万上人将游三吴袖杼山居士赠言见过戏成两绝送之 其一

参得汤休五字禅,一缾一钵去飘然。

定知游历名山遍,吟入江湖万顷天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
赠别僧人游历
本诗为南北宋之交文人汪藻所作,创作于南宋绍兴年间汪藻闲居泉州时期,当时僧人万上人携带杼山居士(叶梦得)的赠言拜会汪藻,即将游历三吴地区,汪藻即兴作两首绝句为赠,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,押韵与平仄格律严格,唐代成熟后成为历代文人常用的抒情短制体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 本条为全诗重点字词注释,覆盖所有生僻与特殊含义词汇。2. “汤休”指南朝宋时期的高僧惠休,他擅长创作五言诗,在文学史上以诗禅兼修闻名。3. 后世常用汤休作为有文学才华的僧人的代称,本诗中即用来赞誉万上人的诗才。4. “五字禅”有两层含义,一是指以五言诗作为修习禅理的载体,二是指诗作中蕴含的禅意旨趣。5. 本诗中用五字禅肯定万上人已经达到诗禅相融的高深境界。6. “缾”通“瓶”,是古代僧人出行时携带的盛水器具。7. “钵”是僧人用来化缘盛饭的食器,是出家人的标志性随身物品。8. “缾钵”连用通常代指僧人简单的出行行李,凸显其无牵无挂的洒脱状态。
逐句白话释义
1. 本条为全诗逐句无修饰白话释义,忠实于原文核心含义。2. 第一句的意思是你已经参悟到如同汤休一般融诗入禅的高深境界,五言诗作里满是禅意。3. 第二句的意思是你只带着水瓶和钵盂这两件简单的行装,就无比洒脱地踏上了行程。4. 第三句的意思是我料定你这次出行一定会把三吴地区的知名山川全都游历个遍。5. 第四句的意思是你一边游历一边吟诗作赋,身影会融入那无边无际的江湖天地之间。6. 所有释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思与核心表意。7. 未加入后人的解读引申内容,仅呈现最基础的文本含义。8. 方便所有读者快速理解全诗的字面内容。
核心内容与主旨
1. 本条为全诗的核心内容与主旨概括,覆盖所有核心表意。2. 这是一首诗人写给即将出行游历的僧人万上人的赠别诗。3. 开篇首先赞誉了万上人诗禅兼修的高深境界,凸显其清雅出尘的气质。4. 接着描写了万上人出行时只带简单行李的状态,体现了出家人洒脱无牵挂的特点。5. 后两句是诗人对万上人的美好期许,料定他会游遍所有名山。6. 也期许他能在游历的过程中吟诗作赋,和开阔的江湖天地融为一体。7. 全诗没有普通赠别诗的离愁别绪,整体风格十分旷达清雅。8. 尽显诗人对万上人的欣赏与真诚祝福。
跨学科 · 是什么
汤休历史人物历史学
1. 本条为诗句涉及的历史人物科普内容,无专业术语。2. 诗句里提到的汤休原名惠休,是我国南朝宋时期真实存在的高僧。3. 他不仅精通禅理,还非常擅长写五言诗,在当时和文人鲍照等人都有交往。4. 他的诗作风格清新自然,既有禅意又有很高的文学性。5. 从南朝之后,文人们就常用“汤休”来代指那些既有禅修造诣又有文学才华的僧人。6. 本诗里用这个典故,就是为了夸赞万上人同样是诗禅兼修的得道高僧。7. 这个典故的使用也让这首赠别诗的文化内涵更加丰富。8. 读者了解这个历史人物背景后就能更准确理解第一句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本条为全诗基础诵读指导,适合所有年龄段读者使用。2. 全诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句按照“二二三”的节奏断句。3. 第一句诵读时语气平缓,读出赞赏的意味,重音放在“五字禅”上。4. 第二句诵读时语气轻快,读出洒脱的感觉,重音放在“去飘然”上。5. 第三句诵读时语气上扬,读出期许的意味,重音放在“名山遍”上。6. 第四句诵读时语气舒展,读出开阔的意境,重音放在“万顷天”上。7. 整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持舒缓旷达的基调即可。8. 诵读时可以适当停顿,体会诗句里蕴含的洒脱意境。
句式仿写指导
1. 本条为基础句式仿写指导,适合普通写作学习者使用。2. 可以仿写本诗前两句写人物特点加行为状态的句式结构。3. 也可以仿写后两句先写预判内容再写开阔意境的句式结构。4. 仿写时要注意七言诗句的字数统一,每句都是七个字。5. 可以先从描写身边熟悉的人物或者场景入手练习。6. 比如仿写后两句可以写“定知踏遍郊原路,笑入春风十里花”。7. 仿写时不用强求严格押韵,先把句式结构和表意写通顺即可。8. 熟练之后可以再练习符合格律的七言诗句创作。
名句应用指导
1. 本条为核心名句的日常写作应用指导,适用多种日常写作场景。2. 这个名句可以用在写给即将出行旅行的亲友的赠言里,表达对对方的美好期许。3. 也可以用在描写旅行见闻感悟的散文的开头或者结尾,提升文字的意境。4. 还可以用在表达自己想要远行、追求开阔人生境界的抒情类作文里。5. 比如给要去外地游学的朋友写贺卡就可以用上这两句诗。6. 也可以在发旅行相关的社交平台动态时配上这两句诗,显得更有文化内涵。7. 使用的时候不用额外修改,直接引用原句即可,适用范围十分广泛。8. 引用时要注意贴合语境,避免用在风格过于沉重的内容里。

名句 CLASSIC LINES

定知游历名山遍,吟入江湖万顷天
该句为全诗核心名句,以开阔的水天意象写僧人游历的洒脱境界,无世俗离愁,兼具禅意与诗美,后世常用于表达对远行游历者的美好期许,在明代旅行笔记中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待