颂古三十首 其一四

长江辊底浪如银,秋日白苹红蓼新。

莫怪扁舟难到岸,行船由在把梢人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 自省
创作背景
南宋禅林创作
本诗为南宋临济宗僧人释道颜所作《颂古三十首》的第十四首,是针对禅宗公案所作的禅理阐释诗,创作于释道颜住持禅寺弘法时期,目的是用通俗的诗歌形式向僧俗信众讲解禅理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代禅宗创作的颂古诗类。颂古诗是禅宗僧人针对前代公案创作的阐释禅理的诗歌,在宋代禅林十分流行。七言绝句句式短小精悍,适合传递精简的禅理奥义。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅宗开示的修行哲理,指出修行证道不能依赖外力,要向内探寻、自主把握方向。全诗没有世俗的悲喜情绪,以平实的比喻传递出通透的修行指引,引导学人明了自身才是觉悟的根本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辊底指江水翻滚的底部。浪如银形容浪花被阳光照射后像银子一样洁白闪亮。白苹是生长在水中的白色浮水植物。红蓼是生长在江边的开红色花的草本植物。扁舟就是小船。到岸这里既指船开到岸边,也暗指修行达到觉悟的境界。把梢人就是握船舵的人,也就是掌船的人。行船由在把梢人就是船能不能开到目的地全靠掌船的人把控方向。
逐句白话释义
长江底部翻滚的浪涛像银子一样闪亮。秋天的阳光下,江边的白苹和红蓼都显得格外清新。你不要怪小船总是很难开到岸边。船能不能顺利靠岸,全靠掌船的人把控方向。前两句描写的是秋日长江上的典型景色,为后两句的道理阐发作铺垫。后两句没有直接讲禅理,而是用行船的日常现象做比喻。读者很容易就能从日常经验里理解背后的道理。整首诗的语言非常平实,没有晦涩的术语。
核心主旨概括
这首诗是典型的禅理诗,表面上写的是行船的道理,实际上讲的是修行和做人的哲理。它告诉我们不管是修行觉悟,还是做生活里的任何事,都不能怨天尤人,把问题推给外界环境。真正决定事情能不能成的,是我们自己,只要我们主动把控方向,就能达到想要的目标。全诗用非常通俗的比喻,把深刻的禅理讲得人人都能听懂。这首诗没有宗教的疏离感,哪怕是不信佛教的普通人也能从中获得启发。它传递的价值观非常积极,鼓励人们做自己人生的主人,不要被外界的困难打倒。这种用日常事物讲道理的写法,很容易被大众接受。
跨学科 · 是什么
长江秋日水文特征地理学
长江是我国第一长河,流域面积广阔。秋季长江流域进入枯水期,降水相较于夏季明显减少。江水的流速放缓,泥沙沉积变多,水体含沙量大幅下降。江水的透明度比夏季高很多,浪花在阳光照射下会呈现出透亮的银白色。这种景观是长江秋季特有的水文现象,很容易被文人注意到写进作品里。普通读者不需要专业地理知识也能直观感受到这种景观的美感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓舒展,读出前两句秋景的清新感。第一句“长江辊底浪如银”的断句是长江/辊底/浪如银,“浪如银”三个字可以稍微拉长读音,突出浪花的亮洁感。第二句“秋日白苹红蓼新”的断句是秋日/白苹/红蓼新,“新”字读得轻快一点,突出秋景的清新。第三句“莫怪扁舟难到岸”的断句是莫怪/扁舟/难到岸,语气稍微下沉,带出设问的感觉。第四句“行船由在把梢人”的断句是行船/由在/把梢人,最后五个字要加重语气,突出核心道理。诵读的时候不需要刻意带感情,用平实的语气读就能传递出诗里的通透感。
句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写景,后两句说理,我们仿写的时候可以照搬这个结构。首先选一个你熟悉的日常场景,比如种花、跑步、做饭都可以。前两句描写这个场景的具体景色,要尽量写得生动有画面感。后两句从这个场景里提炼出一个你想讲的道理,道理要和前面的场景契合,不能太生硬。比如你写种花的话,前两句可以写“小院春深土沃肥,月季含苞待放时”。后两句就可以写“莫怪花开常较晚,芬芳全靠用心培”。仿写的时候语言要尽量平实,不需要用太华丽的辞藻,道理讲清楚就好。
名句应用指导
“莫怪扁舟难到岸,行船由在把梢人”这句名句适合用在鼓励人主动承担责任的场景里。比如你身边的朋友考试失利,总是抱怨题目太难、老师教得不好,你就可以用这句话劝他,告诉他学习的关键在自己,只要认真努力下次就能考好。或者你在写关于“主观能动性”“责任”“把握人生方向”主题的作文的时候,也可以引用这句话。这句话的道理非常通用,不管是学生还是职场人都能从中获得启发。引用的时候不需要解释宗教背景,直接用它的世俗含义就可以。它比普通的“不要怨天尤人”要更有文采,也更有说服力。
关联知识图谱
《神秀偈》《慧能偈》同主题
两首偈语都是唐代禅宗的代表作,和本诗一样都用通俗的比喻阐释禅理,核心都是强调修行要向内求。《神秀偈》用菩提树、明镜台做比喻讲修行要勤拂拭内心尘埃,《慧能偈》则点明明心见性的核心,读者对比阅读能更好理解本诗禅理内核。

名句 CLASSIC LINES

莫怪扁舟难到岸,行船由在把梢人
这句是本诗的核心名句,常被用来比喻做事的关键在于把握主动权的主事者。后世常用这句话激励人要对自己的人生负责,不要怨天尤人,主动把控方向才能达成目标。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待