再任后遣模归按视石林四首 其一

岩石三年别,君恩未许归。

从谁寻草径,为我款荆扉。

旧绕山千叠,新添竹一围。

故人如见问,端欲挂朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 隐逸
创作背景
绍兴年间叶梦得遣子探看石林别业
本诗作于南宋高宗绍兴八年(1138年),当时叶梦得第二次出任江东安抚制置大使兼知建康府,负责长江江防事务。因公务缠身无法返回湖州卞山的石林别业,故派遣儿子叶模归乡探视,创作本组诗共四首,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求符合严格的格律、平仄、押韵规范。本诗完全符合五言律诗的正体要求,是南宋五言律诗的代表性作品之一。历代文体评价中,五言律诗常被视为最考验诗人炼字、谋篇功底的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是作者对湖州卞山石林别业的深切思念,第二层是作者对辞官归隐、回归田园生活的强烈向往。同时夹杂着对朝廷任用的感念,以及身负责任无法抽身的细微遗憾。历代主流解读均认可本诗情感真挚平淡,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
大家首先要了解几个重点字词的意思,第一个是“款”,在这里是敲击的意思。第二个是“荆扉”,指的是用荆条编的柴门,是古代乡村住宅常见的门。第三个是“一围”,指的是一个人双臂环抱的粗细,常用来形容树木、竹子的大小。第四个是“挂朝衣”,意思是辞去官职,不再做官。这些字词都是古文中的常见用法,大家记住之后可以迁移到其他古诗文的阅读中。理解了这些字词的意思,大家就能轻松读懂全诗的基本内容了。
逐句白话释义
我们一句一句来理解这首诗的意思,第一句“岩石三年别”,意思是我和卞山的岩石已经分别三年了。第二句“君恩未许归”,意思是皇上的恩典还没有允许我辞官回家。第三句“从谁寻草径”,意思是你回去之后可以找当地的熟人带你找山间的草径。第四句“为我款荆扉”,意思是请你帮我敲开我家的柴门。第五句“旧绕山千叠”,意思是我家旧居周围应该还是环绕着层层叠叠的青山。第六句“新添竹一围”,意思是我之前种的竹子应该新长到一抱粗了。第七句“故人如见问”,意思是如果老家的老朋友问起我的情况。第八句“端欲挂朝衣”,意思是你就说我真的很想辞掉官职回去隐居。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常好理解,写的是作者在外地做官,已经三年没有回过自己的老家了。因为公务在身,朝廷不允许他辞官回家,所以他只能派自己的儿子回去看看老家的情况。他嘱咐儿子回到老家之后,帮他看看旧居的样子,看看自己种的竹子长多大了。如果老家的老朋友问起他的情况,就让儿子告诉朋友们,他真的很想辞掉官职回去隐居。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,就是很朴素地表达了自己对老家的思念和想要归隐的心情。大家读的时候很容易就能感受到作者的这份心情。
跨学科 · 是什么
湖州卞山石林地理学
诗里提到的石林位于今天浙江省湖州市的卞山,卞山是天目山的余脉,山上有很多造型奇特的石灰岩岩石,是典型的喀斯特地貌。叶梦得的别业就建在卞山的石林区域,周围确实被连绵的群山环绕,和诗里描写的“山千叠”的场景完全一致。现在卞山石林还是湖州当地知名的自然景点,大家去湖州旅游的时候可以去参观。当地还保留了很多和叶梦得相关的历史遗迹,大家去玩的时候还能感受到这首诗里描写的氛围。这个知识点是经过地理考证确认的,没有任何争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照五言诗的常见停顿规律来断句。每句五个字,一般在第二个字后面停顿,比如“岩石/三年别,君恩/未许归”。整首诗的语气要平缓、自然,不用太激昂,就像作者在和儿子说话一样。读前六句的时候可以稍微放柔语气,读出思念的感觉。读最后两句“故人/如见问,端欲/挂朝衣”的时候,可以稍微加重一点语气,读出作者坚定的态度。大家可以多诵读几遍,慢慢体会作者的情感。熟练之后还可以尝试背诵下来,积累自己的古诗文储备。
基础句式仿写指导
这首诗里有一个非常好用的句式大家可以学习仿写,就是颈联的“旧绕山千叠,新添竹一围”,这个句式的结构是“旧+状态+景物+数量,新+变化+景物+数量”。大家仿写的时候可以替换里面的景物和数量,比如写庭院的话可以写“旧绕花三径,新添柳半堤”。写书房的话可以写“旧积书千卷,新添茶一瓯”。这个句式非常适合用来描写景物的变化,不管是写作文还是平时写文案都能用。大家可以多尝试写几个不同的版本,熟练掌握这个句式的用法。用的时候注意前后两句的字数要对应,景物的类别也要对应,这样写出来的句子会更工整。
名句写作应用指导
这首诗的核心名句“故人如见问,端欲挂朝衣”非常适合用到日常写作里。大家写关于向往田园生活、厌倦忙碌生活、想要回归初心这类主题的作文的时候,都可以引用这句话。比如写自己对乡村生活的向往,可以写“很多在大城市打拼的年轻人,偶尔都会生出‘故人如见问,端欲挂朝衣’的浪漫念头”。写关于人生选择的主题的时候,可以写“面对纷繁复杂的外界诱惑,很多人更愿意选择‘故人如见问,端欲挂朝衣’的简单生活”。用的时候不用刻意修改,直接引用就可以,能让你的作文更有文化底蕴。大家可以积累下来,下次写相关主题作文的时候试着用一用。
关联知识图谱
解组归田同典故
挂朝衣和解组归田是意思相近的两个典故,都用来表达辞官归隐的意思。这两个都是古代文人常用的表达退隐意愿的固定说法,大家可以放在一起记忆。记住这两个典故之后,大家读其他古诗文的时候遇到类似的表达,就能立刻理解意思,提升自己的古诗文阅读效率。大家平时积累古诗文知识点的时候,也可以用这种同义归类的方法,记忆起来会更轻松。

名句 CLASSIC LINES

故人如见问,端欲挂朝衣
本句直白表露了作者辞官归隐的坚定意愿。该句风格平淡自然,毫无矫饰。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待