遣兴一首

杯案惟菘韭,何因老骨强。

昨朝方住雪,今日又加霜。

寂历僧廊暮,支离野步芳。

岁时浑不省,得酒是春阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
方回晚年闲居创作
本诗为宋元之际诗人方回晚年寓居杭州时所作,创作时诗人处于遗民闲居状态,生活清贫,日常饮食仅靠菘韭等普通蔬菜维持。恰逢连日霜雪的隆冬时节,诗人游览寺院后郊野漫步,有感于自身境遇与心境的反差,随手写下这首遣兴抒怀之作,未掺杂明确的政治表达意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌的核心体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。其格律要求严密,全诗共八句,每句五个字,要求颔联、颈联必须对仗,押韵符合指定韵部规范,在历代古典诗歌创作中占据极为重要的文体地位,是文人展现诗歌创作功底的代表性体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感为诗人在物质清贫、环境苦寒的双重境遇下,不被外在困境影响心境的旷达自适状态。诗人不戚戚于菜食的简陋,不在意霜雪的严寒,将饮酒带来的精神愉悦等同于春日暖阳,展现出通透洒脱、安贫乐道的人生态度,是中国古代寒士阶层精神追求的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菘韭指白菜和韭菜,是中国古代最常见的普通蔬菜,诗中用来代指简陋的饮食。寂历是寂静冷清的意思,用来形容冬日傍晚僧廊的氛围。支离指散漫不受拘束的样子,描写诗人郊野散步时放松的状态。省是知晓、在意的意思,指诗人不关心时节的变化。这些字词都是古代诗文的常用词,没有生僻含义,符合本诗直白平实的语言风格。
逐句白话释义
桌上只有白菜和韭菜这样的普通蔬菜,不知道为什么我一把老骨头还能这么硬朗。昨天漫天的大雪才刚刚停下,今天又降下了厚厚的寒霜,天气更加寒冷。傍晚时分寺院里的僧廊格外寂静冷清,我不受拘束地在郊野散步,闻到了草木淡淡的香气。我完全不关心时节的变化,只要有酒喝,就像处在温暖的春天一样舒服。
核心主旨概括
全诗描写了诗人清贫的日常生活状态和霜雪严寒的冬日景象,记录了诗人冬日傍晚游览寺院、郊野散步的经历。没有任何抱怨苦寒、哀叹清贫的内容,反而写出了诗人在艰苦环境下的放松心境,表达了诗人不在意物质匮乏和天气苦寒,安贫乐道、随性旷达的人生态度,传递出积极乐观的精神内核。
跨学科 · 是什么
菘韭的生物属性植物学
对应的诗句是“杯案惟菘韭”。文学表达上用菘韭代指清贫简陋的饮食,是古代诗文的常见意象。科学事实是菘就是我们现在说的白菜,属于十字花科芸薹属蔬菜,韭是百合科葱属蔬菜,二者都是中国原生的食用蔬菜,种植历史超过两千年,产量高、易储存,是古代普通民众和清贫文人最常食用的蔬菜种类。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓淡然,不要有过于激烈的情绪表达。每句读完后稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。前四句语速稍慢,语调稍低,读出冬日严寒、生活清贫的清冷感。颈联两句语速稍舒展,语调微微上扬,读出诗人郊野散步时的放松状态。最后两句语气轻快,语调明亮,读出诗人的旷达洒脱之感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“岁时浑不省,得酒是春阳”的转折句式,结构为“[不在意的事物]浑不省,[精神寄托]是[美好事物]”。仿写时先明确自己不在意的外在条件,再点明自己的精神寄托,最后用一个常见的美好意象作比。比如可以仿写为“尘事浑不省,开卷是清欢”,表达不在意世俗琐事,以读书为乐的心境,贴合原句的表达逻辑和情感内核。
名句日常写作应用
核心名句“岁时浑不省,得酒是春阳”可以用在表达安贫乐道、不在意物质条件、重视精神愉悦的写作场景中。比如写自己的生活状态时可以用:“我素来对吃喝用度没有太多讲究,也不纠结天气好坏,就像古人说的‘岁时浑不省,得酒是春阳’,只要能和朋友聚在一起聊聊天,哪怕是最冷的冬天也觉得很温暖。”也可以用来安慰遇到困境的朋友,传递乐观豁达的态度。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代安贫乐道主题的经典代表作,同样描写了清贫的隐居生活,表达了诗人超脱世俗、追求精神愉悦的人生态度,与本诗的核心情感高度一致。二者都是中国古代隐逸文化的典型代表,都对后世同类主题的文学创作产生了深远的影响,是理解中国传统文人精神追求的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

岁时浑不省,得酒是春阳
这两句用语直白浅近却意蕴极为丰厚,将诗人超脱于物质与环境限制的旷达心境表露无遗。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待