观化堂编校旧书 其二
翰墨他生业，山林晚岁心。
那知身已老，但觉意增深。
捉麈谁能话，扶笻可细寻。
晚来庭鹊喜，似恐有归音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 闲适
创作背景
淳熙年间退居信州时作
本诗创作于南宋孝宗淳熙后期，诗人韩元吉辞官退居信州上饶观化堂期间，当时诗人已年近七十，日常以编校旧籍、诗文酬唱为事，组诗《观化堂编校旧书》共两首，本诗为第二首，是诗人日常闲居生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合宋代近体诗创作的基本格律规范。五言律诗起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是宋代文人日常抒情创作的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是诗人晚年退居山野、编校旧书时恬淡安然的心境，体现了历经宦海后对翰墨事业的坚守；第二层是暗藏的对归家音信的期盼，整体情感冲淡平和又暗含暖意，无激烈的情绪宣泄，契合南宋中期文人退居后的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翰墨：指笔墨，代指诗文、书画等文化事业。2. 晚岁：晚年，老年。3. 捉麈：麈是古代文人清谈时手持的麈尾，捉麈指与人清谈聊天。4. 扶笻：笻是竹制的拐杖，扶笻指拄着拐杖。5. 庭鹊喜：古代民间认为喜鹊鸣叫是有喜事到来的征兆。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义字，理解难度较低。
逐句白话释义
1. 从事笔墨诗书是我生来就注定的事业，晚年住在山林里的心意十分安定。2. 我都没意识到自己的身体已经衰老了，只觉得对诗书的热爱越来越深厚。3. 现在没有能和我手持麈尾清谈的人，我拄着拐杖可以慢慢在周边漫步探寻。4. 傍晚的时候院子里的喜鹊欢快地鸣叫，好像是知道要有归家的好消息传来一样。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人晚年退居山野期间，在观化堂编校旧书的日常生活状态，展现了诗人历经世事之后恬淡安然的生活心态，以及对文化事业始终不变的热爱，同时也暗藏着诗人对归家音信的温和期盼。全诗风格冲淡平和，没有华丽的辞藻，用平实的语言传递出真挚的情感，很容易让读者感受到诗人平和的心境。
跨学科 · 是什么
鹊鸣报喜习俗民俗学
诗句里“庭鹊喜”对应的是中国传统民俗里喜鹊鸣叫预示好事来临的说法，这种习俗早在汉代就已经出现，普通百姓都相信喜鹊的叫声是报喜的信号，尤其是预示亲人归来或者有贵客到访，这个习俗一直到今天还在很多地区保留着，是大家非常熟悉的传统民俗信仰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，符合诗歌恬淡的风格。断句参考：翰墨/他生业，山林/晚岁心。那知/身已老，但觉/意增深。捉麈/谁能话，扶笻/可细寻。晚来/庭鹊喜，似恐/有归音。每句的第二个字后稍作停顿，尾音可以适当拉长，最后两句的语气可以稍微带一点温和的期许感，不要读得太沉重或者太欢快。
基础句式仿写指导
可以仿写“晚来庭鹊喜，似恐有归音”的借物抒情句式，先写一个具体的景物或者现象，再把自己的主观情绪附着在这个事物上，比如可以写“窗边风铃动，似是故人来”“檐下蛛丝挂，应有好事临”，这种仿写不需要复杂的修辞，只需要把自己的情绪和眼前的事物结合起来，就能写出很有感染力的句子，适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“晚来庭鹊喜，似恐有归音”这句适合用在表现期盼亲人、朋友归来的文章里，比如写春节等待在外打工的父母回家，或者写等待许久未见的好友到访的场景，都可以引用这句诗来烘托自己期盼的心情，能让文字更有文化底蕴，也能更细腻地表现出那种带着欢喜的期待感。
关联知识图谱
韩元吉《观化堂编校旧书 其一》同组作品
两首诗属于同一组诗，都是韩元吉退居观化堂编校旧书时所作，风格、主题完全一致，第一首主要写编校旧书的具体感受，第二首侧重写自身心境与期盼，两首结合阅读能更全面理解诗人当时的生活状态。
名句 CLASSIC LINES
晚来庭鹊喜，似恐有归音
这两句是本诗的核心名句，以民间鹊鸣报喜的传统习俗为切入点，将抽象的盼归心绪具象化，手法细腻委婉，被后世诸多诗文评家称为“淡语见深情”的典范，常被引用表现对亲友归期的期盼情绪。
标签 TAGS
作者 POET
叶梦得 1077年—1148年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待