次韵蔡天任十首 其六
关西老将争捐躯，帐下健儿思草枯。
谁能捐粟百万斛，乞与绕树南飞乌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
北宋政和年间边患与流民问题
本诗创作于北宋政和二年（公元1112年），作者当时贬谪居住于黄州。同期北宋与西夏在西北边境频发战事，宋军伤亡惨重，边关粮草供应不足，大量边民与溃败士卒流离失所，成为无家可归的流民。作者有感于边境军民的困苦处境，创作这组诗歌表达自己的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，要求符合基本格律规范。该体裁起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古代诗人最常用的短制抒情体裁之一，历代涌现出大量经典作品。本诗为宋代诗人创作的七言绝句，虽略有拗句，整体仍符合该体裁的核心形制要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是对西北边关守边将士浴血奋战、处境艰苦的痛惜与崇敬，第二层是对战乱之下流离失所的底层民众的深切悲悯，第三层是对朝廷未能及时抚恤军民、安抚边境的不满与呼吁，整体情感沉郁质朴，充满写实主义的人文关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“关西”指函谷关以西的北宋西北边境地区。“老将”指代镇守西北边境的宋军将士。“捐躯”意思是为国家战死沙场。“帐下健儿”指军营中的士兵。“思草枯”是指士兵担忧秋冬时节草木枯萎，战马没有草料，粮草供应不足。“斛”是中国古代的容量单位，宋代一斛约合现在的60升。“捐粟”就是捐献粮食。“绕树南飞乌”化用曹操《短歌行》的典故，这里指代流离失所的流民和士卒。
逐句白话释义
第一句的意思是关西边境的老将们都争先恐后地为国家战死献身。第二句的意思是军营里的士兵们都在担忧秋冬草枯，战马没有粮草，后勤供应跟不上。第三句的意思是谁能够拿出百万斛的粮食捐献出来。第四句的意思是把这些粮食送给那些像绕树南飞的乌鸦一样无家可归的流民和士兵。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写实主义的悯民诗作，前两句描写西北边境战事激烈、将士处境艰苦的现状，后两句发出呼吁，希望有人能拿出粮食救济流离失所的军民。全诗直白质朴，充满了作者对边关将士和底层流民的深切同情，也表达了作者忧国忧民的真挚情怀，符合宋代文人“以诗载道”的创作追求。
跨学科 · 是什么
北宋宋夏边境战事历史学
北宋时期，西夏政权长期和北宋在西北边境发生战争，前后持续了近百年时间。北宋在西北边境驻扎了数十万军队，战事频繁导致大量将士伤亡，也消耗了北宋朝廷的大量财力。普通边民经常因为战乱被迫离开家乡，成为流离失所的难民。这段历史是本诗创作的现实背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，第一句要读得沉郁有力，重音放在“争捐躯”三个字上，体现出将士的悲壮。第二句要读得低沉缓慢，重音放在“思草枯”三个字上，体现出士兵处境的艰苦。第三句要读得语气上扬，带着疑问和呼吁的语气，重音放在“百万斛”三个字上。第四句要读得恳切真挚，重音放在“南飞乌”三个字上。整体诵读节奏要舒缓，语速不要太快。
句式仿写指导
仿写本诗可以学习“场景描写+情感呼吁”的结构，前两句描写你观察到的需要帮助的群体的处境，后两句发出帮助他们的呼吁。可以学习本诗用具体事物代指特定群体的写法，比如用“白衣天使”代指医护人员，用“城市美容师”代指环卫工人。仿写的语言要直白质朴，情感要真挚，不要用过于华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“谁能捐粟百万斛，乞与绕树南飞乌”这句诗可以用在表达对弱势群体关怀的作文里。比如写关于救灾、扶贫、关爱流浪人群的文章时，可以引用这句诗，表达希望大家伸出援手帮助弱势群体的心愿。比如示例：疫情之下很多小商户经营困难，让人忍不住想起古诗里“谁能捐粟百万斛，乞与绕树南飞乌”的呼吁，希望能有更多扶持政策帮助他们渡过难关。
关联知识图谱
曹操《短歌行》同典故
本诗中“绕树南飞乌”的表述直接化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的经典名句，曹操原句表达求贤若渴的心情，本诗借用该意象指代流离失所的军民，赋予了旧典故新的内涵，二者属于典故源流关联。
名句 CLASSIC LINES
谁能捐粟百万斛，乞与绕树南飞乌
这两句是本诗的核心名句，化用曹操《短歌行》的经典典故，直白发出救济流离军民的呼吁，情感真挚恳切，具有极强的感染力。该名句集中体现了张耒诗歌“务实重情、关心民瘼”的创作特点。
标签 TAGS
作者 POET
汪藻 1079年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待