资福训童行颂 其九

“脱空”是宋代民间及禅林常用俗语，意思是说谎、弄虚作假，说不符合事实的空话。“童行”指的是古代寺院中年龄较小、尚未正式剃度的出家预备人员，需要先在寺院接受教育和考察，合格后才能正式出家。“马相公”是古代民间普遍信仰的监察善恶的神祇，也就是俗称的“马王爷”，传说他有三只眼，能看见所有人暗中做的事。这些字词都是宋代的常用语，没有晦涩的含义。

第一句的意思是，大家不要学习愚蠢的人，张口就说假话空话骗人。第二句的意思是，假话就算说得再天花乱坠，总有被拆穿、说不下去的时候。第三句的意思是，你不要以为自己在暗处做的坏事，没有旁人看见就没人知道。第四句的意思是，你做的事很难瞒过能明察一切的马相公，他全都能看得到。整体翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文字面含义。

这首诗是寺院写给未成年的出家预备人员的训诫诗，核心主旨是教导大家要做诚实守信的人，不能说谎骗人。同时也要有慎独的意识，哪怕在没有旁人看见的地方，也不能做坏事，要知道所有行为都有被发现的可能。全诗内容简单直白，道理通俗易懂，非常适合作为入门德育的学习材料，即便不是宗教人士也能理解其中的道理。