送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其四

西雍拜颜色,振鹭俱分行。

绣衣浙江滨,再上君子堂。

首尾二十载,持槖侍明光。

厌看南朝山,易绾吴兴章。

煌煌朱两轓,照我梓与桑。

怪我衫始青,怜我鬓已苍。

颇复见劳苦,感慨激中肠。

向来官如泥,葡萄换西凉。

剪翎但鸣悲,坐阅百鸟翔。

公为世良师,医国有禁方。

颇闻药笼中,臭味久已尝。

小草存远志,未用出声妨。

采掇公弗疑,结根稔风霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 怀才不遇 · 感慨 · 报国 · 期许 · 真挚
创作背景
南宋绍兴年间送别创作
本诗作于南宋绍兴年间,卢知原由吴兴太守任受召赴临安任兵部侍郎,作者时居吴兴,作组诗四首为其送别,本首为组诗第四首,以“光”为韵。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,可自由换韵。它起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,是唐代以前诗歌的主要体裁之一。宋代文人多用以创作酬唱送别之作,本诗是典型的宋代五言古体送别诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内涵,第一层是对友人卢给事政绩卓著、得以升迁的由衷庆贺,第二层是对友人执政能力、匡国才能的高度认可与推崇,第三层是抒发自身久居下位、怀才不遇的沉郁感慨,第四层是委婉表达希望得到友人举荐、实现报国志向的期许,情感真挚恳切,无刻意谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“西雍”指当时的中央学宫,“振鹭”指品行高洁的官员。“绣衣”是汉代以来监察官员的服饰,此处代指卢给事此前的官职。“持槖侍明光”指在皇帝身边任职,“绾吴兴章”指担任吴兴太守。“朱两轓”是汉代两千石官员的车饰,此处代指卢给事的太守仪仗。“葡萄换西凉”化用汉代典故,此处指官职得来不易。“远志”是一种中草药,此处化用典故指个人志向。
逐句白话释义
第一二句写当年在西雍拜会卢给事,诸位官员都像白鹭一样分列成行。第三四句写卢给事曾在浙江任监察官,后来我再次登上他的官署大堂。第五六句写前后二十载,卢给事一直在皇帝身边任职侍奉。第七八句写他看厌了南朝的山水,于是改任吴兴太守。第九十句写他的仪仗辉煌,照耀着我的家乡。第十一十二句写他惊讶我还是青衫小官,怜惜我鬓发已经斑白。第十三十四句写他问及我的劳苦,让我心中十分感慨。第十五六句写我此前官职卑微,就像用葡萄换取西凉一样艰难。第十七八句写我像被剪了羽毛的鸟只能悲鸣,坐看其他鸟儿高飞。第十九二十句写您是当世的良师,治理国家有很好的方法。第二十一二十二句写我早就听说您的人才储备里,像我这样的人您早就留意。第二十三二十四句写我就像小草一样怀有远志,不会因为出声而妨碍什么。第二十五二十六句写您选拔人才不要犹豫,我早就经历了风霜的考验。
核心主旨概括
这首诗是作者写给升任兵部侍郎的友人卢给事的送别诗。首先回忆了二人多年的交游经历,接着表达了对友人政绩的认可与升迁的祝贺。然后抒发了自己多年来怀才不遇、官职卑微的感慨。最后化用典故委婉表达了希望得到友人举荐、实现报国志向的心愿,整体情感真挚,措辞得体。
跨学科 · 是什么
宋代官职称谓历史学
这里涉及的多个官职称谓都有对应的历史依据。“绣衣”最早是汉武帝时期设立的绣衣直指使者,负责监察地方官员,宋代沿用该称谓指代监察类官员。“持槖侍明光”指在宫廷中担任皇帝近臣,负责文书侍奉等工作。“绾章”指担任地方长官,掌管官印,宋代地方太守确实有掌管地方官印的权责。这些称谓都符合宋代官职制度的实际情况,是宋代文人用典的常见方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,每句五言的断句为“二二一”或者“二三”式。前半部分回忆交游的内容语气要平缓,抒发自身感慨的部分语气要略带沉郁。最后表达期许的部分语气要坚定恳切。遇到韵脚“行、堂、光、章、桑、苍、肠、凉、翔、方、尝、妨、霜”的时候可以适当拉长尾音,体现古诗的韵律感。诵读的时候要注意情感的层次变化,不要全程都是同一个语气。
基础句式仿写指导
可以学习本诗借物喻人的写作手法,先用某一种常见的植物作为意象,然后将个人的品质或者志向寄托在植物身上。比如可以用松树比喻坚守气节的人,用梅花比喻高洁的品格。仿写的时候要注意意象和要表达的品质之间要有相关性,不要生硬堆砌。句式可以采用五言的形式,也可以用现代文的句式进行仿写,要注意情感的自然表达。
名句写作应用
核心名句“小草存远志,未用出声妨。采掇公弗疑,结根稔风霜”可以用于自荐或者举荐他人的写作场景中。比如在给上级的自荐信里,可以用这句话表达自己虽然身份普通但是志向坚定,能够胜任工作。也可以在举荐人才的时候,用这句话说明被举荐的人虽然出身平凡但是能力出众,经历过考验,适合担任对应的职务。使用的时候要注意语境,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
谢安与郝隆“远志小草”典故同典故
本诗中的“小草存远志”化用了东晋时期的著名典故。当时谢安隐居东山,后来出山担任桓温的司马,有人给桓温送草药,其中有远志,桓温问谢安为什么这个药又叫小草,郝隆回答说“处则为远志,出则为小草”,暗讽谢安隐居的时候志向高远,出山之后就成了小草。后世文人多用这个典故来指代志向与现实的落差,本诗反用这个典故,表达自己虽然职位卑微但是志向不改。

名句 CLASSIC LINES

小草存远志,未用出声妨。采掇公弗疑,结根稔风霜
该句化用东晋谢安“处则为远志,出则为小草”的典故,将个人志向比作历经风霜的远志小草,表达了怀才不遇之人的坚守与期许。后世多被用以形容出身微寒但志向坚定的人才,常用于举荐、自荐类的诗文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待