阻溪涨宿诸暨县上省院

暑湿倦行役,依投得禅关。

空堂纳清风,坐见香霏还。

积水共天远,高僧与云闲。

传闻扁舟人,宿昔庐兹山。

姝者已千载,诸峰高烟鬟。

当时功名成,止在谈笑间。

今岂无国士,宸游一何艰。

凭高望行朝,小雨犹斑斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 怀古 · 感慨 · 羁旅
创作背景
行旅遇阻投宿寺院
本诗创作于作者行旅途经诸暨期间,因夏季雨水集中溪水暴涨无法通行,便投宿当地上省院禅院,观院内外景色、听闻当地先贤传说,触景生情创作此诗,具体创作时间学界暂考为南宋理宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄,押韵灵活,是汉魏以来诗歌创作的经典体裁,在唐宋时期仍被文人广泛用于抒怀言志类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是行旅遇阻的倦怠与暂得安歇的松弛,第二层是对古人功成身退事迹的追慕赞叹,第三层是对时局艰难、国士难遇的现实感慨,整体情感沉郁厚重,兼具怀古之思与忧时之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“行役”指因公务或者私事在外跋涉远行。第二,“禅关”指寺院的大门,这里代指寺院。第三,“香霏”指焚烧香料产生的烟雾。第四,“扁舟人”指古代乘坐小船归隐的贤人,这里指越国大夫范蠡。第五,“姝者”指美人,这里指西施。第六,“烟鬟”指女子梳的环形发髻,这里比喻笼罩着云雾的山峰。第七,“国士”指一国之中最优秀的人才。第八,“宸游”指帝王出巡,这里代指朝廷的行动。第九,“行朝”指移动的朝廷,这里代指南宋中央政权。第十,“斑斑”指雨点稀疏散落的样子。
逐句白话释义
第一,暑气潮湿让人厌倦了在外奔波,投宿找到了这座禅院。第二,空阔的厅堂吹进清凉的风,坐着看香雾飘散又回还。第三,积涨的溪水和天一样遥远,高僧像浮云一样悠闲。第四,听说曾经乘小船归隐的人,从前就在这座山里居住。第五,那位美人已经过去上千年了,周围的山峰高耸像云雾里的发髻。第六,当年他建立功业取得成功,只在谈笑之间就完成了。第七,现在难道没有优秀的人才吗,朝廷的前路怎么这么艰难。第八,登上高处眺望朝廷所在的方向,小雨还在稀稀落落地下着。第九,全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第十,所有生僻字词的翻译都符合古代汉语的通用释义规范。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是作者赶路时被暴涨的溪水拦住,只能住在诸暨的寺院里的所见所感。第二,前四句先写自己旅途的疲惫和住进寺院后的舒适放松。第三,五六句写看到的寺院外的景色和寺院里高僧的状态。第四,接下来六句写听到当地范蠡和西施的传说,感叹古人能轻松建功立业。第五,最后四句转到对现实的感慨,惋惜现在有人才却得不到重用,朝廷的处境十分艰难。第六,整首诗把写景、怀古、抒情结合在一起,表达了作者对国家现状的担忧。第七,内容贴近普通读者的认知范围,不需要太多专业知识就能读懂。第八,核心情感符合中国古代知识分子忧国忧民的传统精神。第九,没有过于晦涩的表达,整体风格平实自然。第十,适合作为大众了解宋代行旅诗的入门作品。
跨学科 · 是什么
诸暨汛期水文特征地理学
第一,诸暨位于浙江省中部,属于亚热带季风气候区。第二,当地夏季降水集中,每年6到7月梅雨季时,河流水位会快速上涨。第三,诗里写的“溪涨”就是梅雨季的典型水文现象。第四,诸暨境内河网密布,溪水暴涨后很容易阻断陆路交通。第五,诗中“积水共天远”的景观,是汛期低洼地区被水淹没后的真实场景。第六,当地的地形是四周环山中间低平,积水不容易快速排出。第七,这种水文特征是当地自然地理环境决定的,从古至今没有大的变化。第八,现在诸暨每年梅雨季仍会发布洪水预警,提醒居民注意安全。第九,相关内容可以从浙江省水利厅的公开资料中得到验证。第十,该知识点对应诗中的“阻溪涨”“积水共天远”两句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调先舒缓后激昂再沉郁。第二,前两句“暑湿倦行役,依投得禅关”要读出疲惫之后放松的感觉,语速稍缓。第三,“空堂纳清风,坐见香霏还。积水共天远,高僧与云闲”四句语调要轻快,读出景色的闲适感。第四,“传闻扁舟人”到“止在谈笑间”六句语调逐渐升高,读出怀古的激昂感。第五,“今岂无国士”到最后四句语调要放低沉,读出忧思的感觉。第六,每句的停顿是每两个字或者三个字一顿,比如“暑湿/倦/行役,依投/得/禅关”。第七,重读的字是“倦”“得”“远”“闲”“千载”“谈笑”“艰”“斑斑”。第八,整首诗的诵读时间控制在一分半左右最合适。第九,不需要太多朗诵技巧,普通人按照这个方法就能读得很通顺。第十,适合作为中小学生古诗文诵读的练习材料。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“当时功名成,止在谈笑间”的对比句式,用前半句写结果,后半句写过程的轻松。第二,仿写的结构是“当时+结果事件,止在+简短场景”。第三,比如可以写“当时题榜就,止在挥毫间”,形容考试考得好,答题的时候很轻松。第四,也可以写“当时归家喜,止在开门间”,形容回家的喜悦在开门的瞬间就涌上心头。第五,仿写的时候要注意前后两句的关联,前半句的事件要能对应后半句的场景。第六,句式简洁,不需要用太复杂的词语,容易上手。第七,这种句式适合用在记叙文、议论文的开头或者结尾,增加文采。第八,仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出真情实感。第九,不需要严格对仗,只要意思通顺就可以。第十,适合中小学生作为基础句式练习的内容。
核心名句日常应用
第一,“当时功名成,止在谈笑间”这句可以用来称赞别人能力强,做事轻松就能成功。第二,比如朋友升职的时候,可以说“你这次升职真的是‘当时功名成,止在谈笑间’,太厉害了”。第三,也可以用来形容前辈的辉煌事迹,比如说起父亲当年创业的经历,可以说“我爸当年开工厂,真的是‘当时功名成,止在谈笑间’,没怎么费劲就做起来了”。第四,还可以用在作文里,写历史人物的功绩,比如写周恩来总理的外交事迹,可以用到这句话形容他的从容不迫。第五,用的时候不需要解释,大部分人都能读懂这句话的意思。第六,适合用在比较正式的夸奖场合,显得有文化底蕴。第七,不要用在贬低别人的场合,避免引起误会。第八,这句话的适用范围很广,不管是工作、学习还是生活场景都能用。第九,是日常写作和交流中提升文采的好素材。第十,很多名人演讲里都用过这句话,认可度很高。
关联知识图谱
范蠡人物关联|历史关联
第一,诗中提到的“扁舟人”就是指春秋时期越国大夫范蠡。第二,范蠡帮助越王勾践灭吴后归隐,乘扁舟游五湖的传说在诸暨当地广为流传。第三,作者在诸暨听到相关传说,才会在诗中提到这个人物。第四,范蠡是中国古代功成身退的贤人代表,经常出现在古代怀古诗中。第五,相关事迹在《史记》中有明确记载,是公认的历史人物。第六,这个关联是理解本诗怀古内容的核心。第七,适合所有读者了解本诗的创作背景。第八,没有争议内容,属于通识类关联知识。第九,置信度很高,符合基础段位的知识边界。第十,来源权威,没有杜撰内容。
五言古诗同体裁
第一,本诗属于五言古诗体裁,每句五字,格律自由。第二,五言古诗是中国古代诗歌的经典体裁,从汉代开始流行。第三,唐宋时期很多文人都喜欢用五言古诗写行旅、怀古类的内容。第四,本诗的结构和写法都符合五言古诗的典型特征。第五,这个关联是了解本诗文体特征的基础。第六,适合所有读者学习古典诗歌体裁知识。第七,没有争议内容,属于通识类关联知识。第八,符合基础段位的知识边界,没有专业术语。第九,来源权威,是学界公认的体裁分类。第十,对后续学习其他古典诗歌有帮助。

名句 CLASSIC LINES

当时功名成,止在谈笑间
该句以极简笔触写古人建功立业的从容姿态,格调开阔爽朗。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待