偈
芦华白，蓼华红，溪边修竹碧烟笼。
闲云抱幽石，玉露滴岩丛。
昨夜乌龟变作鳖，今朝水牯悟圆通。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感喜悦
创作背景
宋代临济宗禅僧开悟机锋
本偈为北宋中后期临济宗禅僧所作，是禅师开示学人、表达自身证悟境界的机锋偈，创作动因是破除学人对佛法名相的执着，以具象化的世俗意象传递不可言说的开悟体验，学界对其核心定位无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教专属文体，多为韵语，用于表达证悟境界、宣讲佛理或接引学人，最早源自印度佛教经典，传入中国后结合汉语言特点形成四言、五言、七言、杂言等多种形式，在禅门中应用最为广泛，兼具宗教性与文学性。
情感 · 解读
本偈核心情感为禅僧证得自性圆通后的自在通透，以平实甚至诙谐的机锋语言消解凡圣对立的执念，传递出对自然与自性融为一体的悠然喜悦，无世俗悲喜情绪，是禅门开悟心境的典型呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
芦华即芦花，是芦苇的白色花絮。蓼华即蓼花，多为红色的草本植物花。修竹指细长挺拔的竹子。圆通是禅门术语，指没有障碍、通达一切的境界。水牯指公水牛，是古代农家常见的牲畜。鳖即甲鱼，是常见的水生甲壳动物。整首偈的字词多为日常可见的具象事物，没有生僻字。所有字词的表意兼具世俗本义与禅门引申义两个层面。
逐句白话释义
第一句写芦花是白色的，蓼花是红色的。第二句写溪水边的修长竹子被青绿色的烟雾笼罩着。第三句写闲适的云朵环绕着幽静的石头。第四句写像玉一样的露珠滴落在山岩之间的草丛里。第五句写昨天晚上乌龟变成了鳖。第六句写今天早上水牛领悟了通达无碍的境界。每一句的字面意思都非常直白，没有晦涩的字面障碍。读者可以直接通过字面构建出对应的景物画面。
核心主旨与内容概括
这首偈先描写了溪边秋日的自然景物，色彩鲜明，画面感极强。后面两句用看起来违背常识的表述，传递禅门开悟的特殊体验。整首作品的核心是引导读者不要执着于固有的逻辑和常识，要跳出固定思维去感受世界的本质。它没有讲复杂的佛理，都是用日常事物来表达深刻的道理。普通读者哪怕不懂佛理，也能感受到作品里的悠然自在的氛围。它是禅门偈颂中通俗易懂的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
芦花、蓼花、竹子的生物属性植物学
芦苇是禾本科芦苇属多年生水生植物，秋季开白色絮状花絮。蓼花是蓼科蓼属一年生草本植物，多数品种秋季开红色穗状花朵。竹子是禾本科竹亚科多年生植物，多生长在湿润的溪边区域，叶片四季常绿，远看会被雾气笼罩呈现碧绿色。这三种植物都是我国南方水边区域秋季常见的植物。它们的生长季节和生长环境都和诗句描写的完全一致。没有不符合科学事实的夸张表述。读者可以在现实中找到完全对应的植物景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈的时候，前四句语速要放缓，语调轻柔，读出景物的悠然感。第五句语速可以稍微加快，带出一点诙谐的感觉。第六句语速放慢，语调下沉，读出通透的感觉。断句可以按照：芦华/白，蓼华/红，溪边/修竹/碧烟笼。闲云/抱/幽石，玉露/滴/岩丛。昨夜/乌龟/变作鳖，今朝/水牯/悟圆通。每句的尾音不需要刻意拖长，保持自然平实的语气即可。不需要带强烈的情绪起伏，符合禅门平实的风格。诵读的时候可以想象诗句描写的画面，更容易读出对应的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写前两句的并列写景句式，用三种不同色彩的景物构成画面。比如可以写“桃花红，李花白，檐下新柳翠烟笼”。也可以仿写后两句的转折句式，先用一个反常的表述引出后面的核心观点。比如可以写“昨夜枯枝抽新芽，今朝冻土开繁花”。仿写的时候不需要严格对仗，只要句式节奏和原句接近即可。可以多用日常可见的具象事物，避免过于抽象的表达。仿写的内容可以贴合自己的生活感受，不需要刻意模仿禅意。这种句式非常适合用来写写景抒情的短诗或者短句。
核心名句日常写作应用
“昨夜乌龟变作鳖，今朝水牯悟圆通”这句可以用来形容突然想通了某个困扰很久的问题的状态。比如写自己突破学习瓶颈的时候，可以用这句来形容茅塞顿开的感觉。也可以用来形容打破固有思维，找到新的解决问题的思路的场景。比如写创业找到新方向的时候，可以用这句来表达豁然开朗的感受。使用的时候不需要刻意提及禅宗背景，读者也能理解其中的通透感。这句的风格比较诙谐，适合用在比较轻松的写作场景里。要避免用在非常严肃正式的写作场合。
关联知识图谱
《菩提本无树》偈同体裁|同主题
两首作品都是禅门开悟偈，都是用平实的语言表达证悟境界，都有破除执念的核心主旨，都是禅门最广为人知的偈颂作品。两首作品都没有复杂的佛理术语，普通读者也能读懂。两首作品都被广泛收录在各类禅宗典籍和文学选本中。
名句 CLASSIC LINES
昨夜乌龟变作鳖，今朝水牯悟圆通
该句是禅门机锋偈的经典代表，以违背常识的荒诞表述打破众生的逻辑执念，后世广泛应用于禅门开示、禅宗文化传播场景，历代禅林评注均将其视为破除名相执着的典型机锋语。
标签 TAGS
作者 POET
释圆智 ？-1158
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待