七夕
七夕仍残暑，三年记此宵。
傍檐依岭月，欹枕听江潮。
瓠大何妨拙，槎回未觉遥。
何须论乞巧，河汉望星桥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
查慎行宦游岭南作
本诗作于清康熙四十一年（1702年），作者查慎行时任广东乡试主考官，连续三年在岭南度过七夕佳节，触景生情创作此诗，创作时间为学界公认的编年结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，每句五字，全诗共八句，要求平仄协调、中间两联对仗工整，成熟于唐代，是古代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含羁旅他乡的淡淡怅惘，以及对世俗功利追求的摒弃，抒发了作者身处异乡仍闲适自安、超脱旷达的人生态度，情感层次平和冲淡，无激烈悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
残暑
残暑指的是夏末秋初残留的暑热之气。七夕节处于农历七月上旬，正值夏末向秋初过渡的时段。我国南方部分地区此时气温还未明显下降，暑气还未完全消散。本诗中用“残暑”点明了岭南地区七夕时节的气候特点。这个词语是古典诗词中描写夏末时节的常见表述。它没有生僻含义，普通读者都可以轻松理解。类似的表述还有“残热”“余暑”等，用法完全一致。它在首句开篇就点明了时节特征，为全诗奠定了氛围基础。
欹枕
欹枕指的是斜靠在枕头上的动作。“欹”的意思是倾斜、歪斜，是古典诗词中常用的动词。这个动作通常出现在人卧床未眠、闲适放松的状态下。本诗中描写作者斜靠在枕上听江潮的场景。它生动展现了作者当时闲适松弛的状态。这个词语没有生僻含义，符合日常语境的表达逻辑。类似的表述还有“斜枕”“倚枕”等，表意基本相同。它准确刻画了作者当时的动作姿态，极具画面感。
瓠
瓠就是我们常说的葫芦，是我国古代常见的种植作物。它的果实嫩时可以食用，成熟后可以做成容器使用。古典诗词中经常用瓠作为田园生活的代表意象。本诗中“瓠大何妨拙”化用了《庄子》中大瓠的典故。这句的意思是葫芦长得大就算看起来笨拙也没有妨碍。它暗含了作者不追求世俗所谓的“精巧”，愿意接受“笨拙”的人生态度。这个意象朴素接地气，很容易让读者产生共鸣。它为后文作者摒弃乞巧俗念做了铺垫。
槎
槎指的是古代用竹木编制的筏子，是古代重要的水上交通工具。古典神话中传说有可以漂浮到天河的仙槎。本诗中“槎回未觉遥”的意思是返程的木筏行驶起来也不会觉得路途遥远。这句暗含了作者对归乡的期盼，同时也体现了他旷达的心态。即使归乡路途遥远，他也不觉得辛苦难熬。这个意象带有浪漫的神话色彩，丰富了诗歌的想象空间。它和后面的河汉、星桥意象形成了呼应。普通读者结合语境就能轻松理解它的含义。
全诗白话释义
第一句的意思是七夕时节还残留着未消的暑气。第二句的意思是我还记得自己已经连续三年在异乡度过今晚了。第三句的意思是我靠着房檐，望着山岭上空悬挂的月亮。第四句的意思是我斜靠在枕头上，听着江水涨潮的声音。第五句的意思是葫芦长得大就算被人觉得笨拙又有什么妨碍呢。第六句的意思是返程的木筏开回来，我也不觉得归乡的路途遥远。第七句的意思是何必一定要谈论七夕乞巧的传统习俗呢。第八句的意思是我望着银河上的星桥，就已经觉得十分满足了。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者在岭南度过七夕的所见所感。开篇先点明了七夕时节的气候特点和自己羁旅三年的处境。中间两联分别写了自己当时的所见所闻，以及内心的所思所想。最后两句跳出了传统七夕诗的常规立意。它没有写牛郎织女的离别愁绪，也没有写乞巧的世俗习俗。反而表达了作者摒弃世俗对“巧”的追求，安于闲适的人生态度。全诗情感平和冲淡，没有激烈的悲喜表达。展现了作者超脱旷达的人生境界，读来让人觉得十分亲切。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕乞巧是我国传承千年的传统民俗活动。这项活动的时间固定在每年农历七月初七的晚上。参与活动的主体大多是年轻女子。活动内容包括穿针验巧、喜蛛应巧、投针验巧等不同形式。人们相信在这天向织女祈求，就能获得灵巧的手艺。这项习俗最早起源于汉代，在唐宋时期达到鼎盛。直到现在，我国部分地区还保留着七夕乞巧的相关习俗。它是我国七夕文化最重要的组成部分之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松，不要太急促。每句的停顿可以按照“二三字”的节奏划分：七夕/仍残暑，三年/记此宵，傍檐/依岭月，欹枕/听江潮，瓠大/何妨拙，槎回/未觉遥，何须/论乞巧，河汉/望星桥。前六句的语气要保持平稳舒缓，读出闲适的感觉。最后两句的语气可以稍微上扬，读出作者旷达的态度。诵读时语速可以稍慢，每个字都要读清晰。要注意突出“仍”“听”“何妨”“何须”这些关键词的重音。这样能更好地传达出诗歌的情感内核。多诵读几遍就能感受到诗歌平和冲淡的美感。
句式仿写指导
这首诗颈联“瓠大何妨拙，槎回未觉遥”的句式非常适合仿写。它的结构是“两字名词+单字形容词+何妨+单字形容词”，“两字名词+单字动词+未觉+单字形容词”。仿写时首先要选取两个相关的意象，前后两句的意象要有关联。然后按照结构填充对应的词语，注意前后两句的意境要统一。比如我们可以仿写为“路远何妨慢，风清未觉寒”，表达赶路时的闲适心态。也可以仿写为“茶浓何妨苦，书香未觉长”，表达读书时的投入状态。仿写时不需要严格追求平仄对仗，表意通顺自然就可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“何须论乞巧，河汉望星桥”这句名句非常适合在写作中引用。它适用的主题包括超脱世俗功利、追求内心平静、摒弃浮躁心态等。比如写关于不追求捷径、踏实努力的作文时就可以引用。示例：在人人都追求“捷径”“巧思”的浮躁时代，我们不妨多一份淡然的心态，正如古诗所言“何须论乞巧，河汉望星桥”，守住内心的平静，踏实走好每一步路，才能收获真正想要的人生。也可以在写传统节日、传统文化的作文中引用，表达对传统习俗的新思考。引用时要注意和上下文的语境匹配，不要生硬堆砌。这句名句立意积极，适用场景非常广泛。日常写作中多使用能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国传统七夕习俗关联民俗
本诗中明确提到了七夕乞巧的传统习俗。乞巧是七夕节最重要的传统活动之一。它有着两千多年的传承历史，是中华优秀传统文化的组成部分。关联依据是本诗“何须论乞巧”一句直接提及了这项习俗。读者可以通过了解乞巧习俗更好地理解本诗的立意。这个关联属于基础通识类关联，适合所有读者了解。它能帮助读者拓展对传统节日文化的认知。没有相关知识储备的读者也能轻松理解二者的关联。
名句 CLASSIC LINES
何须论乞巧，河汉望星桥
这句摒弃了传统七夕诗聚焦乞巧习俗、抒发离别愁绪的固化思路，以旷达态度重构了七夕的审美内涵。
标签 TAGS
作者 POET
叶梦得 1077年—1148年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待