送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三

公来临我邦,天意若见私。

从容坐席间,风化已四驰。

民曰吾二天,士曰得我师。

庶几少淹留,子弟公教之。

如何如不顾,公岂要我思。

不见溪上山,旦暮发妍姿。

及兹有行色,风日含凄悲。

公亦何负渠,欠渠百篇诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
卢给事受召离任
本诗作于南宋孝宗朝,卢姓官员以给事中衔任吴兴太守期间政绩卓著,受朝廷征召赴任兵部侍郎,当地士民不舍其离任,楼钥作此组赠别诗,本首为组诗第三首,以“家”字为韵。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,不限句数,不讲对仗,押韵较自由,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,在宋代仍被文人广泛用于酬唱赠别场合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事即给事中,是宋代的中央官职名,常外任地方要职。吴兴是宋代州名,即现在的浙江省湖州市。召指朝廷下诏书征召官员回京任职。邦这里指吴兴当地。风化指风俗教化。四驰指传播到四面八方。二天是古代百姓对贤明地方官的尊称,意为再生父母。淹留指停留、逗留。妍姿指美丽的姿态。行色指出行的神态、迹象。
逐句白话翻译
您来到我们吴兴任职,就好像上天特意眷顾我们一样。您从容地处理政务,不用劳心费力,风俗教化就已经传遍了四方。百姓们都说您是我们的再生父母,士人都说终于得到了真正的良师。大家都希望您能稍微多留一段时间,让当地的子弟能得到您的教导。怎么您好像完全不顾念大家的心意,难道是故意要让我们想念您吗。你没看见溪边的青山,早晚都呈现出美丽的姿态吗。现在知道您要走了,就连风和日色都带着凄凉悲伤的气息。您又有什么对不起这些山水的呢,不过是欠了它们上百篇的好诗呀。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别赞颂诗。诗人首先交代了卢太守到任后给吴兴带来的积极变化。接着通过百姓和士人的评价,直接展现卢太守的贤明与得民心。随后说出了当地士民希望太守留任的共同心愿。又用拟人的手法写山水都因为太守离任而变得悲伤。最后以玩笑的口吻说太守欠了当地山水很多诗。全诗没有华丽的辞藻,全用直白的语言表达情感。真切地展现了当地百姓对贤明官员的爱戴与不舍之情。也从侧面反映了儒家理想中官民和谐的政治图景。是宋代赠别酬唱诗中少见的贴近民众心声的作品。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制度历史学
宋代地方最高行政长官为知州、知府,也称太守。宋代常将中央官员派到地方任职,称为“差遣”。卢给事就是以中央给事中的身份到吴兴任太守。官员任职期满或者政绩突出,会被朝廷召回中央任职。兵部侍郎是宋代兵部的副长官,属于中央要职。宋代官员调任时,地方士绅常会作诗赠别,是当时的官场风俗。“二天”是汉代以来就有的对贤明地方官的称呼,宋代仍在沿用。这类赠别诗也常被收入地方志,作为地方官政绩的佐证。本诗也为研究宋代地方吏治提供了一手的文献资料。反映了宋代中央与地方官员流转的基本制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时每句按“二三”结构断句。前四句语速平缓,读出对太守政绩的赞颂之感。读“民曰吾二天,士曰得我师”时语气要坚定,音量稍提。读“庶几少淹留,子弟公教之”时语气要恳切,读出挽留之意。读“如何如不顾,公岂要我思”时语气稍带疑惑与不舍。读“不见溪上山,旦暮发妍姿”时语气要轻柔,读出对山水的喜爱。读“及兹有行色,风日含凄悲”时语速放慢,语气低沉,读出伤感。读最后两句时语气轻松,读出玩笑的亲昵感。全诗整体情感真挚,诵读时不需要过于夸张的语气。收尾可以稍作停顿,留下余味。
句式仿写指导
本诗多用直白的口语化句式,仿写时可以学习这种风格。可以学习“民曰吾二天,士曰得我师”的并列陈述句式。这种句式用不同群体的评价来突出人物的特点,很有说服力。仿写时可以先确定要描写的核心人物。再选取两个不同群体对这个人物的评价,组成对偶句。也可以学习“不见溪上山,旦暮发妍姿”的拟人句式。将没有情感的景物赋予人的情感,来烘托氛围。仿写时可以先确定要烘托的情感,比如开心、悲伤等。再选取身边的景物,赋予它和情感一致的状态。这种写法不需要华丽的辞藻,就能让情感表达更生动。
名句写作应用
核心名句“民曰吾二天,士曰得我师”可以用来写赞颂基层干部的文章。当要写某个地方官员深受百姓爱戴的时候,就可以引用这句话。比如写驻村书记的报道,就可以用“民曰吾二天,士曰得我师”作为开头。引出当地百姓对驻村书记的评价,突出其工作成效。也可以用在赞美老师的文章里,后半句“士曰得我师”就很合适。比如写自己遇到了良师,就可以说“初入师门便有‘士曰得我师’的感慨”。这句话用在正式的文稿里会显得很有文化底蕴。也可以用在朋友之间的赠别,称赞对方的学识与人品。引用时要注意符合语境,不要用在贬义的场合。一般不需要修改原句,直接引用即可。
关联知识图谱
二天典故同典故
“二天”的典故最早出自《后汉书·苏章传》。汉代苏章任冀州刺史,秉公执法,当地百姓称他为“苏天”。后来就用“二天”来指代贤明的地方官,意为百姓的再生父母。本诗里的“民曰吾二天”就是直接引用这个典故。后世很多描写地方官政绩的诗文都用到这个典故。宋代还有很多其他诗人的作品里也出现过“二天”的表述。这个典故一直到明清时期都还在被广泛使用。在各地的地方志里经常能看到这个词用来称赞地方官员。现在这个词在正式的文言写作里也还可以使用。是中国传统吏治文化里的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

民曰吾二天,士曰得我师
该句为全诗核心名句,以百姓和士人的直白表述,直接凸显卢太守的贤明政绩与声望,后世多被用来指代深受地方爱戴的贤明地方官员,常被古代方志引用记载地方官政绩。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待