道中杂兴五首 其五

长亭连短亭,只堠复双堠。

居然送行客,历历记奔走。

十里同五里,先后无好丑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感悟 · 羁旅
创作背景
宦游行旅即兴创作
本诗为南宋诗人刘一止《道中杂兴》组诗的第五首,创作于诗人宦游行旅途中,是行经驿路时见到亭堠景物触发灵感所作,创作时间大致在南宋高宗绍兴年间诗人任职地方官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,没有严格的格律限制,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由,擅长抒发平实真挚的情感,在唐宋时期依然是诗人常用的诗歌体裁,本诗就属于典型的宋代五言古体作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感摆脱了传统羁旅诗的悲愁怨叹基调,以平和的视角观察驿路景物,生出对所有奔波行路人的共情,最终落脚于对不同人生行程的平等观照,情感质朴自然,富含理趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长亭、短亭是古代驿路上设置的供行旅休息、饯别的配套设施。通常规制为每隔十里设置一处长亭,每隔五里设置一处短亭。堠是古代驿路旁用来记录里程的标识,多为土堆形制,部分地区也会用石块堆砌。堠的设置规制通常为五里设单堠,十里设双堠,方便行路人计算行程。“居然”在这里是仿佛、好似的意思,赋予了没有生命的亭堠以人的情态。“历历”是清晰分明的样子,形容亭堠默默记录行客往来奔波的状态。“无好丑”是没有好坏、高低的分别,体现了诗人对所有行路人的平等观照。这些字词都是宋代口语化的表达,通俗易懂,没有晦涩的用典。
逐句白话翻译
第一句“长亭连短亭”直白描绘驿路上的长亭挨着短亭,绵延不绝伸向远方的景象。第二句“只堠复双堠”对应写记里程的单堠接着双堠,沿着驿路一路接连不断排布的状态。第三句“居然送行客”运用拟人的视角,写这些没有生命的亭堠仿佛专门在那里送别赶路的客人。它们默默伫立在路旁,见证着无数人的离别与奔波的行程。第四句“历历记奔走”写亭堠清清楚楚地记录着古往今来行人们往来奔走的所有痕迹。第五句“十里同五里”写无论是已经走了十里路的行人,还是只走了五里路的行人,都在属于自己的行程上奔波。第六句“先后无好丑”写大家赶路的先后、速度的快慢各不相同,但这些差异本身并没有什么好坏高低的分别。整首诗的翻译完全贴合原文的平实风格,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人行旅途中见到驿路亭堠景物时的即兴创作。全诗没有采用传统羁旅诗常用的悲愁抒情基调,而是以平实的白描手法勾勒驿路的典型风物。诗人将没有生命的亭堠拟人化,写它们默默见证着无数行路人的奔波与离别。最后两句由景物观察引申出对人生行路的感悟,指出无论行程远近、赶路快慢,所有的奔波都有其自身的价值,没有高低好坏的分别。整首诗语言质朴自然,于平淡中蕴含着深刻的理趣,读来亲切动人,很容易引发有行旅经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代驿路设施地理学
古代的驿路是官方修建的交通主干道,连通全国各个州县,方便政令传递、官员往来和商旅通行。驿路沿途会按照固定的距离设置配套的服务和标识设施。其中亭是供人休息、饯别的场所,堠是记录里程的标识,二者的设置都有明确的规制要求。亭的设置通常为十里一长亭,五里一短亭,堠的设置通常为五里一单堠,十里一双堠。这些设施的设置极大地方便了古代的行旅人员,帮助他们判断行程距离,中途休息调整。本诗描写的就是宋代驿路亭堠相连的真实景象,完全符合当时的驿路建设实际情况。这种驿路制度从汉代就已经出现,一直沿用到明清时期,是中国古代交通体系的重要组成部分。现在部分古代驿路遗址还能找到古代堠的遗存,是研究古代交通史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古体诗,每句五个字,诵读时采用二二一或者二三的节奏断句即可。比如第一句“长亭/连/短亭”,第二句“只堠/复/双堠”,停顿清晰,节奏舒缓。诵读的整体语气要平和平实,不用刻意带入悲伤或者激昂的情绪,贴合原诗质朴的风格。前四句读的时候语速稍慢,仿佛在慢慢观察路旁的亭堠景物。后两句读的时候语气可以稍微加重一点,突出感悟的理趣。整首诗篇幅较短,诵读全程保持平稳的语调即可,不需要太大的情绪起伏。诵读的时候注意咬字清晰,把每个字的发音读准,就能很好地传达原诗的韵味。如果是集体诵读,可以统一采用每分钟80到90字的语速,效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用白描的手法,连续罗列同类景物,形成富有画面感的表达,很适合仿写。仿写的时候可以先选取自己熟悉的某一类场景,比如校园、旅途、家乡小路等。然后找出这个场景里连续出现的同类典型事物,按照“XX连XX,XX复XX”的句式来组织语言。比如写校园场景可以写“讲台连课桌,书本复纸笔”,写田园场景可以写“青山连绿水,桃树复李树”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要抓住场景的典型特征,用平实的语言表达即可。写完前两句的景物描写之后,可以接着写自己看到这些景物的感受,学习原诗由景入理的写法。仿写的整体风格要贴合原诗的平实自然,不要刻意追求辞藻的华丽。多加练习这种写法,就能快速提升自己观察景物、描摹场景的能力。
核心名句写作应用
“长亭连短亭,只堠复双堠”这句诗非常适合用来描写旅途奔波的场景。日常写作中如果要写自己出差、旅行路上的所见所感,就可以引用这句诗来开篇。比如写“古人说‘长亭连短亭,只堠复双堠’,这次自驾返乡,一路上天高路远,才算真正体会到了古人行路的不易。”除了写实际的旅途之外,这句诗还可以用来引申形容人生的道路漫长,充满了一个个节点。比如写成长经历的时候可以说“成长的道路就是长亭连短亭,每一个阶段的目标都是路上的亭堠,标记着我们走过的路程。”引用这句诗的时候不需要额外的解释,大部分读者都能理解它的含义,还能提升文字的文化底蕴。这句诗适用的场景非常广泛,无论是写景还是抒情,都能很好地融入上下文。平时写作的时候可以多积累这类经典诗句,用到合适的地方能为文章增色不少。
关联知识图谱
古代驿路制度所属制度
长亭短亭是古代驿路制度下的配套设施,按照固定间距设置在驿路沿途,为行旅人员提供休息服务,是中国古代交通体系的重要组成部分。
羁旅诗同主题
本诗属于古典诗歌中的羁旅题材,这类题材主要描写行旅途中的所见所闻所感,是古典诗歌中非常常见的题材类型,涌现过大量经典作品。

名句 CLASSIC LINES

长亭连短亭,只堠复双堠
这句是本诗的核心名句,化用前代“长亭短亭”的经典意象,以白描手法精准勾勒出宋代驿路的典型风貌,语言平实质朴却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待