坐中竞病分明久,驴上推敲兀未裁。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感抒怀
创作背景
创作背景考证
本联作者及具体创作时间学界暂未形成定论,目前公认为古典佚名残句,主要流传于诗学研究领域,用以形容文人苦吟的创作状态,无明确可考的对应创作事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为七言残句,仅存一联,未形成完整成篇的诗作。体裁归属近体诗范畴,是标准的七言律联,符合对仗、平仄的近体诗创作规范。此类残句多是文人零散创作留下的片段,或全诗散佚仅存的名句。
情感 · 解读
本联核心情感为对古典诗歌严谨创作传统的推崇,流露出创作者对字句打磨的极高要求,拒绝敷衍应付的创作态度,是中国古代诗学苦吟精神的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“竞病”是两个险韵字的代称,出自南北朝时期曹景宗的赋诗典故。当时曹景宗打了胜仗回朝,参加御宴,大家分韵写诗,剩下竞、病两个险字给他。他当场写出“去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病”的名句,惊艳全场。后来“竞病”就被用来代指作诗用险韵的行为。“推敲”出自唐代诗人贾岛的炼字典故。贾岛骑驴赶路时,纠结诗句中用“推”字还是“敲”字,不小心冲撞了韩愈的仪仗。韩愈和他一起琢磨后,认为“敲”字更合适。后来“推敲”就成了反复斟酌字句的代名词。“兀”在这里是仍然、还的意思,形容琢磨字句的状态投入。“裁”在这里是裁定、定稿的意思,指最终确定诗句的写法。
逐句白话释义
宴席上的众人早就把要押的韵字竞、病分得明明白白。大家都等着看谁能用这两个险韵写出合格的诗句。作为参与赋诗的人,我却还在反复打磨自己的句子。就像当年贾岛骑在驴上琢磨推和敲的用字一样投入。我琢磨了很久,还是没找到最满意的表达,不敢轻易定稿。这一句既写出了当时作诗的场景紧张感,也写出了自己对创作的严谨。没有因为时间紧迫就随便拿出不成熟的作品应付众人。反而把古人苦吟的传统当成自己创作的标准。直白地展现了诗人不敷衍、重质量的创作态度。让读者能直观感受到古典诗歌创作对字句打磨的重视。
核心主旨概括
这两句残句的核心内容是描写诗人参加宴饮赋诗活动的真实状态。当时的规则是用竞、病两个险韵写诗,大家都已经做好了准备。诗人自己却还在反复斟酌字句,不愿意随便定稿。他用两个经典的炼字典故来形容自己的创作状态。核心主旨是表达对古典诗歌创作严谨态度的推崇。也流露出诗人自己对创作质量的高要求。不追求速度,只追求作品的质量达标。哪怕在众人等待的情况下,也不愿意降低自己的创作标准。同时也暗合了中国古典诗学一直提倡的苦吟传统。很容易引发有创作经验的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
曹景宗分韵赋诗历史事件历史学
曹景宗是南北朝时期南朝梁的著名将领,作战十分勇猛。天监六年,他带兵击败北魏军队,解了钟离之围,立下大功。回朝之后,梁武帝萧衍在华光殿设宴为他庆功。宴会上大家玩分韵赋诗的游戏,由文学家沈约负责分配韵字。大家都分到了比较容易的韵字,最后剩下“竞”“病”两个险韵没分出去。曹景宗主动要求用这两个韵字写诗,很快就写出了流传千古的那首诗。这个事件是历史上真实发生的,记载在正史《南史·曹景宗传》里。后来这个事件就成了文人用险韵作诗的经典典故,经常被化用到诗词里。这两句诗用这个典故,就是暗指当时宴会上也是分韵作诗,用的是险韵。既贴合场景,也显得用典十分贴切自然。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,体现出琢磨字句的从容感。第一句的断句是“坐中/竞病/分明久”,每两个字一顿,最后三个字拖长一点。“竞病”两个字要读得重一点,突出这两个韵字的特殊性。“分明久”三个字要读出时间已经过去很久的感觉,语速稍慢。第二句的断句是“驴上/推敲/兀未裁”,断句节奏和第一句保持一致。“推敲”两个字要读得稍慢,体现出反复斟酌的状态。“兀未裁”三个字要读出那种还在琢磨、没有确定的迟疑感。整首联句的语调不需要有太大的起伏,保持平稳就可以。语速整体比普通的抒情诗要慢一点,符合苦吟的主题。诵读的时候可以稍微带一点思索的语气,更贴合诗句的内容。
对仗句式仿写指导
这两句是标准的七言对仗句,仿写的时候首先要注意上下句的词性对应。“坐中”是地点状语,对应的下句“驴上”也是地点状语,位置要对应。“竞病”是名词性的典故代称,对应的“推敲”也是名词性的典故代称,词性要一致。“分明久”是状态+程度的补语,对应的“兀未裁”也是状态+结果的补语,结构要对应。仿写的时候可以先找两个同主题的典故,分别放在上下句的中间位置。然后给上下句分别加一个场景状语,放在句首。最后给上下句加对应的补语,放在句尾,注意平仄尽量协调。比如可以仿写为“席上叉手沉吟久,灯下垂笺辗转裁”,就是符合这个结构的。仿写的时候不需要刻意用险韵,只要结构对应、语义通顺就可以。多练这样的对仗句式,能有效提升自己的遣词造句能力。
名句日常写作应用
这两句诗非常适合用在描写创作状态的文章里。比如写自己写作文、写方案的时候反复打磨内容,就可以用这句诗来形容。举个例子,你可以写“这次的征文我改了五六版还是不满意,真有种‘坐中竞病分明久,驴上推敲兀未裁’的感觉”。也可以用来形容别人对待工作严谨认真、反复打磨细节的状态。比如夸同事做项目精益求精,就可以说“他做这个方案熬了三个通宵,还在调整细节,真是‘坐中竞病分明久,驴上推敲兀未裁’”。还可以用在谈论古典诗歌创作的文章里,用来形容古人苦吟的创作传统。比如写“中国古代诗人大多追求字句精准,贾岛、孟郊等人更是把‘坐中竞病分明久,驴上推敲兀未裁’的苦吟精神发挥到了极致”。用的时候不需要解释典故,大部分有一定文学基础的读者都能理解意思。用在文章里既能显得有文化底蕴,也能准确表达反复打磨的状态。是日常写作中非常好用的一句典故名句。
关联知识图谱
曹景宗华光殿赋诗历史关联
本联上句直接化用曹景宗分险韵赋诗的历史典故,用以代指宴饮分韵作诗的场景,是诗句核心语义的来源。
贾岛炼字冲撞韩愈仪仗同典故
本联下句直接化用贾岛推敲炼字的经典文学典故,用以形容反复斟酌字句的创作状态,是诗句核心情感的载体。

名句 CLASSIC LINES

坐中竞病分明久,驴上推敲兀未裁
该联化用两个经典诗学典故,对仗工整,语义贴切,是体现中国古典诗学炼字传统的经典名句,后世常被用来形容文人、创作者严谨打磨作品的状态,在写作相关的文本中引用率较高。

标签 TAGS

作者 POET

张图南
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待