偈一百二十首 其九八

第一，“上元”指的是农历正月十五的元宵节，是我国传统节日之一，自古就有观灯、吃元宵的习俗。第二，“偈”是佛教用来传递教义的短诗，一般语言都比较直白易懂。第三，“纸被”是唐宋时期常用的卧具，用坚韧的纸张加工制成，保暖性较好，是僧人和贫寒士人常用的物品。大家理解这些字词之后，就能很轻松地读懂全诗的内容。

第一句的意思是夜晚的时候观看上元节的热闹景象。第二句的意思是看完之后回来睡觉，一觉就睡到了天光大亮。第三句的意思是身上盖的纸被十分暖和，就像处在春天里一样舒适。第四句的意思是我躺在暖暖的被子里面，忍不住开心地呵呵笑了起来。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗写的是禅师在上元节当天的日常小事，没有讲什么高深的大道理，只是写了观灯、睡觉、盖被子、笑这几件很普通的事。核心想要表达的是真正的快乐不需要从很复杂的事情里获得，把日常的小事过好，就能拥有很纯粹的幸福。大家可以从这首诗里感受到作者那种没有任何烦恼的自在状态，也能明白平凡生活本身就有很多美好的道理。