陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一

旅泊指旅居漂泊；良亦佳意思是实在很好；莩附葭比喻关系疏远的亲戚；翁仲指古代墓前的石人像；招提是寺庙的代称；水厄是嗜茶的人对饮茶的戏称。这些字词都是宋诗中常见的书面语，没有生僻的用法，结合上下文很容易理解。

逐句白话释义：我旅居漂泊的时候正好赶上晚秋，今天登上这个高台实在是很好的体验。这个高台最初是谁修建的？感觉岁月过去也没有太遥远。是西汉时期受皇帝宠爱的梁孝王，他可不是关系疏远的皇族旁支。当年他出行时马鞭挥向白云之上，随从的发髻多的像上千只乌鸦翻飞。宴席前给文人排序论才，就算是屈原宋玉也要排在他的手下。到现在这里还有什么呢？只剩下荒芜的杂草在斜斜的荒烟里生长。秦朝旧址的石人已经倒下，楚地的风俗还在为章华台的覆灭悲伤。只剩下古老的寺院，苍老的树木陪着红色的云霞。花的香气沾到了客人的衣袖，松树的声音飘满了邻居家。这片经历过劫难的土地十分凄凉，一半都被竹子遮盖。坐的久了看见大雁飞过旷野，炊烟映着屋檐的边角。好像听到了睢阳的曲子，还被儿童们喧闹着传唱。可惜没有酒可以相酬，只能空空地喝茶解渴。

这首诗写作者在晚秋时节和朋友一起登上文雅台游览，在法云寺休息的所见所感。作者先回忆了梁孝王时期这里的繁华景象，再写眼前古迹荒芜的现状，抒发了对历史变迁、朝代兴替的感慨，也暗含了自己作为宋遗民的孤寂情绪。内容浅显易懂，情感真挚深沉，是很有代表性的怀古诗。