亲旧有问山中事者示之以诗

李弥大 · 宋

试与问秦汉，人家总不知。

餐霞云窦冷，卧月石床欹。

流水天常洗，桃花春自迟。

年年深洞里，闲着一枰棋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

隐居应答创作

本诗为诗人隐居闽北山中期间所作，当时有亲友询问山中生活状况，诗人便创作此诗作为回应，全诗描摹隐居日常，传递自身生活状态与心境，无明确可考的具体创作年份。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗是古典诗词中最为常见的体裁之一，历代创作数量庞大，艺术风格多元。

情感 · 解读

本诗核心情感为超脱世俗的隐逸之乐，传递出诗人不问世事、安于山中隐居生活的自在心境，无世俗功利欲求，充满道家式的逍遥意趣，也暗含对乱世的疏离态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，餐霞指古代修道传说中服食云霞的养生方式，代指隐居修道的生活。第二，云窦指云雾出入的山洞，是山中隐士常见的居所。第三，石床指天然形成的平整岩石，隐士常用来当做坐卧的用具。第四，欹是倾斜的意思，此处指石床摆放的状态并不规整。第五，枰指棋盘，一枰棋就是一副围棋的意思。这些字词都是古典诗词中描写隐逸生活的常见用词，没有生僻的通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一二句的意思是如果有人问起秦汉时期的往事，山里的人家全都不知道这些世俗的旧事。第三四句的意思是在云雾缭绕的清冷山洞里服食云霞养生，在倾斜的石床上伴着月光安睡。第五六句的意思是山间的流水一直被天空的雨露冲洗得格外清澈，春天的桃花开放的时间也比山外要晚一些。第七八句的意思是每一年在幽深的山洞里，都放着一副没人动过的围棋。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人回答亲友关于山中生活问询的作品，全诗通过描写山中与世隔绝的生活状态、清幽的自然环境和闲适的日常活动，展现了诗人隐居生活的自在清净，表达了诗人不愿过问世俗世事、安于隐逸生活的人生态度。整首诗没有任何抱怨或者愤懑的情绪，全都是对自身生活状态的平静展示，让读者能够感受到隐士生活的悠然自得。

跨学科 · 是什么

桃花春季开放特性植物学

桃花是蔷薇科桃属植物的花朵，一般在春季气温回升到15摄氏度以上时进入花期。平原地区春季气温回升快，桃花一般在农历二月到三月初开放。而海拔较高的山区气温回升速度比平原慢，相同品种的桃花开放时间会比平原地区晚10到30天左右。诗句里描写的桃花春自迟的现象，完全符合山区植物的生长规律，是诗人对生活环境真实观察的结果，并不是完全的文学虚构。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要保持平和舒缓，不需要有太大的情绪起伏。断句方式可以按照“试与/问/秦汉，人家/总/不知。餐霞/云窦/冷，卧月/石床/欹。流水/天常/洗，桃花/春自/迟。年年/深洞/里，闲着/一枰/棋”的节奏来停顿。每句的最后一个字可以适当拉长读音，营造出悠远的意境。诵读的时候不需要加入激昂或者悲伤的情绪，保持平静淡然的语气就可以契合诗歌的整体氛围。

基础句式仿写指导

本诗颔联和颈联的对仗句式非常适合仿写，句式结构为“名词+名词+形容词/动词”，前后两句词性完全对应，意境协调。仿写的时候可以先选取自己熟悉的生活场景，比如描写校园生活可以写“读书窗影静，写字墨痕香”，描写乡村生活可以写“喂鸡篱畔暖，摘菜垄边凉”。仿写的时候只需要保证词性对应、画面协调就可以，不需要严格遵守平仄要求，适合初学者练习对仗句式的写作。

核心名句应用示例

名句“流水天常洗，桃花春自迟”适合用在描写自然风光、表达闲适心境的写作场景中。比如写山区游记的时候可以用“走在武夷山的山路上，看着身边清澈的溪流和初开的桃花，忽然就理解了古人说的‘流水天常洗，桃花春自迟’的意境，所有的烦恼都被抛在了脑后”。也可以用在表达自己对慢生活的向往的文章中，比如“我理想中的退休生活，就是在山边建一座小房子，过着‘流水天常洗，桃花春自迟’的日子，不用赶时间，不用应付复杂的人际关系。”

关联知识图谱

陶渊明《桃花源记》同典故

本诗中“问秦汉”“桃花春自迟”的内容都化用了《桃花源记》中桃花源里的人“不知有汉，无论魏晋”、与世隔绝的设定，都是用来指代超脱世俗的隐居生活场景，二者的核心内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

流水天常洗，桃花春自迟

这两句以极具画面感的意象描摹山中岁月的清净悠远，也常用于形容风景清幽、时序舒缓的世外桃源类场景。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

李弥大 1080年-1140年

宋代官员、诗人，官至工部尚书