宿焦山方丈

“烟艇”指笼罩在烟波里的小船。“济”是渡水的意思。“遥岑”本来指远处的小山，这里特指焦山。“盘涡”就是江中的漩涡。“荦确”形容山石高低不平、嶙峋的样子。“支道林”是东晋有名的高僧，这里用来代指焦山寺里的高僧。“横参”指横在天空的参星，是二十八星宿之一。“稽首”是古代的跪拜礼，这里指态度恭敬地领悟道理。

天亮的时候我整理好烟波里的小船，高高兴兴地渡水前往远处的焦山。江中的漩涡翻滚像风雨呼啸，慢慢能分辨出山中寺里的钟磬声音。走着走着沿着岸边稀疏的柳树前行，很多幽静的小鸟像是在迎接客人。我扶着车子走上嶙峋的山石路，才看见长江和湖面广阔幽深。寺庙的台殿被江面的光照得发亮，崖壁上的空洞让人想起龙吟的声音。长长的走廊供客人漫步，淡淡的妙香让人心里觉得安慰。还没看够远处的风景，千山万岭忽然就蒙上了秋天的阴云。孤单的月亮快要从山岭上升起来，所有的天空都像是浮着金色的光。这次游览格外奇妙，还能遇到像支道林一样的高僧。夜里聊天不知道天已经亮了，空对着窗户看见横在天上的参星。人间的事小得像毫毛尖，站在世外才能看见宏大的景象。我恭敬地领悟到真理，微小的生命该怎么托付呢。青色的山崖上有奇特的刻字，约好下霜的时候再来寻访。

这首诗完整记录了诗人从清晨渡江前往焦山，到登山游览观赏景色，再到夜宿焦山方丈室和高僧彻夜谈禅，最后领悟人生道理的全过程。既写出了焦山山水景色的奇绝秀丽，也抒发了诗人超脱世俗琐事的感慨，以及对禅理的感悟和对重游焦山的期待，整体风格清新自然，意境开阔空灵。