乞退慧林寄佛果禅师

释怀深 · 宋

单丝系住老牛脚，心欲东西未自由。

凭仗东风齐着力，早教船子下扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感隐逸

创作背景

南宋初年乞退寄赠

本诗作于南宋初年，作者宏智正觉当时住持汴京慧林寺，该职务为朝廷任命的僧官，受到诸多制度约束，作者厌倦俗务希望退隐，故作此诗寄给时任禅林要职的佛果克勤禅师请求批准。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代之后成熟的古典诗歌体裁，每句七字，全诗共四句，格律要求严谨，在宋代文人与僧人群体中都被广泛应用。

情感 · 解读

核心情感包含两重层次，一是对官办寺院住持职务带来的世俗束缚的不满与苦闷，二是对回归自在禅修生活的向往，以及对佛果禅师协助自己退隐的恳切托付。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“乞退”指请求辞去寺院住持职务；“老牛”是作者自喻；“船子”指唐代禅僧船子德诚，是禅门归隐自在的标志性人物；“东风”这里指代可以帮助自己退隐的力量，特指佛果禅师。

逐句白话释义

第一句写一根细细的丝线拴住了老牛的脚，第二句写老牛心里想要往东或者往西走都没有自由，第三句写仰仗着东风一起使出全部的力气，第四句写早早让我像船子和尚那样坐船顺流而下到扬州去。

核心主旨概括

本诗是宏智正觉禅师寄给佛果克勤禅师的请求信，用通俗生动的比喻，表达了自己被僧官职务束缚，渴望摆脱俗务，回归自在禅修生活的真切愿望。

跨学科 · 是什么

宋代僧官制度社会学

宋代建立了完整的僧官管理制度，官方会给著名寺院任命住持，这些住持属于官方僧职序列，需要承担接待官员、举办官方佛事等诸多世俗事务，不能完全自由地安排自己的修行和去留。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时语速稍缓，前两句带轻微压抑的语气，停顿节奏为“单丝/系住/老牛脚，心欲/东西/未自由。凭仗/东风/齐着力，早教/船子/下扬州”，后两句语气稍显恳切，节奏略快。

基础句式仿写

可以仿照“凭仗XX齐着力，早教XX”的句式，表达请求外力协助达成目标的内容，比如学生考试前可以写“凭仗师生齐着力，早教佳绩入囊中”，项目推进时可以写“凭仗全员齐着力，早教项目早落地”。

名句写作应用

核心名句可以用在请求他人协助、表达奔赴理想的场景中，比如写毕业寄语时可以用“凭仗东风齐着力，早教船子下扬州”，祝福同学在他人的帮助下顺利实现自己的人生理想，文雅又有深意。

关联知识图谱

船子德诚《拨棹歌》同典故

“船子下扬州”的典故源自唐代禅僧船子德诚，他的代表作品《拨棹歌》同样表达了归隐江上、自在修行的核心诉求，和本诗的情感内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

凭仗东风齐着力，早教船子下扬州

本句既直白表达了请求助力达成心愿的诉求，又暗含禅门归隐的典故，常用来表达奔赴理想、请求协助的含义。

标签 TAGS

隐逸哲学地理学社会学

作者 POET

释怀深 1077年-1132年

宋代禅宗僧人，青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣，诗僧