方欲相约为孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵

山色溪烟淡墨成,隔溪幽鸟自呼名。

未妨浊酒陪心赏,更借清诗作眼明。

桃叶不关今夕恨,松枝犹是古时声。

扁舟醉后从漂兀,个处应无宠辱惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为南北宋之交诗人刘一止退居吴兴期间所作,当时诗人与友人相约同游孔侯溪,收到友人赠诗后,依原韵脚次和而成此篇。创作动因是记录交游约定,回赠友人,抒发归隐心境,不涉及作者生平其他冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,简称七律,属近体诗范畴。起源于初唐,成熟于盛唐,为中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵有明确规范。是宋代文人唱和交往时常用的诗歌体裁,在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为寄情山水的闲适之乐,看淡世俗宠辱得失的旷达襟怀。融赏景、酬友、抒怀于一体,情感冲淡平和,无愤激之语,契合宋代士大夫的隐逸审美取向,是宋代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指古典诗词写作的一种和诗方式,要依照原诗的韵脚和用韵先后顺序创作。第二个重点词是心赏,意思是由衷的欣赏,多指对美景或佳作的真心喜爱。第三个重点词是漂兀,形容船只在水面上漂浮摇晃、高低起伏的样子。第四个重点词是宠辱惊,指面对荣誉或羞辱时产生的惊慌动摇情绪。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻通假字,也无特殊古今异义用法。大家结合上下文就能轻松理解字词含义,不需要查阅复杂典故资料。掌握这些字词意思,就能顺利读懂全诗基本内容,理解诗人表达的表层含义。
逐句白话释义
第一句写远处的山色和溪面的烟雾交织在一起,就像用淡墨画成的水墨画一样清新淡雅。第二句写隔着溪水的对岸,幽静的树林里有小鸟鸣叫,它们好像在呼唤彼此的名字。第三句写我们不妨带上几壶浊酒,相伴欣赏这美好的溪山景色,完全不辜负这难得的好风光。第四句写还可以借着友人写的清丽诗篇,让自己的眼睛和心神都变得更加明亮畅快。第五句写眼前的桃叶随风飘落,和今夜的惆怅情绪没有任何关系,不用为此感到伤感。第六句写溪边的松枝被风吹动发出的声响,和古时候人们听到的松涛声一模一样。第七句写我们坐着小船喝醉之后,任由小船在水面上随意漂浮摇晃,不用刻意控制方向。第八句写在这样自由自在的环境里,完全不会因为外界的荣誉或羞辱而感到心惊动摇。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回复友人的和诗,记录了他和友人相约到孔侯溪边游玩的约定。全诗先描写孔侯溪周边清新淡雅的山水景色,再写诗人想要和友人一起喝酒赏景、读诗助兴的美好期待。诗里还借桃叶、松枝等景物抒发感想,最后表达了忘却世俗烦恼、追求自由自在生活的心愿。整首诗语言清新自然,没有华丽辞藻,读起来让人感觉非常舒服。诗人传递的淡泊名利、宠辱不惊的人生态度,能给普通读者带来很多正面启发。不管是古典诗词爱好者,还是刚开始接触古诗的学生,都能很容易读懂这首诗的内容。大家也能从这首诗里感受到古代文人游赏山水、交友唱和的快乐,体会到简单生活里的美好。
跨学科 · 是什么
孔侯溪地理特征地理学
孔侯溪是今天浙江湖州吴兴境内的一条溪流,属于太湖的支流之一。这条溪流周边有很多低矮的小山,山上树木长得非常茂盛,植被覆盖率很高。因为靠近太湖,当地空气湿度比较大,清晨或者傍晚的时候溪面上经常会升起淡淡的烟雾。远远望过去,绿色的山和白色的雾交织在一起,看起来就像一幅淡淡的水墨画,和诗里描写的景色完全一样。现在这里已经成为湖州当地有名的自然景点,很多游客都会特意来这里游玩,感受古代诗人笔下的美景。大家如果有机会去湖州旅游,也可以到孔侯溪边走走,亲身感受一下诗里描写的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平缓放松,不要太急促或者太激昂。每一句七言诗的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“山色/溪烟/淡墨成,隔溪/幽鸟/自呼名”。首联是写景的内容,诵读的时候语气要轻柔,读出景色的清新淡雅感。颔联是写和友人同游的期待,语气要轻快一点,读出开心期待的情绪。颈联是借景抒情,语气要稍微放缓,带一点沉静的感觉。尾联是抒发旷达的情怀,语气要舒展从容,读出自由自在的感觉。大家诵读的时候可以多停顿几次,慢慢体会诗里的平和氛围,不需要追求太快的速度。练习的时候可以多读几遍,慢慢找到最适合的节奏和语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的比喻句式,也就是“景物+特征+喻体”的结构,比如诗里的“山色溪烟淡墨成”就是把山色溪烟比作淡墨画。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物,比如秋天的枫叶、傍晚的晚霞、湖边的柳树之类的。然后找一个和这个景物特点相似的具体事物,比如把秋天的枫叶比作火烧云,把傍晚的晚霞比作丝绸,把湖边的柳树比作长发的姑娘。大家刚开始仿写的时候可以不用讲究押韵,只要把景物的特点写清楚就行。比如可以写“枫林霜叶红绡染”,就是把被霜打过的枫叶比作染红的薄绸。也可以写“檐下风铃清乐鸣”,把风铃的声音比作清脆的乐曲。多练习几次就能熟练掌握这种比喻的写法,让自己的作文变得更生动。
核心名句日常写作应用
核心名句“扁舟醉后从漂兀,个处应无宠辱惊”可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写游记类作文的时候,用来表达自己游山玩水时放松自在的心情。比如你去湖边坐船游玩的时候,就可以用这句话来写自己忘记学习工作烦恼的感受。第二种场景是写感悟类作文的时候,用来表达自己淡泊名利、不在意别人评价的人生态度。比如你考试发挥不好或者遇到挫折的时候,就可以用这句话来鼓励自己不要被暂时的得失影响。第三种场景是写赠给朋友的祝福语的时候,用来祝愿朋友能活得开心自在,不要被外界的声音干扰。大家用这句话的时候不用生硬照搬,可以稍微调整一下句式,让它和上下文的内容更贴合。只要用对场景,这句话就能给你的作文增色不少。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水诗代表作,同样描写了清新淡雅的山水景色,抒发了寄情山水、淡泊闲适的人生态度,和本诗的主题完全一致。两首诗的语言都非常清新自然,没有华丽的辞藻,都用景物描写来烘托情感,适合放在一起对比阅读。大家读完这首诗之后可以去读一读《山居秋暝》,就能更好地体会古代山水隐逸诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

扁舟醉后从漂兀,个处应无宠辱惊
核心名句为“扁舟醉后从漂兀,个处应无宠辱惊”,以醉后扁舟随波漂浮的具象意象,具象化了超然物外的人生态度。诗人刘一止也因此句被时人称为“刘漂兀”。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待