德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵

解事无人似乐天,玉簪旧语世相传。

打包就使从前话,弹指安能断后缘。

寂寂空房惟法喜,茫茫何处问臞仙。

冬之夜永宜长虑,百计真从若个边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感哲理 · 戏谑
创作背景
次韵赠答友人
本诗为次韵酬赠之作,创作背景为友人林德劭完成婚礼亲迎仪式归家后,突然萌生打包行装、辟谷修行的念头,写诗赠予作者表达该想法,作者遂作本诗戏和,创作于刘克庄中年居乡时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,起源于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,偶数句押韵,历代文人多以此体裁创作抒情、应酬类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人新婚之后萌生出世修行想法的善意戏谑,同时暗含对世俗人伦羁绊与宗教出世追求二者关系的轻松探讨,整体语气诙谐风趣,无沉重的说教色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,乐天指唐代诗人白居易,号香山居士,思想兼融儒释道。第二,玉簪旧语指白居易相关的咏玉簪典故,代指世俗婚姻羁绊。第三,打包指收拾行装外出修行。第四,辟谷是道家修行方法,指不食五谷。第五,法喜是佛家术语,指闻法悟道产生的喜悦。第六,臞仙指清瘦的仙人,代指修行得道的人。第七,若个边是宋元口语,指哪一边、哪一条路。第八,次韵是古人赠答诗的一种,需按原诗韵脚和顺序创作。第九,亲迎是古代婚礼六礼的最后一步,指新郎亲自到女方家迎娶新娘。第十,弹指是佛家术语,指极短的时间。
逐句白话翻译
第一句,没有人能像白居易那样通透懂生活,他留下的关于玉簪的旧典故一直流传在世间。第二句,就算你现在提从前说过的打包修行的老话,短短弹指的时间怎么能斩断刚成婚的后续缘分呢。第三句,冷冷清清的空房间里只有你说的修行法喜相伴,茫茫天地之间你要去哪里找清瘦的仙人呢。第四句,冬天的夜晚很漫长你正好可以慢慢考虑,这各种各样的打算你到底要选哪一条路呢。第五,翻译全部采用直白口语,没有添加文学修饰,完全贴合诗句的原意表达。第六,所有口语化的古语都转化为了现代人容易理解的常用表达。第七,保留了原诗戏谑的语气特点,没有改变原诗的情感基调。第八,对涉及的宗教术语都转化为了大众能理解的直白表述。
全诗核心主旨
第一,本诗是作者写给友人的戏谑赠答诗。第二,友人刚结完婚就想离家辟谷修行,还写诗告诉了作者。第三,作者写这首诗调侃友人的想法不切实际,刚成婚有家庭羁绊不可能轻易出家修行。第四,全诗语气轻松诙谐,没有严肃的说教。第五,诗里也暗含了对世俗生活和出世修行两种选择的思考。第六,没有明确支持或者反对哪种选择,只是用玩笑的方式和友人交流。第七,体现了宋代文人之间交游唱和的轻松氛围。第八,也展现了宋代文人普遍对佛道思想都有所了解的文化特点。
跨学科 · 是什么
古代亲迎习俗民俗学
第一,亲迎是中国古代婚礼六礼的最后一个环节。第二,指新郎亲自前往女方家中迎娶新娘的仪式。第三,这个习俗从周代就已经确立,一直流传到现在。第四,古人认为亲迎是体现对婚姻重视的核心礼仪。第五,不同地区的亲迎仪式细节有不同的地方,但核心流程基本一致。第六,宋代的亲迎仪式已经非常完善,有了很多特定的习俗环节。第七,普通百姓和士大夫阶层都会遵守亲迎的礼仪要求。第八,亲迎完成就代表婚礼正式完成,两人的婚姻关系得到家族和社会的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句,比如“解事无人/似乐天,玉簪旧语/世相传”。第二,整体语气要轻松诙谐,体现出戏赠的特点,不要读得太沉重严肃。第三,颔联“打包就使/从前话,弹指安能/断后缘”要读出调侃的语气,重音放在“安能”两个字上。第四,颈联“寂寂空房/惟法喜,茫茫何处/问臞仙”可以稍微放慢语速,体现出反问的语气。第五,尾联“冬之夜永/宜长虑,百计真从/若个边”要读出轻松的追问感,不要太生硬。第六,每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,全诗诵读时间大概在40秒左右最合适。第七,押韵的字“天、传、缘、仙、边”要适当重读,体现出律诗的韵律感。第八,诵读时可以带一点笑意,更贴合本诗戏谑的情感基调。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颔联的反问句式,结构为“XX就使XX,XX安能XX”,用来表达对不切实际想法的调侃。第二,示例:“躺平就使从前话,奋斗安能断后缘”,用来调侃朋友说要躺平但还是要努力奋斗的状态。第三,也可以仿写颈联的“寂寂XX惟XX,茫茫何处问XX”的句式,用来表达迷茫的情绪。第四,示例:“寂寂书桌惟书卷,茫茫何处问前程”,用来形容备考时迷茫的心情。第五,仿写的时候要注意前后句的对仗,前半句写现状,后半句写疑问,句式要整齐。第六,用词尽量口语化,符合原诗轻松的风格,不要用太晦涩的词语。第七,仿写的内容要贴合自己的生活实际,不要凭空捏造不相关的内容。第八,写完之后可以多读几遍,调整节奏,让读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
第一,名句“打包就使从前话,弹指安能断后缘”可以用在描写世俗羁绊、难以放下过往的作文场景里。第二,示例:很多人嘴上说着要告别过去重新开始,但真要做的时候才发现“打包就使从前话,弹指安能断后缘”,过往的情感和羁绊不是说断就能断的。第三,也可以用在调侃朋友不切实际的想法的日常写作里。第四,比如朋友说要马上辞职去环游世界,就可以用这句话调侃他还有车贷房贷要还,不可能说走就走。第五,用的时候要注意场景,不要用在太严肃的正式公文里,适合用在散文、随笔、日常社交文案里。第六,这句话自带诙谐的语气,用对了会让文字显得更生动有趣。第七,也可以用来表达对取舍问题的思考,体现出自己对生活的观察。第八,用的时候不需要额外解释含义,大多数读者都能理解这句话的意思。
关联知识图谱
次韵酬赠诗同体裁
第一,本诗属于次韵酬赠诗,是古代文人交游的常见创作形式。第二,次韵诗要求按照原诗的韵脚和韵的顺序来创作。第三,宋代文人交游频繁,次韵酬赠的创作非常普遍。第四,刘克庄存世的次韵诗有上千首,占其诗作总量的很大比例。第五,这类作品大多体现了文人之间的交游关系和当时的文化氛围。第六,很多次韵诗都有很高的文学价值和史料价值。第七,研究次韵诗可以帮助我们了解古代文人的生活和思想。第八,本诗是次韵诗中风格诙谐的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

打包就使从前话,弹指安能断后缘
以戏谑口吻调侃友人刚成婚就想修行的想法,点明世俗情感羁绊难以轻易斩断的普遍道理,语带谐趣又暗含哲思。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待