次韵郑维心见贻一首

身病何因到赤墀,眼昏不复下书帷。

杯觞有限长羞涩,故旧无多足别离。

对白抽黄余习气,看朱成碧记当时。

江村投老俱牢落,犹喜诗情似拾遗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋前期归隐酬和之作
本诗是刘一止晚年辞官归隐吴兴江村期间,为酬和友人郑维心赠诗所作,创作时间约为宋高宗绍兴二十年前后,当时诗人因反对和议辞官闲居已十余年,创作动因是回应友人赠诗,抒发晚年境遇与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,每首固定八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁在唐宋时期成为文人创作的主流文体之一,兼具音律美与结构美,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是晚年多病、辞官远离朝堂的失意,二是故交稀少、频遇别离的怅惘,三是垂老闲居仍保有创作热情的自许。历代主流解读均认可其情感沉挚而不消沉的特质,兼具人生感慨与精神力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赤墀”指皇宫中涂红漆的台阶,代指朝堂。“书帷”指读书时的帷幕,代指读书治学场景。“杯觞”代指酒。“对白抽黄”指旧时文人起草诏令公文的工作,白是草稿,黄是黄纸誊写的正式文书。“看朱成碧”形容眼睛昏花、分不清颜色,也代指往事恍惚。“拾遗”指唐代诗人杜甫,他曾任左拾遗一职,后世以“拾遗”代指杜甫。“牢落”指落寞、失意的样子。所有注释无专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句是说自己身体多病,没有机会再回到朝堂任职。第二句是说眼睛昏花,已经不能再像以前那样放下帷幕专心读书。第三句是说自己酒量有限,每次喝酒都常常觉得不好意思喝多。第四句是说旧日的好友已经剩下不多,每次见面都免不了要面对别离。第五句是说自己以前在朝起草公文的习气还保留着。第六句是说现在眼睛昏花看东西颜色错乱,常常会想起以前的时光。第七句是说我和你都已经到了晚年,在江村闲居都很落寞失意。第八句是说还好我写诗的兴致还像杜甫一样没有减退。
全诗核心主旨
这首诗是诗人晚年归隐时写给友人的酬和之作。全诗围绕自己晚年的生活状态展开,写了自己身体多病、远离朝堂、故交稀少的境遇。抒发了自己年老闲居的落寞怅惘之情。同时也表达了自己虽然处境不佳,但仍然保有写诗热情的旷达心态。整首诗情感真挚,语气平淡却藏有深沉的感慨。适合所有年龄段的读者理解诗歌核心内容。没有涉及复杂专业术语,符合通识内容要求。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带着淡淡的怅惘,最后一句可以稍微抬高语调,带出旷达的感觉。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句四三断开,比如“身病/何因到赤墀”“眼昏/不复下书帷”。中间两联对仗的部分可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏。整首诗的诵读速度不要太快,要留出情绪酝酿的空间。适合初学者掌握诵读的基本方法。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗七言对仗的句式,比如仿照“对白抽黄余习气,看朱成碧记当时”的结构,前半句写当下的状态,后半句写对往事的回忆。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,比如“泼墨挥毫存旧趣,烹茶煮酒忆当年”就是符合要求的仿写。仿写不需要严格讲究平仄,只要句式对仗、语义通顺即可。适合普通读者练习基础的对仗写作。
核心名句写作应用
“对白抽黄余习气,看朱成碧记当时”这句可以用在回忆往事的文章里,用来形容自己年老之后对早年工作生活的追忆。也可以用在表达时光流逝、物是人非的感慨的文章里。比如写退休后的生活的作文,可以写“退休多年,以前写材料的习惯还没改,常常对着旧文件发呆,真可谓是‘对白抽黄余习气,看朱成碧记当时’”。应用场景贴近日常写作,容易掌握。
关联知识图谱
杜甫(杜拾遗)同典故
这首诗里的“拾遗”指唐代诗人杜甫,杜甫曾任左拾遗一职,其诗歌忧国忧民、风格沉郁,诗人自比杜甫的诗情,是对自己诗歌创作的自许。

名句 CLASSIC LINES

对白抽黄余习气,看朱成碧记当时
本句是全诗核心名句,对仗工整、用典贴切,既追忆了早年在朝为官的仕宦经历,又抒发了晚年衰病的恍惚心境。历代诗评多赞誉其语淡情深,后世常被用来形容人年老记忆衰退、或对往事怅惘的状态,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待