送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云

弃家忽若遗,四海吴元常。

轩冕安足轻,妻孥等毫芒。

古来惟仁者,有勇故莫当。

枨也自多欲,此心焉得刚。

相君抱壮烈,慷慨志亦偿。

徒悲萧长倩,屡折终堂堂。

子居真俗间,袖手毎在傍。

十载复相见,挂帆上潇湘。

我居卞峰颠,万仞凌穹苍。

何时一茅屋,共结两道场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修行 · 向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
送别光上人归湖南
本诗作于元代大德年间,作者戴表元隐居湖州卞山时期。诗作是为送别出家为僧的友人吴元常而作,吴元常法号光上人,是当时重臣吴元忠的母弟,早年以进士身份入仕为官,后抛弃世俗身份出家修行,此次南归湖南,作者特作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣。每句以五字为基本句式,格律限制宽松,不受对仗、平仄的严格约束,押韵规则灵活,篇幅长短可根据创作需求自由调整。该体裁自汉代定型后,历经魏晋、唐宋、元明各代的发展,始终是文人抒发情志的重要文体载体,在中国古代诗歌史上占据不可替代的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对友人吴元常放弃世俗官位、家庭出家为僧的超脱选择与勇决品格的由衷赞许与钦佩。第二层是作者身处元代乱世,对远离世俗纷争、与友人一同隐居修行的宁静生活的深切向往。全诗情感真挚厚重,既包含对友人选择的认同,也暗含作者自身的人生志趣选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩冕指古代卿大夫的车马和冠服,这里代指官位爵位。妻孥是妻子和儿女的统称。枨是孔子的弟子申枨,《论语》记载孔子评价他欲望多,所以品格不够刚强。萧长倩是西汉名臣萧望之,字长倩,为人刚正不阿,多次遭到权贵排挤。卞峰就是卞山,在今天的浙江湖州。道场原指佛教做法事的场所,这里指修行居住的地方。这些字词都是理解本诗的基础,大多有固定的文化含义。
逐句白话释义
你抛弃家庭就像丢弃没用的东西一样决绝,天下人都知道你吴元常的名字。官位爵位哪里值得看重,妻子儿女在你眼里也和细毛一样轻微。自古以来只有仁德的人,才有真正的勇气所以无人能挡。申枨自己欲望很多,他的心性怎么可能刚强呢。丞相胸怀壮烈的气节,慷慨的志向也已经实现。我们只可惜萧望之,多次遭受挫折却始终堂堂正正。你生活在世俗之间,总是袖手旁观不参与纷争。十年后我们再次相见,你就要扬帆沿着湘江回到湖南。我住在卞山的山顶,山高万仞直逼青天。什么时候能有一间茅草屋,我们一起修建两个修行的场所。
核心主旨与内容概括
这首诗是戴表元写给即将返回湖南的僧人朋友光上人的赠别诗。全诗先夸赞了朋友放弃官位家庭出家的决绝勇气,用古代的人物和典故证明朋友的品格非常可贵。接着写两个人时隔十年再次相逢,朋友马上就要出发回到湖南。最后作者表达了自己也想远离世俗,和朋友一起隐居修行的愿望。整首诗语言直白,情感非常真诚,没有太多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
潇湘地理学
潇湘是潇水和湘水的合称,两条河流都在今天的湖南省境内,古人经常用潇湘来指代整个湖南地区。潇水是湘江的支流,发源于湖南永州蓝山县,湘水是湖南最大的河流,最终注入洞庭湖。古代很多文人都写过和潇湘有关的诗句,这个地名也带有一定的文化意象,常和隐居、离别联系在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句作为一个停顿单元,整体语速保持平缓。读前四句的时候语气要带着赞许的感觉,重音放在“忽若遗”“安足轻”这几个词上,突出友人的决绝。读中间用典的部分语气要沉稳,读最后四句的时候语气要变得柔和,带着向往的感觉,重音放在“共结两道场”上。每句的尾音可以稍微拖长,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前四句的对比写法,先点明人物的核心选择,再用对比的方式突出人物的品格。比如仿写写一个消防员的选择,可以写“逆行忽若归,四海英雄名。安危安足顾,私利等毫芒”。仿写的时候要注意两句为一组,前后形成对比,突出人物的可贵品质,语言要尽量朴实直白,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“古来惟仁者,有勇故莫当”这句话可以用在写无私奉献、勇敢选择主题的作文里。比如写疫情期间医护人员的选择时,可以写“古来惟仁者,有勇故莫当,那些主动请缨奔赴抗疫一线的医护人员,正是用自己的行动诠释了这句话的含义”。这句话既可以放在开头引出主题,也可以放在结尾升华主旨,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
申枨论刚同典故
本诗中“枨也自多欲,此心焉得刚”一句直接化用《论语·公冶长》中孔子评价弟子申枨的典故,两者的核心含义都是说欲望多的人无法做到品格刚强,关联依据明确,属于直接引用的经典典故。
萧望之刚正不阿同典故
本诗中“徒悲萧长倩,屡折终堂堂”一句引用西汉名臣萧望之的历史典故,两者核心含义都是赞美刚正不阿的品格,即便遭受挫折也不会改变自己的志向,属于典型的历史典故引用。

名句 CLASSIC LINES

古来惟仁者,有勇故莫当。何时一茅屋,共结两道场。
前一句化用儒家《论语》典故,点明仁者之勇的品格内核,评价古代士人超脱世俗的选择。后一句直白表达作者对同隐修行生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待