颂古三十首 其七
曾到吃茶去，未到吃茶去。
赵州老禅和，口刮心里苦。
心里苦，直至如今无雪处。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅理
创作背景
颂赵州公案
本诗是宋代禅僧颂古组诗中的一首，创作动因是解读唐代赵州从谂禅师“吃茶去”的著名公案。据《赵州录》记载，有僧人参访赵州，禅师问是否曾到过此处，答“曾到”，禅师说“吃茶去”；又问另一僧人，答“未到”，禅师仍说“吃茶去”；院主不解询问，禅师呼院主名，院主应答，禅师也说“吃茶去”。本诗即针对这一公案创作，学界公认创作于北宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅门颂古诗体裁，是禅僧针对前代公案创作的阐发禅理的诗作。颂古源起于北宋临济宗，以通俗直白的语言解读禅门公案，是禅文学的重要分支。这类作品通常不遵循严格近体格律，以表意达禅为核心目标，在宋代禅林极为盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感是对赵州禅师“吃茶去”接机智慧的推崇，同时暗含对凡夫执着分别心的调侃，最终落脚于对“平常心是道”这一禅门核心思想的传递，无世俗喜怒哀乐的浓烈情绪，以平白冷峻的语气传递禅机。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“禅和”是禅门对僧人的俗称，指修行禅法的出家人。“吃茶去”是赵州禅师留下的著名公案用语，就是去喝茶的意思。“雪处”的“雪”是昭雪、辩明的意思，“无雪处”就是没有办法辩明、说清楚的意思。“赵州”指唐代著名禅师从谂，因为他常驻锡赵州观音院，所以被称为赵州禅师。这些字词都是禅门常用的通俗表述，没有生僻的文言用法。
逐句白话释义
第一句说曾经到过这里的人，禅师让他去喝茶。第二句说从来没到过这里的人，禅师也让他去喝茶。第三句说赵州那个老禅师啊。第四句说他嘴上说着轻松的话，心里其实是有苦心的。第五句重复强调心里的苦心。第六句说这份苦心直到现在也没有办法完全说清楚，让所有人都明白。
核心主旨与内容概括
本诗整首都围绕赵州禅师“吃茶去”的公案展开。作者先直接点出公案里最核心的两句话，接着调侃赵州禅师看似随意的回答背后藏着接引学人的苦心，最后点出这份禅理的玄妙，没办法用语言完全说清楚。整首诗的核心就是告诉人们不要有太多分别心，用平常心对待所有事就好。
跨学科 · 是什么
唐代寺院茶俗社会学
诗句里提到的“吃茶去”，对应的是唐代寺院里的普遍习俗。唐代的时候寺院就有招待来访客人喝茶的惯例，不管是熟人还是第一次来的陌生人，都会请人喝茶。喝茶也是禅僧日常修行的一部分，坐禅久了喝茶解乏，慢慢就形成了寺院特有的茶俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓，语气要平实，不要有太强烈的情绪起伏。“曾到/吃茶去，未到/吃茶去”这两句中间稍作停顿，两个“吃茶去”读的时候语调可以保持一致，不用刻意重读。“赵州老禅和，口刮心里苦”这两句可以带一点调侃的语气，最后“直至如今无雪处”语速放慢，留一点余味。
句式仿写
这首诗前两句用的是相同句式重复的结构，仿写的时候可以套用这种结构来表达平等对待事物的观点。比如可以写“得意随缘去，失意随缘去”，也可以写“天晴出门去，下雨出门去”，只要前后两句的动作相同，前提条件相对，就能写出类似的表达效果，用来传递一视同仁的态度。
名句应用
“曾到吃茶去，未到吃茶去”这句可以用在很多日常写作场景里。写招待客人的文章的时候，可以用这句话来体现主人的热情好客，不管是老朋友还是新朋友都一样对待。写关于平常心的随笔的时候，可以用这句话来引出主题，说明不要有太多分别心的道理。写和茶文化相关的内容的时候，也可以用这句话作为开篇，引出茶禅一味的文化内涵。
关联知识图谱
赵州从谂禅师人物关联
本诗所有内容都围绕赵州从谂禅师的“吃茶去”公案展开，赵州禅师是唐代禅宗南宗的重要高僧，禅风平实生动，留下了很多著名公案，对后世禅门影响极大。
名句 CLASSIC LINES
曾到吃茶去，未到吃茶去
这两句是本诗核心名句，直接引用赵州禅师公案原文，是“茶禅一味”文化的源头性表述，后世被茶界、禅门广泛引用，衍生出大量书画、文创、茶道相关作品，历代禅门评注均将其作为破除分别心的典型接机语。
标签 TAGS
作者 POET
释怀深 1077年-1132年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待