宿扬子江口一首

客桥沙觜渺纵横,二纪风烟老此行。

待得江头明月出,恰当船底暗潮生。

旅人梦冷无留想,别浦帆归有呼声。

断念此生惟付酒,为谁惊走撰瓶罂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
乾隆年间出使江南途中所作
本诗为清代诗人钱载于乾隆二十七年(1762年)出使江南主持科举考试途中夜宿江口所作,当时诗人56岁,距中进士恰好24年,对应诗中“二纪风烟”表述,创作动因是见江景触发宦海沉浮的羁旅感慨,该创作时间为学界主流共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝永明体,初唐定型、盛唐成熟,全诗共八句每句七字,要求颔联颈联对仗、平仄押韵符合规范,是古典诗歌体系的核心体裁之一,历代文人多用其抒情言志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是夜宿江口的孤冷寂寥之感,二是回顾半生漂泊、岁月流逝的怅惘失落之思,整体情感沉郁内敛,通过江景细节自然流露,历代解读对此无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沙觜指岸边突入水中的沙滩,因形状像鸟嘴得名,是古代常见的河岸地貌表述。二纪指古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,代指漫长的漂泊岁月。别浦指河流分支入水口,也指送别友人的水岸。瓶罂都是古代盛酒器具,罂是大腹小口的陶制酒器。旅人是诗人自称,指出门在外的游子。风烟指旅途风霜磨难,也指代乱世烟尘。暗潮指夜间不易察觉的潮水涨落。断念指放下对世俗功业的期待。
逐句白话释义
第一句写客居所见的江口景色,渡口的桥和岸边的沙滩纵横交错,视野一片渺远辽阔。第二句写个人感慨,二十四年的旅途风霜,让这次出行更显苍老疲惫。第三句写等待的景象,等到江面上的明月慢慢升起来的时候。第四句写对应的自然变化,正好遇到船底的暗潮悄悄涌动起来。第五句写自身状态,旅居在外的游子梦境清冷,没有多余的世俗杂念。第六句写远处场景,对岸的帆船归航,隐约能听到船员的呼喊声。第七句写人生抉择,早就断了这辈子的世俗念想,只想着把酒度日。第八句写最终怅惘,我这样辛苦奔波,又是为了谁在忙着置办酒具饮酒呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜宿扬子江口时看到的江岸夜景,还有江月升起、暗潮涌动的自然场景,结合自己半生漂泊的经历,抒发了岁月流逝、功业无成的怅惘心情,还有想要寄情于酒、放下世俗执念的人生态度,整体基调沉郁舒缓,没有激烈的情绪表达,把个人感慨融入静谧的江景描写之中,是典型的清代羁旅抒情诗作。
跨学科 · 是什么
扬子江口地貌地理学
扬子江口位于长江下游,是长江与东海的交汇区域,属于典型的河口三角洲地貌,水流速度减慢携带大量泥沙沉积,形成沙滩、沙觜等地貌形态。这里是中国东部重要水运枢纽,自古以来就是南北商旅往来的必经之地,现在属于长江三角洲经济带核心区域,气候为亚热带季风气候,秋冬季节夜间多晴朗天气,适合观赏江月景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓低沉,符合沉郁的情感基调。第一句“客桥沙觜渺纵横”的“渺”字要拖长音,突出辽阔的空间感。第二句“二纪风烟老此行”的“老”字要重读,突出岁月沧桑的感慨。颔联“待得江头明月出,恰当船底暗潮生”两句节奏要放缓,读出静谧的氛围感。颈联和尾联语气要放轻,带出寂寥怅惘的情绪,最后一句“为谁惊走撰瓶罂”的“为谁”两个字要重读,收尾语气要放低,留下余味。
基础句式仿写指导
可以仿写“待得江头明月出,恰当船底暗潮生”的句式,结构是“待得+自然场景+出现,恰当+对应事件+发生”,用来描写两个相互契合的场景。比如可以仿写“待得檐前新燕到,恰当园里杏花开”,描写春天燕子归来和杏花开放的契合场景;也可以仿写“待得阶前初雪落,恰当炉上热茶温”,描写冬天下雪和煮茶的契合场景,仿写的时候要注意前后两个场景有逻辑上的关联性,营造出和谐的氛围感。
核心名句写作应用
“待得江头明月出,恰当船底暗潮生”这句可以用在描写时机契合、水到渠成的场景里。比如写等待已久的目标终于实现的时候,可以用这句话来引出,“经过几个月的准备,项目终于顺利上线,正应了那句‘待得江头明月出,恰当船底暗潮生’,所有的付出都得到了回报”;也可以用在描写自然景色的文章里,用来表现江景的静谧美好,契合的场景很广泛,不管是写景还是抒情都适用。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅诗作,同样写夜宿江边的所见所感,抒发旅居在外的孤冷寂寥之情,和本诗的题材、核心情感高度一致,都是古典羁旅诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

待得江头明月出,恰当船底暗潮生
这两句用语平实意境悠远,将江月升起与暗潮涌动的景象完美对应,营造出静谧寥廓的江上氛围。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待