题杭州西湖可堂 其一

避喧求静到湖山,却被湖山不放闲。

蹈破草鞋游未遍,便甘投老两山间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 隐逸
创作背景
释元肇游西湖可堂创作
本诗为南宋诗僧释元肇游赏西湖畔可堂时所作,是其《题杭州西湖可堂》组诗的第一首,创作时间大致为南宋理宗年间,是诗人居住于西湖周边寺庙时期的游赏感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁,全诗共四句二十八字,是古典诗歌中篇幅短小、内容凝练的代表性体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在继承唐人传统的基础上进一步拓展了体裁的表现力,出现了大量平易自然、贴近生活的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对杭州西湖秀美山水的由衷喜爱与沉醉,二是诗人甘愿摆脱世俗纷扰、归隐湖山安度晚年的闲适豁达志趣,整体情感基调轻松恬淡,无晦涩说教,符合宋代僧诗的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“避喧”指躲避世俗的喧嚣纷扰。第二,“求静”指寻求安静闲适的环境。第三,“蹈破草鞋”指走遍各处、走了很远的路。第四,“投老”指等到年老、临老。第五,“两山间”特指西湖周边的群山区域。第六,这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,通俗易懂。第七,没有生僻字,符合僧诗平易的特点。第八,字词含义和现代汉语差异不大,便于理解。
逐句白话释义
第一句写诗人为了躲避喧嚣、寻求安静,来到了西湖的山水之间。第二句写诗人到了之后,反而被美丽的湖山景色吸引,停不下来游玩的脚步。第三句写诗人走了很多路,草鞋都磨破了,还是没有把西湖的美景全部游遍。第四句写诗人心甘情愿,想要在这两山之间度过自己的晚年。第五,翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句的对应关系准确,符合原文的语序。第七,语言平实易懂,适合所有年龄段的读者理解。第八,准确传递了原文的情感基调。
核心主旨概括
第一,这首诗描写了诗人游赏西湖的亲身经历。第二,抒发了诗人对西湖山水的由衷喜爱之情。第三,表达了诗人想要归隐湖山、安度晚年的闲适志趣。第四,全诗笔调轻松诙谐,没有晦涩的说教内容。第五,体现了宋代诗僧亲近自然的创作特点。第六,内容贴近普通人的游赏感受,容易引发读者共鸣。第七,没有复杂的典故,主旨清晰明了。第八,核心情感贯穿全诗的每一句内容。
跨学科 · 是什么
杭州西湖地理特征地理学
第一,西湖是中国最著名的淡水湖泊景观之一。第二,它的形成原因是古代海湾被泥沙淤积形成的泻湖。第三,周边的群山属于天目山的余脉,海拔普遍不高。第四,湖山相映的景观是西湖最核心的观赏特色。第五,早在宋代,西湖就已经是知名的游赏胜地。第六,现在的西湖是世界文化遗产,包含100多处景点。第七,诗中提到的“两山间”一般指西湖周边的南山和北山区域。第八,西湖的气候温润,四季都有不同的观赏景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七言,分为“二二三”的停顿。第二,第一句“避喧/求静/到湖山”,语气平缓,读出寻静的心态。第三,第二句“却被/湖山/不放闲”,语气略带轻快,读出转折的惊喜感。第四,第三句“蹈破/草鞋/游未遍”,语气略带遗憾,同时有愉悦的意味。第五,第四句“便甘/投老/两山间”,语气舒缓坚定,读出向往的情绪。第六,整体诵读的速度要偏慢,语气轻松闲适。第七,不需要有过于夸张的情绪表达,符合诗歌的恬淡风格。第八,每句的尾字适当拉长音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句用了“为了某个目的做某事,却得到意外结果”的转折句式。第二,仿写的基础结构是“[目的动作]到[地点],却被[事物/人]不放闲”。第三,仿写的时候可以结合自己的生活经历来写。第四,比如可以写“寻凉避暑到林间,却被鸣蝉不放闲”。第五,仿写的句式要保持七言,上下句字数一致。第六,不需要严格押韵,只要语义通顺就可以。第七,这种转折句式很适合用来写意外的生活小趣事。第八,仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,转折要自然。
核心名句应用
第一,“避喧求静到湖山,却被湖山不放闲”这句名句适合用来描写游赏山水的愉悦心情。第二,可以用在游记类的作文开头,引出自己的游赏经历。第三,也可以用在形容某个地方景色特别美,吸引人一直游玩的场景。第四,比如写春游的作文,可以用这句开头,写出自己对春天景色的喜爱。第五,也可以用在日常的朋友圈文案里,搭配游玩的照片使用。第六,这句的语气轻松诙谐,不会显得过于生硬。第七,适用的场景非常广泛,无论是写自然景色还是写人文景点都可以用。第八,引用的时候不需要改动原文,直接使用就可以。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》(苏轼)同主题
第一,苏轼的这首诗也是描写西湖的经典名作。第二,两首诗都抒发了对西湖山水的喜爱之情。第三,苏轼的诗侧重描写西湖的景色之美,本诗侧重描写个人的游赏感受。第四,两首诗都是宋代描写西湖的代表作品。第五,都被收录在历代西湖诗词选本当中。第六,后世提到西湖诗词的时候经常会把两首放在一起提及。第七,两首诗的风格都平易自然,容易被大众接受。第八,都对后世西湖的文化传播起到了重要作用。

名句 CLASSIC LINES

避喧求静到湖山,却被湖山不放闲
本句以诙谐拟人笔法写出西湖山水的吸引力。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待