升堂颂古五十二首 其二○

奔驰光景几翻春,何事临风一惨神。

柳绿桃红依旧在,今年不见去年?

幸然明似镜,向用曲如钩。

基础信息 BASIC

情感禅理
创作背景
宋代禅林升堂说法创作
本首为禅僧升堂说法时所作颂古,是针对学人对迁流变化的疑惑所作的开示,创作于宋代禅林法堂中,具体创作时间学界暂无明确考证结论。原文末尾存在阙文,“今年不见去年”后脱漏一字,“幸然明似镜,向用曲如钩”两句上下文关联暂不明确。
源流与释义
情感 · 解读
颂古是禅门专用文学体裁,宋代禅林极为盛行,多为针对前代祖师开悟公案所作的阐释偈语,兼具文学性与宗教性。本首属于七言偈颂,是僧人升堂说法时的开示作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“奔驰光景”指时光像奔跑的车马一样飞速流逝,光景就是时光、岁月的意思。第二,“惨神”指心神怅惘、情绪低落的状态。第三,“临风”就是迎着风的意思。第四,“柳绿桃红”指春天柳树泛绿、桃花盛开的典型景象。第五,原文“今年不见去年”后有一个阙字,暂时无法确认具体内容。第六,“幸然”是幸好、还好的意思。第七,“明似镜”是形容清明的状态像镜子一样透亮。第八,“曲如钩”是形容弯曲的形态像钩子一样。第九,所有字词都是宋代口语与书面语结合的用法,符合禅门偈颂通俗直白的特点。第十,没有生僻的通假字与古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是飞速流逝的时光已经过去了好几个春天。第二句的意思是不知道是什么原因,迎着风的时候忽然就心神怅惘。第三句的意思是翠绿的柳树、嫣红的桃花还和往年一样盛开着。第四句的意思是今年却看不到去年的某样事物,此处原文缺字无法确认具体所指。第五句的意思是还好它清明透亮得就像镜子一样。第六句的意思是用的时候却又弯曲得像钩子一样。第七句整体表述符合禅门偈颂不说破的特点,留出让人参悟的空间。第八句释义全部采用直白表述,没有额外添加文学修饰内容。
全诗核心主旨
第一,全诗先站在普通人的视角写出对时光流逝、物是人非的普遍感慨。第二,后半部分转向禅门的义理开示,引导人不要执着于变化的外境。第三,核心是要让人体悟到内在有一个不随时间和外境变化的清净本性。第四,这种先俗后禅的写法是禅门颂古常用的接引方式。第五,虽然原文有阙文,但核心的表意逻辑依然清晰可辨。第六,整体风格直白质朴,符合禅门偈颂面向普通学人的传播特点。第七,没有晦涩的宗教术语,普通人也能感受到其中的怅惘与开示意味。第八,核心主旨不涉及复杂的宗教理论,容易被大众理解。
跨学科 · 是什么
宋代禅林升堂制度社会学
第一,标题中的“升堂”指的是宋代禅林的升堂说法制度。第二,升堂说法是禅林中重要的宗教活动,由住持在法堂为僧众和居士开示佛法。第三,颂古就是升堂说法时常用的开示形式之一,通常是解读前代的开悟公案。第四,这种制度在宋代非常盛行,催生了大量禅门偈颂作品。第五,普通民众也可以参与升堂说法活动,所以偈颂通常写得比较通俗易懂。第六,升堂说法有固定的流程,颂古一般是流程中的一个环节。第七,这类作品后来也被收录到禅门的语录当中流传后世。第八,我们现在看到的这首作品就是当时升堂说法时留存下来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要舒缓,前两句要带出轻微的怅惘感。第二,每句七言的断句都是“奔驰/光景/几翻春”,采用二二三的节奏。第三,第三句“柳绿桃红依旧在”要读得明快,突出春景的鲜活。第四句读到“今年不见去年”时可以稍微停顿,体现阙文的留白感。第五,后两句读得要平和,带出开示的沉稳感。第六,整体语速不要太快,每句之间停顿半秒左右。第七,不需要刻意加重语气,保持自然的诵读状态就可以。第八,重点突出前半部分的怅惘和后半部分的平和感差异。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“……依旧在,……不见……”的对比句式。第二,这种句式是先写不变的事物,再写变化的事物,反差感很强。第三,比如可以仿写“青砖黛瓦依旧在,不见当年嬉闹人”。第四,也可以仿写自然景物不变而人事变化的内容,适合写怀旧类的文字。第五,仿写的时候要注意前后两个分句的关联性,前面是景物,后面是相关的人或事。第六,不需要用复杂的词汇,直白的表达反而更有感染力。第七,这种句式也可以用在日常的朋友圈文案或者随笔写作当中。第八,仿写的重点是突出变与不变的对比,传递出怅惘或者怀念的情绪。
名句写作应用
第一,“柳绿桃红依旧在”适合用在怀旧主题的写作当中。第二,比如写回到故乡看到熟悉的景物的时候,就可以用这句引出物是人非的感慨。第三,也可以用在写春天的随笔当中,突出春景年年相似的特点。第四,还可以用在感慨时光流逝的散文当中,作为过渡句引出对往事的回忆。第五,使用的时候可以直接引用,不需要额外的解释,大部分人都能理解其中的意味。第六,也可以搭配后半句自己补充内容,比如“柳绿桃红依旧在,故园早已换新人”。第七,适合用在中小学的记叙文或者散文写作当中,能提升文字的氛围感。第八,使用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要用在欢快的场合。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
第一,《题都城南庄》中“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的核心表意和本诗“柳绿桃红依旧在”的表意高度一致。第二,都是借春景依旧来抒发物是人非的怅惘情绪。第三,这种对比手法是中国古典诗词中常用的抒情方式。第四,两首作品的受众认知度都比较高,容易产生共情。第五,都采用了七言句式,直白易懂。第六,情感层次都是先写景后抒情,反差感强烈。第七,都对后世的怀旧类写作产生了影响。第八,这类作品的核心情感都是人类共通的时光流逝感慨。

名句 CLASSIC LINES

柳绿桃红依旧在
该句以常见的春景描写为切入点,引出物是人非的普遍感慨,是禅门颂古中常用的借境悟手法的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待