喻修行要克服自身的杂念,就像船要逆着水流走一样。“底”是宋代口语里的“的”,和我们现在用的“的”意思完全一样。“连”是“黄连”的简写,是一种味道特别苦的中药材。“恁么”是宋代口语,意思是“像这样”。“老金仙”指的就是佛祖,是禅宗对佛的戏谑称呼。“西来意”是禅宗常见的问题,问的是达摩祖师从西方来中国的本意,代指禅理的核心。“肚里煎”意思是心里着急、纠结,就像肚子里有东西在煎一样。
逐句白话释义
第一二句的意思是慧林这个小寺院,就好像是一艘船。第三四句说船整天往上游走,必须得大家一起出力拉才能前进。第五六句说寺院里的人,该出门的出门,该讲禅的讲禅。第七八句说该做饭的做饭,该休息的休息。第九十句说生活有时候像蜜一样甜,有时候像黄连一样苦。第十一十二句说像这样普度众生,佛祖见了都要笑倒。第十三、十四句说要是非要问达摩祖师西来的本意,只会让人心里纠结难受。所有句子都没有晦涩的内容,全是日常口语的直白表达。
核心主旨与内容概括
这首偈全篇用大白话写作,没有讲晦涩的佛理。作者把寺院比作逆水行的船,告诉大家修行需要所有人一起努力。修行也不用刻意做什么特别的事,日常的吃饭、睡觉、劳作、谈禅都是修行的一部分。生活本来就有甜有苦,接受这种日常就是最好的修行,不用非要去追求什么玄奥的大道理。要是执着于找所谓的禅理本质,只会自己给自己添烦恼。整体的风格特别轻松诙谐,完全没有宗教说教的感觉。
跨学科 · 是什么
宋代禅院日常分工社会学
我们从这几句可以看到宋代禅院里的生活状态,大家各做各的事,没有高低之分。有的僧人负责讲经论禅,有的负责做饭等杂务,大家都在做自己该做的事。这些日常的劳动在禅宗看来都是修行的一部分,不是只有打坐谈禅才算修行。这种制度是禅宗从唐代流传下来的传统,要求所有僧人都要参与劳作,不能只靠信众供养生活。普通的吃饭、睡觉、干活,都是修行的内容,不需要做什么特别的事。这种理念让禅宗的修行特别贴近普通人的生活,没有什么距离感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首偈的诵读难度很低,不需要专业的朗诵技巧。每句都是五个字,读的时候每句停顿一次,语速保持平缓就可以。读到“出入底出入,说禅底说禅”这几句罗列日常的内容时,可以稍微加快一点语速,读出生活的鲜活感。读到“笑倒老金仙”的时候,可以带一点轻松的语气,符合原文诙谐的风格。最后两句“若问西来意,令人肚里煎”可以稍微加重一点语气,读出反问的感觉,引发听众的思考。整体不要端着朗诵的腔调,就像平时说话一样自然就好。整篇读完大概需要半分钟左右,不要读得太快也不要太慢。
句式仿写指导
这首偈最适合仿写的是用日常事物比喻抽象道理的手法。我们可以先选一个大家熟悉的日常事物作为喻体,比如把班级比作一艘船,把小区比作一个大家庭。然后罗列大家日常做的不同的事,比如学生有的背书有的做题,居民有的上班有的遛弯。最后再点出你想讲的道理,比如大家一起努力才能让集体变得更好,好好过日常的日子就是幸福。仿写的时候不用追求辞藻华丽,用大白话就可以,要让别人一看就能懂你说的道理。比如我们可以写:“我们小班级,恰似一只船。整天往前行,须得全员牵。读书的读书,刷题的刷题。扫地的扫地,玩闹的玩闹。有时考得好,有时分数低。这么过日子,大家都欢喜。若问进步法,齐心就可以。”这种仿写门槛很低,很容易上手。
名句写作应用
核心名句“慧林小院子,恰似一只船”可以用在写集体生活的作文里,形容大家朝着同一个目标努力的状态。比如写班级活动的时候,可以说“我们的班集体就像诗里说的‘慧林小院子,恰似一只船’,每个人都出力,才能顺利到达目的地”。另一句“恁么度众生,笑倒老金仙”可以用在写平常心主题的作文里,说明不用刻意追求完美,认真过好日常就很好。比如写自己学习焦虑的时候,想到这句诗,明白不用非要追求考第一,认真做好每天的习题就很好。这些句子用在作文里会显得很有文化底蕴,又不会太晦涩。用的时候可以稍微解释一下,让读者明白你想表达的意思。

名句 CLASSIC LINES

慧林小院子,恰似一只船。恁么度众生,笑倒老金仙
这四句是本偈的核心,以船喻禅院。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待