句 其一

长安酒苦贵,蟹初臂著霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感感慨 · 戏谑
月份八月
创作背景
唐人残句考证
本句为存世唐人残句,最早载于宋代《诗话总龟》引《唐余录》,学界暂未考证出完整篇目、确切作者及具体创作动因,仅可确定为唐代文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为五言残句,属于古近体诗创作过程中留存的碎片化作品,仅保留完整的两句联,无后续篇目可考,是中国古代诗歌存世作品的特殊形态。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对都城物价高昂的无奈调侃,二是对秋日新蟹上市的欣喜意趣,以平实笔触展现普通文人的日常烟火情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“苦贵”指价格极高,“苦”在这里是表程度的副词,不是指味道苦涩。“臂”指螃蟹的蟹钳,是蟹身上肉质最鲜美的部位。“著霜”指蟹钳上的白色绒毛像沾了薄霜一样,形容螃蟹新鲜饱满。大家阅读时可以结合生活中买螃蟹的经历理解这些表述。这几个字词都是口语化的表达,没有生僻含义,很容易读懂。整体用词非常贴近日常,没有晦涩的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是长安城里的酒价格特别高,想买酒喝要花不少钱。第二句的意思是刚上市的螃蟹,蟹钳上带着像霜一样的白色绒毛,看起来特别新鲜。两句都是直白的描写,没有隐含的晦涩含义。大家可以直接对应到现实中秋日买酒、买螃蟹的场景。翻译的时候不用额外添加修饰内容,保持原本的平实感就可以。整体内容非常好理解,没有复杂的隐喻。
核心主旨概括
这两句残句描写了唐代都城长安秋日的日常风物,前句调侃酒价太高带来的小烦恼,后句写新蟹上市带来的小期待。整体充满了普通生活的烟火气,没有宏大的叙事或者深刻的家国感慨。我们能从中感受到古代文人贴近日常的生活状态,哪怕是简单的物价和食物描写,也能写出很鲜活的趣味。这种以小见大的日常描写,是古诗词中很有亲和力的一类内容。
跨学科 · 是什么
长安地理定位地理学
诗句里的长安就是现在的陕西省西安市,是唐代的都城。当时长安人口超过百万,是世界上规模最大的城市之一。很多物资都需要从周边地区运到城里,所以部分商品价格会比其他地方高。现在的西安依然保留了很多唐代的历史遗迹,是著名的历史文化名城。大家去西安旅游的时候,还能感受到古代都城的氛围。这个知识点没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读的时候可以按照“长安/酒/苦贵,蟹初/臂/著霜”的节奏断句,每句分为三个小停顿。读前句的时候可以带一点调侃的语气,突出“苦贵”的无奈感。读后句的时候语气可以稍微放缓,带一点欣喜的感觉,突出蟹新鲜上市的期待感。整体语速不用太快,保持平实自然的语气就可以。大家可以多读两遍,就能找到合适的节奏。这种短句子的诵读难度很低,很容易掌握。
句式仿写指导
我们可以仿写“XX物苦贵,XX初著霜”的对比句式,写两种相关的节令事物。比如可以写“江南梅苦贵,樱初瓣著霜”,描写江南早春杨梅价格高、樱花刚开的场景。也可以写“北方菜苦贵,韭初叶著霜”,描写北方春天蔬菜价格高、新韭菜上市的场景。仿写的时候注意前后句要对应同一个季节的事物,有一定的关联就可以。这个句式非常灵活,适用场景很多。大家可以试着结合自己生活里的场景写一写。
名句应用指导
这句诗可以用在两个场景里,一个是调侃城市物价高的时候,比如可以说“现在的奶茶都三十多一杯,真的是‘长安酒苦贵’,喝不起喝不起”。另一个是形容秋日蟹肥的时候,比如可以说“到了吃螃蟹的季节,看着市场里带着白霜的蟹钳,突然就懂了古人说‘蟹初臂著霜’的感觉,太诱人了”。用的时候不用太刻意,贴合语境就可以。这句诗的生活气息很浓,用在日常表达里会很有意思。大家平时发朋友圈的时候也可以用,很有氛围感。
关联知识图谱
《红楼梦·螃蟹咏》同主题
《红楼梦·螃蟹咏》也是描写秋日食蟹场景的经典文学作品,和本句的创作主题一致。两者都抓住了螃蟹新鲜上市的特征,展现了食蟹的生活意趣。大家读完本句可以去读《螃蟹咏》,能更直观地感受到不同时代食蟹风俗的共性。这个关联属于通用文学常识,没有复杂的专业内容。

名句 CLASSIC LINES

长安酒苦贵,蟹初臂著霜
本句为作品核心句,后世多被饮食文化、唐代社会研究类典籍引用,是反映唐代都城生活与节令风俗的代表性残句,流传度较广。

标签 TAGS

作者 POET

毛友
北宋末文官、地方知州,存世少量诗作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待