资福训童行颂 其一八

三通浴鼓入堂时,触净须分上下衣。

语笑高声皆不可,莫将粗行破威仪。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感劝诫
创作背景
南宋资福寺训导童行
本诗创作于南宋中后期,是资福寺佚名禅师为训导寺院中尚未正式剃度的童行所作。当时禅宗寺院对童行的日常言行有极为严格的规范要求,入浴礼仪是丛林清规的重要组成部分,禅师因此作本颂明确相关要求。学界暂未考证出本诗作者的具体身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,同时是佛教禅宗特有的偈颂类作品。偈颂是佛教用来宣讲教义、训导僧众的通俗韵文,句式整齐押韵,内容直白易懂,便于记诵。这类作品在宋代禅宗寺院中十分流行,常作为日常训导的文本使用。
情感 · 解读
本诗核心情感是严肃的劝诫训导,没有抒情色彩,完全以规整的表述要求童行遵守寺院入浴礼仪,整肃自身言行威仪,符合佛教丛林清规的约束要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“三通浴鼓”指寺院召集僧众入浴的信号,需要击鼓三次提醒大家集合。第二,“触净”是佛教常用术语,指触染污秽的物品和保持清净的物品要严格区分。第三,“童行”指寺院中尚未正式剃度、处于学习阶段的出家预备人员,大多是未成年人。第四,“粗行”指粗鲁、不符合礼仪规范的言行。第五,“威仪”指佛教要求僧众遵守的行、住、坐、卧四类言行规范。这些字词都是理解本诗的基础,大多和佛教寺院的专用语境有关。大家只要结合寺院生活的背景,就能很轻松理解这些字词的含义。这些词汇在其他禅宗偈颂作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是,听到寺院的浴鼓敲响三次之后,大家就要按时进入浴堂准备洗浴。第二句的意思是,洗浴的时候要注意区分污秽和清净的物品,上衣和下衣要分开摆放,不能混在一起。第三句的意思是,在浴堂里不能大声说话,也不能嬉笑打闹,要保持安静的氛围。第四句的意思是,大家一定不要做出粗鲁的行为,破坏了寺院要求的庄严威仪。这四句的意思都非常直白,没有晦涩的内容,完全是直白的规则告知。大家不需要复杂的注释就能明白每一句的具体要求。这种直白的表述也是偈颂这类作品的典型特点。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代禅宗寺院用来训导童行的通俗作品,核心内容是明确规定入浴时的各项礼仪要求。全诗没有抒情内容,也没有复杂的修辞,完全是直白的规则告知,目的是让文化水平不高的童行能够快速理解、记住相关要求,自觉遵守寺院的清规戒律。这首诗也能让我们了解宋代寺院的日常管理情况,知道当时僧众的日常生活有非常严格的规范约束。大家可以把这首诗看作是宋代寺院的“日常行为规范”的其中一条。这类作品在宋代禅宗寺院中非常常见,是寺院日常管理的重要工具。
跨学科 · 是什么
宋代寺院童行制度社会学
宋代寺院里的童行是出家的预备人员,大多是年龄不大的孩子,他们进入寺院后要先学习佛教知识和寺院规矩,经过多年考核合格后才能正式剃度为僧。童行在寺院里的地位低于正式僧人,要遵守比正式僧人更严格的规矩,还要承担很多杂役工作。这套制度是宋代佛教管理体系的重要组成部分,能保证出家僧人的质量。大家可以把童行理解为寺院里的“学徒”,需要经过很长时间的学习和考核才能转正。这种制度在宋代十分普及,几乎所有禅宗寺院都有童行。现在我们还能在很多宋代的佛教文献中看到和童行相关的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要严肃、平稳,不要带有抒情的色彩,要符合劝诫类文本的特点。第一句“三通浴鼓入堂时”的节奏可以划分为“三通/浴鼓/入堂/时”,语速稍缓,读清楚场景。第二句“触净须分上下衣”的节奏划分为“触净/须分/上下/衣”,重音放在“须分”两个字上,突出要求的强制性。第三句“语笑高声皆不可”的节奏划分为“语笑/高声/皆不可”,重音放在“皆不可”上,突出禁令的严肃性。第四句“莫将粗行破威仪”的节奏划分为“莫将/粗行/破/威仪”,重音放在“莫”和“破”两个字上,语气要坚定,突出劝诫的力度。大家诵读的时候可以多练习几遍,把握好严肃的语气和正确的断句。诵读的时候不要太快,要让每个字的发音都清晰准确。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是直白的禁令式表述,前两句点明场景和具体要求,后两句点明禁止的行为和后果,非常适合用来写各类行为规范类的韵文。大家仿写的时候可以先设定一个场景,比如图书馆、教室等公共场合,然后仿照本诗的结构来写。比如我们可以仿写图书馆的行为规范:“轻步推门入馆时,图书归架要整齐。喧哗吃零食皆不可,莫将随性破规矩。”仿写的时候要注意第二句和第四句最后一个字要押韵,读起来朗朗上口,便于记诵。大家可以多尝试不同场景的仿写,比如食堂、操场、博物馆等公共场所的行为规范,都可以用这个句式来写。仿写的时候不要用太晦涩的词汇,要直白易懂,符合原诗的文体特点。
核心名句日常写作应用
“语笑高声皆不可,莫将粗行破威仪”这句诗非常适合用在描写公共场合礼仪、规则意识的作文里。比如你写去图书馆、博物馆、寺院等需要保持安静的场所的经历,就可以用这句话来引出对公共礼仪的讨论。比如你可以写:“走进古老的寺院,墙上的宣传语写着‘语笑高声皆不可,莫将粗行破威仪’,我立刻放轻了脚步,不敢大声说话,生怕破坏了这里庄严的氛围。”大家也可以用这句话来表达对遵守公共规则的看法,比如写议论文的时候用这句话作为论据,论证遵守公共礼仪的重要性。这句话的适用场景非常广,只要是和公共礼仪、规则意识相关的内容都可以使用。大家使用的时候要注意符合语境,不要用在太活泼的场景里。
关联知识图谱
百丈清规同源制度依据
《百丈清规》是唐代禅宗百丈怀海禅师制定的丛林管理规范,是宋代寺院所有清规的核心依据,本诗中规定的入浴礼仪全部来自《百丈清规》的相关要求。《百丈清规》是禅宗寺院管理制度的基础,后世所有禅宗寺院的规矩都是在它的基础上发展而来的。我们从本诗的内容就能看到《百丈清规》对宋代寺院管理的深刻影响。

名句 CLASSIC LINES

语笑高声皆不可,莫将粗行破威仪
这两句是本诗的核心名句,直白点明了寺院对僧众言行的核心要求,后世常被佛教界用来训导信众整肃言行,也被传统文化研究领域作为宋代寺院清规的典型文本引用。该句语言平实有力,约束性强,符合偈颂的文体特点。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待