建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵

倦飞归鸟正思还,叩户聊分半日闲。

胜事漫同谈栗里,佳时休笑负龙山。

簿书已老无余力,香火朝真有旧班。

他日尚期能过我,试穷千嶂共追攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
上巳节同僚休假友人到访次韵作答
本诗创作于南宋绍兴年间叶梦得任职建康期间,上巳节当日建康各级官署均休假,同僚集体赴北山祀神登山,仅参议马某到访,与作者谈及石林胜景,作者遂次马氏原韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,至初唐完全定型。全诗共八句五十六字,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均遵循固定规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,在唐宋时期迎来创作高峰。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是厌倦公务繁劳、向往山林归隐的闲淡志趣,二是对友人到访共享闲暇的欣然之情,三是对日后与友人同游石林的期许之意,整体情感平和冲淡,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“上巳”指农历三月初三,是古代传统祭祀游乐节日。第二,“次韵”指按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。第三,“栗里”是东晋诗人陶渊明的故乡,代指田园隐居生活。第四,“龙山”代指同僚登山游乐的雅集活动,用孟嘉落帽的典故。第五,“簿书”指官府的文书公务。第六,“朝真”指拜谒道教真人的祭祀活动。第七,“千嶂”指连绵的山峰。第八,“追攀”指结伴同游登山。
逐句白话释义
第一句,飞倦了的归鸟正想着要回到巢穴。第二句,友人叩响我的房门,姑且和我共享这半日的闲暇时光。第三句,我们随意聊着陶渊明隐居栗里的闲适往事。第四句,这样的好时节,不要笑我辜负了龙山登高的雅集。第五句,我处理公文已经很久了,没有多余的精力去参加游乐。第六句,我只按照旧的班次参加清晨的祭祀活动就足够了。第七句,以后还期望你能再来拜访我。第八句,我们试着走遍连绵的山峰,一同登山游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了上巳节当日作者在官署闲暇时接待友人的场景。开篇点明自己倦于公务、向往闲适的心境,中间写二人聊及田园雅事、交代自己不参与登山的原因,结尾表达了希望日后能和友人一同游览石林山水的期许。全诗语言平实自然,情感真挚平和,展现了作者在繁忙公务之余对闲淡生活的向往。整体风格冲淡温厚,没有激烈的情绪表达。内容紧密围绕当日的生活场景展开,充满了生活化的烟火气。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三。宋代上巳节官方会安排休假,各级官署停止办公。当时的习俗包括祭祀神灵、郊外踏青、登山游乐等活动。官员会集体参与相关的民俗活动,是宋代公共休假的重要节日之一。普通百姓也会在这一日外出游春,开展水边祓禊等传统活动。这个节日在宋代的官方和民间都非常受重视。相关习俗在南宋的地方志中有明确记载。至今部分地区仍保留三月三上巳节的相关传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要平和舒展,契合诗歌闲淡的风格。首联节奏为“倦飞/归鸟/正思还,叩户/聊分/半日闲”,重读“倦飞”“聊分”,突出闲适的心境。颔联节奏为“胜事/漫同/谈栗里,佳时/休笑/负龙山”,重读“栗里”“龙山”,突出用典的内容。颈联节奏为“簿书/已老/无余力,香火/朝真/有旧班”,语气略带一丝倦怠,重读“无余力”。尾联节奏为“他日/尚期/能过我,试穷/千嶂/共追攀”,语气要变得明快,重读“尚期”“共追攀”,突出期许的心情。诵读时不需要有太大的情绪起伏,保持自然舒缓的状态即可。每句末尾的韵脚可以适当拉长,体现七言律诗的韵律感。整体要传递出平和冲淡的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写首句“物象+情感”的句式结构,先写一个常见的自然物象,再点明对应的主观情感。例如“飘零落叶正愁寒”,用落叶的意象点明惆怅寒凉的心情。也可以仿写“动作+共享场景”的句式,比如“推门共饮一杯茶”,描写友人到访共享闲暇的场景。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真挚的情感即可。可以结合自己的生活场景,比如下班回家、朋友来访等日常场景进行创作。也可以适当化用古人的典故,增强诗句的文化内涵。仿写完成后可以对照原诗的节奏,调整用词让句子更朗朗上口。多练习可以提升对七言诗句式的把握能力。
名句应用场景
“倦飞归鸟正思还,叩户聊分半日闲”这句可以用于忙里偷闲的场景,比如工作疲惫时朋友来访,就可以用这句表达自己的心情。也可以用于表达对闲适生活的向往,发朋友圈或者写日常随笔的时候都可以使用。还可以用于描写友人到访的喜悦,在给朋友的赠言或者聚会的文案里引用。这句语言平实易懂,没有生僻字,适用场景非常广泛。不需要搭配过多的修饰,直接引用就能清晰传递情感。也可以稍微改动一下,适配不同的场景,比如把“叩户”换成“到访”之类的词。学生写作文的时候,也可以用这句来表达对闲暇时光的珍视。是非常适合日常使用的古典名句。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“倦飞归鸟正思还”化用了陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的句子,用来表达厌倦世俗、向往归隐的心境。陶渊明是东晋著名的田园诗人,其归隐思想对后世文人影响深远。本诗作者用这个典故,也表达了对陶渊明隐居生活的认同和向往。这个典故在古典诗词中被频繁引用,是表达归隐志趣的常用意象。普通读者可以通过这个典故关联到陶渊明的相关作品,加深对本诗情感的理解。这个典故的意象非常生动,用归鸟的状态比喻人的心境,很容易引发读者的共鸣。很多后世的文人都曾化用过这个典故来表达类似的情感。了解这个典故的来源,能更好地把握本诗的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

倦飞归鸟正思还,叩户聊分半日闲
该句是本诗的核心名句,化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的典故,直白点明作者倦于公务、向往闲适的心境,语言平实自然,情感真挚,后世常被用于表达忙中得闲的愉悦心情。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待